1. 그들은 마치 하느님이 존재하지 않는 것처럼 행동하였습니다!

Cũng hãy lưu ý đến thái độ của những người ăn chơi—họ xem như không có Đức Chúa Trời!

2. 믿음이 존재하지 않는 곳에서 음악은 시들어 버립니다

Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

3. 어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

4. 그들은 결코 존재하지 않는 꿈의 인물을 구하고 있는 것입니다.

Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

5. 실제로 존재하지 않는 쓰러진 남자를 밟지 않기 위해 조심하죠?

Anh ta rất cẩn thận để không dẫm đạp lên người này người mà thực sự không ở đó, có đúng không ạ?

6. 그 위원회의 보고에서는 지옥을 “도무지 존재하지 않는 것”으로 묘사합니다.

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

7. 죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.

8. 고통도, 눈물도, 부르짖음도, 죽음도 없는—더는 고난이 존재하지 않는 때를!

Không có sự đau đớn, không có nước mắt, không có kêu ca, không có sự chết—không có sự đau khổ nữa!

9. * 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

* Nếu tôi không tin và Thượng Đế không hiện hữu thì tôi không đạt được điều gì cả.

10. 왜냐하면 구글에서 검색해서 없으면, 그건 아마도 세상에 존재하지 않는 것일 확률이 높으니까요.

Đó không phải là một quy luật hoàn toàn đúng, nhưng cũng phù hợp khi muốn nghiên cứu nhanh.

11. 그는 흙이었습니다. 따라서 아담이 거역하여 죄를 범하자 그는 흙 곧 존재하지 않는 상태로 돌아가도록 선고받았습니다.

Và bởi vì không vâng lời tức phạm tội, ông bị án phạt phải trở về cát bụi, trở lại một trạng thái của sự không hiện hữu.

12. 즉, 그가 원하는 오렌지 주스가 걸려있습니다. 실제로는 존재하지 않는 가상의 팔을 이용해 그것을 골라야 합니다.

Nó phải chọn chạm vào mục tiêu bằng cách sử dụng một cánh tay ảo

13. 그는 이 문제로 여러 해 동안 고심한 끝에 “아마도 하느님이 존재하지 않는 것 같다”고 결론 내리게 되었습니다.

Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

14. 또 사람들은 런던의 베이커가에 가서 셜록 홈즈의 집을 봅니다. 221B는 사실 존재하지 않는 주소이고 건물에 적힌 번호일뿐인데 말입니다.

Hoặc ta đến London thăm phố Baker xem căn hộ của Sherlock Holme mặc dù 221B chỉ là một con số sơn trên một tòa nhà với địa chỉ khác.

15. 갑자기 메일이 와서 블랙베리를 꺼내서 확인하거나 휴대폰이 울리면 거침없이 받습니다. 그 옆에 있는 우리는 마치 존재하지 않는 것처럼 말입니다.

Có một từ mới được đặt ra trong tiếng Anh cho những lúc 1 người bên cạnh bạn cắm mặt vào chiếc BlackBerry hay trả lời điện thoại, và ngay lập tức bạn như không tồn tại.

16. (박수) 이는 하나밖에 존재하지 않는 비외과적인, 정확하고 저렴한 검사이며 암 진행과 진단에 관한 절차를 엄청나게 바꿀 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

(Vỗ tay) Đây là bài kiểm tra duy nhất, chính xác với chi phí phải chăng, có khả năng thay đổi đáng kể cách chẩn đoán và xử lý ung thư.

17. “선지자가 세상의 죄를 지적할 때, 세속적인 사람들은 자신의 죄를 회개하기보다는 선지자의 입을 막거나, 마치 선지자가 존재하지 않는 것처럼 행동하고 싶어 합니다.

“Khi vị tiên tri nêu ra những tội lỗi của thế gian, thì thế gian, thay vì hối cải tội lỗi của mình, lại muốn làm cho vị tiên tri ngậm miệng hoặc hành động như thể vị tiên tri không hiện hữu.

18. 선지자가 세상의 죄를 지적할 때, 세속적인 사람들은 자신의 죄를 회개하기보다는 선지자의 입을 막거나, 마치 선지자가 존재하지 않는 것처럼 행동하고 싶어 합니다.

Khi vị tiên tri chỉ ra tội lỗi của thế gian, người trần tục thay vì hối cải tội lỗi của họ, thì lại muốn làm cho vị tiên tri ngậm miệng lại hoặc hành động thể như vị tiên tri không hiện hữu.

19. 일부 사회주의 국가들은 무신론을 지지하는 입장을 취해 왔으며 종교를, 알바니아에서와 같이 존재하지 않는 것이나 다름없을 정도로 위축시켰거나, 러시아와 중국에서와 같이 고분고분한 시녀로 만들었다.

Một số nước theo chủ nghĩa xã hội đã đi đến lập trường vô thần và giới hạn vai trò của tôn giáo đến mức hầu như không còn gì nữa như tại xứ Albania, hay biến nó thành một nàng hầu dễ bảo, như tại Nga và Trung hoa.

20. 최근 영어권에서 새로 만들어진 단어가 있습니다. 우리가 만나는 사람이 갑자기 메일이 와서 블랙베리를 꺼내서 확인하거나 휴대폰이 울리면 거침없이 받습니다. 그 옆에 있는 우리는 마치 존재하지 않는 것처럼 말입니다.

Có một từ mới được đặt ra trong tiếng Anh cho những lúc 1 người bên cạnh bạn cắm mặt vào chiếc BlackBerry hay trả lời điện thoại, và ngay lập tức bạn như không tồn tại.