1. 제안 하나 하지

Nói cho mấy người biết?

2. 잡지 제공 방법 제안

Cách trình bày tạp chí

3. 제안 가운데 한두 가지를 실연한다.

Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

4. Jeeves는 " ---- 을 이끌었습니다 체계를 제안 바보입니다

Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

5. 스마트 캠페인을 위한 광고 제안 정보

Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

6. 대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안

Một số gợi ý để bắt chuyện

7. 10분: 2월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

8. 10분: 11월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

9. 부록: 몰몬경 교리 익히기 공과 진도 제안

Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

10. 첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안 참조.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

11. 20분: 잡지를 전하는 일에 대한 실용적인 제안.

20 phút: Những đề nghị thực tế để lại tạp chí.

12. 「여호와께 가까이 가십시오」 책 제공 방법 제안

Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

13. 제안: 술로 판단력이 흐려지기 전에 한계를 정하십시오.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

14. 제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

15. 10분: 9월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh tháng 9.

16. “승부조작 제안 뿌리친 아산 이한샘 "거절하는 게 당연"”.

"Bị người ta mắng chửi phải không?" sư đáp: "Không."

17. 제안: 절제할 수 없는 사람은 술을 마시지 말아야 합니다.

Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

18. 제안: 자녀의 장애에 대해 알아보십시오. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

19. 안정적인 지출을 유지하려면 위의 제안 사항에 따라 목표를 파악하고 업데이트하세요.

Để duy trì mức chi tiêu ổn định, hãy làm theo các nội dung đề xuất bên trên để xác định và cập nhật mục tiêu.

20. 제안: 드라마 대본에 따라 몇몇 친구들과 직접 연기를 해 보시기 바랍니다.

GỢI Ý: Hãy diễn vở kịch này với một vài người bạn.

21. 29면과 30면에 나오는 제안 중 한 가지를 실연으로 보여 준다.

Cho xem màn trình diễn nêu bật một lý do được đề cập trong bài.

22. 제안: 매주 정기적으로 가정의 문제를 의논할 수 있는 때를 정해 보십시오.

HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

23. 제안: 부모와 함께 그리고 동료 그리스도인 청소년과 함께 도표의 내용을 토의해 보십시오.

Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

24. 참고: 단어 시간제한을 사용 설정하면, 키보드에서 평소처럼 단어를 자동 수정, 제안, 예측합니다.

Lưu ý: Khi bạn bật thời gian chờ từ, bàn phím của bạn vẫn tự động sửa, gợi ý và dự đoán từ như bình thường.

25. 제안: 읽어 본 시편 가운데 당신에게 특히 힘이 되는 시들의 목록을 만들어 보십시오.

Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

26. 제품 제안 보고서와 관련된 일반적 문제와 이에 대해 취해야 할 조치는 다음과 같습니다.

Đây là những vấn đề thường gặp với báo cáo Đề xuất sản phẩm và các biện pháp khắc phục.

27. 제안: 정신이 방황하는 경향이 있다면 적어도 집중력이 좋아질 때까지는 기도를 짧게 해 보십시오.

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

28. 「파수대」 1995년 5월 1일호 16-17면에 나오는 “성서 읽기의 질을 높이기 위한 제안” 참조.

Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1995, trang 16, 17, “Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa”.

29. 이 도움말은 제품 제안 보고서의 작동 방식과 이 보고서를 최대한 활용할 수 있는 방법을 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của Báo cáo đề xuất sản phẩm và những việc bạn có thể làm để khai thác tối đa báo cáo này.

30. 제품 제안 보고서는 광고를 하지 않는 제품 가운데 쇼핑 광고에서 가장 인기 있는 제품을 보여줍니다.

Báo cáo Đề xuất sản phẩm hiển thị các sản phẩm phổ biến nhất trên Quảng cáo mua sắm mà bạn hiện không quảng cáo.

31. '이메일 설정 열'에서 '맞춤 지원 및 실적 제안 이메일' 및 '특별 이벤트' 전환 버튼을 클릭합니다.

Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

32. 저의 첫 입단 실기였는데, 시험 주간에 장막으로 가린 다음 3일간 연주를 한 끝에 입단을 제안 받았습니다.

Đó cũng là buổi biểu diễn thử đầu tiên của tôi, và sau 3 ngày chơi ở sau cánh gà trong tuần tập dượt, tôi giành được một vị trí trong dàn giao hưởng.

