1. 정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Thật vậy, vai trò của các nhà môi trường đã thay đổi, bởi vì chiều hướng công lý.

2. 우린 악을 무찌르는 정의의 용사야

Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

3. 저는 학교급식을 하나의 사회적 정의의 차원에서 봅니다.

Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một vấn đề công bằng xã hội.

4. 그러나 과연 우리는 이런 정의의 중요성을 진정으로 이해합니까?

Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?

5. 표상물의 의미

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

6. 덕은 또한 “정의의 표준에 순응하는 것”으로도 정의되어 왔습니다.

Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

7. 저는 학교급식을 하나의 사회적 정의의 차원에서 봅니다. 저는 버클리 통합교육구 산하

Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một vấn đề công bằng xã hội.

8. 사랑의 진정한 의미

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

9. 삼위일체 교리의 의미

Giáo lý Chúa Ba Ngôi có nghĩa gì

10. 참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

11. 네, 의미 없어요

À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

12. 의미 있는 삶의 비결

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

13. “숨겨진 만나”의 의미

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

14. 의미 있는 삶은 가능하다!

Bí quyết để có đời sống ý nghĩa

15. 중요한 것은 북한과 남한이 동일한 규칙에서 출발했다는 겁니다. 법이나 규제 같은 의미 뿐만 아니라, 좀더 심층적인 의미에서 윤리, 문화, 가치, 믿음까지도 동일했습니다.

Nhưng quan trọng để thấy rằng Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc ban đầu có chung các luật lệ cả về luật pháp và điều lệ, hiểu sâu hơn là quy chuẩn, văn hóa, giá trị và đức tin.

16. 떡은 무엇을 의미 혹은 상징합니까?

Bánh có nghĩa tượng trưng gì, hoặc biểu hiệu cho điều gì?

17. 젊은 리비아 남녀가 최전선에서 정권의 퇴진을 요구하면서 자유와, 존엄성과, 사회 정의의 슬로건을 제기했습니다

Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

18. * 어떤 문구가 여러분에게 의미 있는가?

* Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

19. 우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미

Yêu người lân cận có nghĩa gì?

20. 그해는 여호와의 증인에게도 의미 깊은 해였습니다.

Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

21. 의미: 조회에서 매개변수 값이 누락되었습니다.

Ý nghĩa: Lần truy cập thiếu giá trị tham số.

22. ‘자녀들을 노엽게 한다’는 말의 의미

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

23. “활판 인쇄상 가장 의미 있는 업적”

“Thành quả lớn nhất của kỹ thuật in xếp chữ”

24. 정말 의미 있는 삶을 사는 방법

chỉ cho bạn biết làm sao để có đời sống ý nghĩa nhất

25. 그분이 의미 있는 삶을 사셨다고 생각되지 않습니까?

Lời của Chúa Giê-su chẳng phải cho thấy đời sống của ngài đầy ý nghĩa sao?

26. 집회를 잘 준비해서 의미 있는 해설을 하는가?

Tôi có chuẩn bị kỹ cho các buổi nhóm họp và góp lời bình luận có ý nghĩa không?

27. 집회가 더 의미 깊어지고, 해설할 때가 기다려진답니다.”

Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

28. 야외 봉사를 위한 의미 있는 모임

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

29. ● 행복하고 의미 있는 생활의 비결은 무엇입니까?

• Đâu là bí quyết để có một đời sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa?

30. 의미 있는 대화가 거의 이루어지지 않습니다.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

31. 의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

32. 벳-아웬(“유해한 일의 집”을 의미)은 베델(“하느님의 집”을 의미)에 붙여진 경멸적인 이름입니다.

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

33. 니산월 14일이라는 날짜는 참으로 의미 깊지 않습니까!

Ngày 14 tháng Ni-san đặc biệt biết bao!

34. 그들은 이상적인 생활환경에서 의미 있는 일을 하며 살았습니다.

Họ vui thích với điều kiện sống lý tưởng và việc làm có ý nghĩa.

35. 의심과 혼합. " 당신은? 선생님 의미 ", " 내 수염을 면도. "

" Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

36. 왜 그 말씀이나 메시지가 그렇게 의미 있었는가?

Tại sao các sứ điệp này có ý nghĩa?

37. “참다운 평화는 매일의 평화를 의미”하며 “하느님의 평화는 병과 고통과 슬픔과 죽음이 없는 세상을 의미”한다고 연사는 말하였습니다.

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

38. 우리 시대에 대한 여호와의 때와 계절의 의미

Kỳ và mùa của Đức Giê-hô-va có nghĩa gì cho ngày nay

39. 많은 아시아인은 음력설 전날 밤을 의미 깊게 생각합니다.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

40. 물론 그리스도인들에게 있어서, “정의의 표준”은 하나님께서 결정하시며, 그 표준이 그분의 거룩한 말씀인 성서에 분명히 나와 있습니다.

Dĩ nhiên, đối với tín đồ đấng Christ, “tiêu chuẩn công bình” do Đức Chúa Trời đặt ra và được trình bày rõ ràng trong Lời của Ngài, tức Kinh-thánh.

41. 어떻게 올바른 의미 강세를 배워 나갈 수 있습니까?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

42. 호흡은, 실제로, 그 의미 그대로 우리 모두를 이어줍니다.

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

43. * 부활한다는 것의 의미(앨마서 11:42~43 참조)

* Được phục sinh có nghĩa là gì (xin xem An Ma 11:42–43)

44. 표제 기사: 당신도 의미 있는 삶을 살 수 있다

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

45. 예수 그리스도를 따르는 사람들은 의미 있고 만족스러운 삶을 누립니다.

Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

46. 의미 있는 해설을 준비함으로 긍정적인 영에 기여하고 있습니까?

Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

47. 그 일지에 오늘날 우리에게 의미 깊은 내용이라도 있습니까?

Sổ này có ý nghĩa quan trọng cho chúng ta ngày nay không?

48. 유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

49. 내가 그토록 바라던 의미 있고 만족스러운 삶을 살아왔다고 확신합니다.”

Tôi đã tìm được điều mà mình ao ước, đó là một đời sống thỏa nguyện”.

50. 그러면 그러한 낙원에 어떻게 의미 있는 기여를 할 수 있습니까?

Vậy làm thế nào một người có thể hết lòng góp phần kiến tạo địa đàng thiêng liêng ấy?

51. * 이 아홉 문장 중 여러분에게 가장 의미 있는 것은 무엇인가?

* Các em thấy lời phát biểu nào trong chín lời phát biểu này là có ý nghĩa nhất?

52. 모바일 태그임을 명확하게 알 수 있는 의미 있는 이름을 입력합니다.

Nhập tên có ý nghĩa xác định rõ ràng thẻ dành cho thiết bị di động.

53. 또한 의미 강세는 전개되는 추리의 결론으로 주의를 이끌 수도 있습니다.

Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

54. 이스라엘의 일곱 번째 달의 초하룻날과 관련하여 의미 깊은 점들은 무엇입니까?

Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

55. 계정을 잘 관리하여 웹사이트 방문자와 의미 있는 관계를 형성해야 합니다.

Bạn cần duy trì tài khoản hiệu quả để tạo ra kết nối có ý nghĩa với khách truy cập vào trang web.

56. 진정한 희망은 튼튼하고 의미 있고 지속적인 것에 닻을 내려야 합니다.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

57. 그런 어려움 때문에 의미 있는 삶을 누리지 못하게 됩니까?

Những thử thách ấy có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

58. 저는 이러한 것들이 의미, 중요성, 목적에 대한 문제라고 생각합니다.

Tôi nghĩ điều đó dẫn đến vấn đề của tính ý nghĩa, quan trọng, mục đích.

59. 집회에서 의미 있는 해설을 하여 인식을 나타낼 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể tỏ lòng biết ơn qua việc góp lời bình luận ý nghĩa tại các buổi họp.

60. ● 지금 어떻게 참으로 의미 있는 삶을 살 수 있습니까?

• Làm sao giờ đây chúng ta có được đời sống đầy ý nghĩa?

61. 올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?

Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

62. 6 일부 사람들은 이것들에서 벗어나 의미 없는 이야기에 빠졌습니다.

6 Vì đi chệch khỏi những điều ấy nên một số người đã quay sang những chuyện vô nghĩa.

63. 선교 사업에 관한, 역사적으로 의미 있는 이 발표가 감격스럽습니다.

Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

64. 저녁 가족 숭배를 어떻게 더 의미 있게 할 수 있습니까?

Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

65. 그러므로 이 문제는 우리 각자와 개인적으로 의미 심장한 관련이 있다.

Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

66. 하지만 그러한 삶이 참으로 더 의미 있고 더 안전한 것입니까?

Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

67. 어떻게 일반 사람들은 그리스도의 임재와 관련된 의미 심장한 사건들에 유의하지 않습니까?

Làm thế nào thiên hạ nói chung không để ý gì cả đến các biến cố quan trọng liên kết với sự hiện diện của đấng Christ?

68. 중요한 날이잖아

Hôm nay là một ngày thật trọng đại.

69. 그러나 놓친 장면이 땅에서 사망 한 해병대을 의미 수 있습니다.

Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

70. 인자한 부모는 자녀가 잘돼서 의미 있고 만족스러운 삶을 살기를 진심으로 바랍니다.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

71. 4 예수께서는 주로 그 단어의 본래의 의미 즉 증인이라는 의미로 마르티스이셨습니다.

4 Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa đầu tiên là “nhân chứng”.

72. " 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

" Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

73. 그 중에는 " 그 밖에 여러가지 기술적인 의미" 라는 항목도 있습니다.

Một trong số đó được gắn nhãn " các nghĩa chuyên môn khác. "

74. 낮에는 참호를 팠다가 다시 덮는 아무 의미 없는 일을 하였습니다.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

75. 전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.

Chiến tranh, động đất, đói kém, bệnh tật, tội ác cũng mang nhiều ý nghĩa như các hoạt động của núi lửa.

76. 다른 많은 사람들처럼 그도 의미 있는 삶의 목적을 찾고자 했던 것입니다.

Cũng như nhiều người, anh Seung Jin đang đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

77. 그들에게는 증인들이 어린 아기처럼 의미 없는 말을 되풀이하여 재잘거리는 것처럼 보입니다.

Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

78. 그것은 거의 같은 의미 ́공작 부인이에 그녀의 날카로운 작은 턱을 파고했다

Nó có nghĩa là nhiều điều tương tự, cho biết nữ công tước, đào sắc nét cằm nhỏ của mình vào

79. 이 의미 있는 설교에서 스미스 회장님은 여성에게도 권세가 주어졌다고 반복하여 말씀하셨습니다.

Trong bài nói chuyện trứ danh đó, Chủ Tịch Smith đã nói đi và nói lại rằng các phụ nữ đã được ban cho thẩm quyền.

80. 이러한 본은 의미 있는 삶의 기준이 됩니다.—4/1, 4-5면.

Đây là những bí quyết để có đời sống ý nghĩa.—1/4, trang 4, 5.