1. 위성의 정체를 알아냈어요

Tôi đã xác định được cái vệ tinh.

2. 당신 정체를 알아 피터 퀼!

Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

3. 저는 표적이 되기 싫어서 반아이들한테 제 정체를 숨겼습니다.

Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

4. 처음에는 진의 정체를 의심하지만 바로 허물 없는 친구가 된다.

Đầu tiên nó không tin Nanh Trắng, nhưng cuối cùng cũng chúng trở thành bạn.

5. 2 이 불법의 사람의 정체를 아는 것은 매우 중요합니다.

2 Điều trọng yếu là chúng ta nhận ra kẻ nghịch cùng luật pháp này.

6. □ 성서는 어떻게 이 불법자 반열의 창시자의 정체를 밝힙니까?

□ Kinh-thánh nhận diện cách nào kẻ đã lập ra lớp người nghịch cùng luật pháp?

7. 넌 네 정체를 친구들에게 말한게 잘한 일 같아?

Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?

8. 여호와는 또한 거짓 사자들의 정체를 드러내시는 위대한 폭로자이시기도 합니다.

Đức Giê-hô-va cũng là Đấng vĩ đại trong việc vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả.

9. 5 천사들은 심판의 소식을 알리는 나팔을 불며, 여호와의 증인은 황충처럼 떼지어 나가 거짓 종교를 폭로한다

5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

10. 예수께서는 인간의 죽음에 대해 책임이 있는 범죄자의 정체를 어떻게 밝히셨습니까?

Giê-su Christ chỉ rõ kẻ phạm tội đưa loài người đến chỗ chết như thế nào?

11. □ 하느님의 예언자들은 어떤 강력한 말로 거짓 사자들의 정체를 폭로하였습니까?

□ Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời dùng những lời mạnh mẽ nào để vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả?

12. 그래서 일단 자신의 정체를 숨기고 형들이 현재 어떤 사람인지 시험해 보기로 했습니다.

Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

13. 이 개념들은 지금까지도 그 정체를 시원하게 드러내지 않은 채 과학자들을 괴롭히고 있다.

Những nghịch lý khoa học này gây đau đầu cho những người tìm hiểu về chúng cho đến tận bây giờ.

14. 과연 제 친구는 동성애여자, 동성애 남자, 양성애자, 트렌스젠더등 자기 정체를 자문하는 사람들에 대해 어떨까요?

Bạn của tôi cảm thấy thế nào về người đồng tính nữ, nam, lưỡng giới, chuyển giới, lập dị và đang nghi vấn?

15. (ᄂ) 여호와께서 거짓 사자들의 정체를 폭로하시는 것에 대해 우리가 특히 감사해야 하는 이유는 무엇입니까?

b) Tại sao chúng ta nên đặc biệt biết ơn về việc Đức Giê-hô-va vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả?

16. 요엘 2장 11절(「신세」 참조)에서 하느님께서는 그 메뚜기 무리의 정체를 “[자신의] 군대”라고 밝히십니다.

Nhưng hãy chú ý đến điều này: Ở Giô-ên đoạn 2 câu 11, Đức Chúa Trời cho biết rằng đạo binh cào cào là “cơ-binh Ngài”.

17. 뉴스 표제에서는 교전 중인 파벌과 테러 집단의 정체를 밝힐 때, 종종 그들이 신봉하는 종교의 이름을 언급합니다.

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.

18. 메시아가 땅에 오셨을 때 그분은 사탄의 정체를 온전히 폭로하셨다. 그 사실이 그리스도인 그리스어 성경에 기록되어 있다.

Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

19. 그는 학비를 내기 위해 여름 동안 서커스 투어에 나섰던 것이였죠. 그치만 그의 정체를 밝히지 않고 비밀로 하고 있었습니다.

Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

20. 게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

21. 일례로, 1970년대 후반에 알렌데는 수수께끼에 싸여 위치조차 알 수 없는 인물로 묘사되었지만, 그때 고먼(Goerman)은 알렌데의 정체를 통화 몇 차례만으로 추정해냈다.

Chẳng hạn, vào cuối những năm 1970, Allende/Allen thường được mô tả là bí ẩn và khó định vị, nhưng Goerman đã xác định danh tính của Allende/Allen chỉ sau vài cuộc gọi điện thoại.

22. 9 이와 같은 짐승의 정체를 확증해 주는 것은 천사가 알려 준 다음과 같은 몇 가지 더 자세한 점들입니다. “네가 본 짐승은 전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니[라.]”

9 Vài đặc điểm khác do vị thiên sứ ban cho giúp chúng ta biết rõ hơn về lai lịch của con thú này: “Con thú ngươi đã thấy, trước có, mà bây giờ không còn nữa; nó sẽ từ dưới vực lên và đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).