33. Google 마이 비즈니스를 사용한다고 해서 Google과의 파트너 관계, 스폰서십 또는 인증이 생성, 제안 또는 암시되는 것은 아닙니다.

Việc sử dụng Google Doanh nghiệp của tôi không tạo ra, ám chỉ hoặc ngụ ý một mối quan hệ đối tác với Google, hay sự tài trợ hoặc ủng hộ bởi Google.

34. 지역 워크숍에 참여하고 맞춤 계정 지원을 받으려면 '맞춤 지원 및 실적 제안 이메일' 및 '특별 이벤트'를 신청하세요.

Để nhận lời mời tham gia các hội thảo địa phương và nhận trợ giúp về tài khoản cá nhân hóa, hãy chọn các tùy chọn "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

35. Google 문서의 문법 제안 기능을 사용하면 까다로운 문법 오류를 파악하고 전치사를 올바르게 사용하거나 적절한 시제를 사용하실 수 있습니다.

Hãy để tính năng đề xuất ngữ pháp trong Google Tài liệu giúp bạn phát hiện các lỗi ngữ pháp phức tạp, bao gồm cả cách sử dụng chính xác giới từ hay thì động từ phù hợp.

36. 그런 다음 평화 회담이 시작되어 제안 사항들이 중재인을 통해 한 대표단에서 다음 대표단으로 전달되는 방식으로 진행되었습니다.

Sau đó những cuộc thương thuyết về hòa bình bắt đầu, với những đề nghị được chuyển từ đoàn đại biểu này sang đoàn đại biểu khác qua môi giới.

37. 제안: 좋은 영향을 줄 수 있는 벗들이나 가족과 마실 수 있습니다. 음주 문제가 있는 사람과는 마시지 말아야 합니다.

Đề nghị: Với bạn bè hoặc người thân (những người đàng hoàng); không uống với những người có vấn đề về rượu.

38. " 나는 단지 씨는 Bickersteth 조금 준비가 필요로한다면, 각하 제안 돈, 등에서 그것을 얻기 위해 손실에, 그가 합계를 확보 있습니다 그

" Tôi chỉ xin đề nghị, thưa ông, nếu ông Bickersteth là cần một chút sẵn sàng tiền bạc, và là một mất mát để có được nó ở nơi khác, ông có thể an toàn số tiền ông yêu cầu bằng cách mô tả sự xuất hiện của buổi chiều cho vấn đề chủ nhật của một trong những tinh thần và enterprising này báo chí ". " By Jove! "

39. 3일간 연주를 한 끝에 입단을 제안 받았습니다. 그것은 꿈이엇어요, 오케스트라에서 연주하는 것은, 상징성있는 월트 디즈니 홀에서 지금은 그 유명한 구스타프 두다멜과

Đó cũng là buổi biểu diễn thử đầu tiên của tôi, và sau 3 ngày chơi ở sau cánh gà trong tuần tập dượt, tôi giành được một vị trí trong dàn giao hưởng.

40. 제안: 건전한 환경에서 마셔야 합니다. 술을 마시는 것을 감추기 위해 몰래 마시거나 음주에 대해 거부감이 있는 사람들 앞에서 마시는 일이 있어서는 안 됩니다.

Đề nghị: Ở một nơi đàng hoàng; không uống lén lút ở nơi khác hoặc trước mặt những người có ác cảm với rượu.

41. 미국 육군 참모 총장은 미국 육군부 장관에게 육군 관련 안건을 직접적으로 보고하며 육군 정책과 계획, 활동에 대한 제안, 개정과 같은 문제를 장관과 협조한다.

Tham mưu trưởng Lục quân báo cáo trực tiếp đến Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ về các vấn đề liên quan đến lục quân và trợ giúp bộ trưởng về các chức năng công việc bên ngoài như: giới thiệu và thi hành những chính sách, kế hoạch và chương trình của bộ lục quân.

42. 그 내용 중의 일부는 내가 쓴 “출혈 방지 처치에 대한 방법론적 제안”(“Una propuesta: Estrategias para el Tratamiento de las Hemorragias”)이라는 기사에 포함되어 「헤모테라피아」라는 의학지에 실렸습니다.

Một phần của thông tin này được trình bày trong một bài tôi viết, “Una propuesta: Estrategias para el Tratamiento de las Hemorragias” (“Một phương cách điều trị chống xuất huyết”), đăng trong tạp chí y khoa Hemoterapia.