1. 저는 정말로 정말로 북극해에 가고 싶었구요.

Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

2. 그들을 연결시키는 것은 정말로, 정말로 대단한 아이디어입니다.

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

3. 음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

4. 정말로 그러하였습니다!

Quả nhiên là có!

5. 정말로 여러분들은 가족을 이용할겁니까? 여러분들은 정말로 배우자와 아이들, 그리고 후견인만 바라볼 건가요?

Có phải bạn thật sự muốn dùng gia đình bạn, có phải bạn thật sự muốn nhìn vào bạn đời và con của bạn, và coi như là nhà tù của mình?

6. "정말로 기대가 되네요!"

"Tôi thực sự rất ngóng chờ!!!"

7. 민물이 정말로 필요하니까요.

Nó thật sự cần nước ngọt.

8. " % # " 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

9. 정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

10. % #을(를) 정말로 덮어쓰시겠습니까?

Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

11. 그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

12. 다음 파일을 정말로 지우시겠습니까? ' % # '

Bạn thật sự muốn xoá « % # » không?

13. 정말로 인정 받으려면 제품을

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

14. 정말로 컴퓨터는 경탄스러운 존재입니다!

Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

15. 이런건 정말로 기적적인 일입니다.

Đó thực sự là những điều kì diệu đã diễn ra.

16. 정말로, 교사들이 반대를 했었죠.

Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

17. 정말로 논쟁이 과열되는 경우도 있습니다.

Thật ra ý tôi là, có rất rất nhiều cuộc tranh luận sôi nổi.

18. 정말로 ' % # ' 에 대한 인덱스를 제거하겠습니까?

Thực sự xoá chỉ mục cho « % # » không?

19. 이것은 정말로 달에 가져갔었던 겁니다.

Vật này đã được đem lên Mặt Trăng và đưa trở về.

20. 정말로 모뎀 " % #" 을(를) 삭제하시겠습니까?

Bạn có chắc muốn xoá bộ điều giải « % # » không?

21. 아버지를 보면서 ‘맙소사, 정말로 일어나다니.

Em nhớ đã nhìn ông và nghĩ: ‘Thôi rồi, thử thách đang xảy ra.

22. 10분이요. 정말로 강력한 얼얼한 느낌이

Tại phút thứ 10 tôi bắt đầu thấy cảm giác cực kỳ ngứa ran ở những ngón tay và ngón chân.

23. 진짜 정말로 지팡이 없이 하시는건가?"

Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

24. 이걸 보고 우리는 정말로 흥분했어요.

Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

25. 수십년간 연구가 되었습니다. 이런 예들은 끝도 없이 있습니다. 각 개인은 정말로, 정말로 믿고 있지만, 카릴로를 지목했던

Có vài thập kỷ về nghiên cứu, những ví dụ về những trường hợp như thế này, trong đó có những cá nhân thực sự, thực sự tin.

26. 그래서 정말로 편집증이 나타나기 시작했습니다.

Do đó, tôi bắt đầu bị ảo giác mạnh.

27. 걷기가 정말로 그렇게 건강에 좋습니까?

Đi bộ thật sự tốt cho sức khỏe đến thế sao?

28. 그것은 저희를 정말로 두렵게 했습니다.

Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

29. 정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다!

Quả là rồ dại!

30. 정말로 우리 언어를 죽이면 안됩니다.

Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

31. 백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

32. 도시 농업에 대해서는 정말로 혁명적인것이 없었습니다.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

33. ▪ 노아의 대홍수는 정말로 세계적인 홍수였습니까?

▪ Đại Hồng Thủy thời ông Nô-ê có thật sự là trận lụt toàn cầu không?

34. 예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

35. 이것은 정말로 일종의 마법과 같은 순간입니다.

Thời điểm đó đúng là thần diệu.

36. 사람들이 정말로 예수 그리스도를 업신여기고 피하였습니까?

Chúa Giê-su Christ có thật bị người ta khinh dể và chán bỏ không?

37. 정말로, 그 소총 내려놓고 말로 해요

Thật đấy, bỏ súng xuống rồi nói chuyện đi.

38. “하느님께서는 정말로 사람들을 불타는 지옥에 보내시나요?”

“Thượng Đế có thực sự kết án người ta bị thiêu trong hỏa ngục không?”

39. 진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.

Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh

40. 그건 정말로 가장 간단한 수준의 컴퓨터였죠.

Và đó là chiếc máy tính đơn giản nhất.

41. “하느님의 말씀은 정말로 강력한 힘이 있군요!”

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

42. 이 종은 정말로 놀라운 복귀를 했습니다.

Loài sinh vật này thực sự đã trở lại một cách đầy kinh ngạc.

43. 그리고 소비라는 것은 정말로 즐거워지는 순간입니다.

Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

44. 노아 시대에 정말로 세계적인 홍수가 있었습니까?

Đại Hồng Thủy có thật sự là trận lụt toàn cầu không?

45. * 하느님의 이름은 정말로 특별하고 독특한 것입니다.

* Danh Đức Chúa Trời có một không hai.

46. 이 건물의 방수작업은 정말로 쉽지 않았습니다.

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

47. 정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Thật vậy, vai trò của các nhà môi trường đã thay đổi, bởi vì chiều hướng công lý.

48. “그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

49. 병렬 진행 내러티브를 정말로 병렬시킬 수도 있죠.

Những cốt truyện song song rồi song song.

50. 정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요?

Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?

51. 정말로, 성서는 사랑 많은 하느님이 보내신 편지입니다.

Đó là bức thư từ một Đức Chúa Trời yêu thương.

52. '당신이 정말로 런던을 벗어나면인지, 그리고 어른 있습니다.

Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông.

53. 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

Lượng thời gian và sức lực bỏ vào đó rất đáng kinh ngạc.

54. 이 생의 저의 어머니는 정말로 좋은 분이죠.

Mẹ tôi kiếp này tuyệt vời.

55. 특히 귀신, 유령같은 부류는 정말로 무서워 한다고.

Khác với chị gái, cô dễ dàng sợ hãi, đặc biệt là ma.

56. 그러한 잔학 행위들은 정말로 마귀가 한 일입니까?

Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

57. 후에 그가 말하길, "...정말로, 이 모든 것에 매달렸습니다.

Hitler nói: "Bây giờ, dĩ nhiên là mọi việc đều đã an bài.

58. 하지만 그러한 선택들은 정말로 사소한 것에 불과합니까?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

59. 우리는 무엇인가를 정말로 이루었다는 느낌을 갖게 됩니다.

Chúng ta cảm thấy mình thật sự làm được việc.

60. 과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?

61. 성서는 정말로 그런 일이 운명의 장난이라고 가르치는가?

Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?

62. 대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.

Sau hội nghị, vào ngày thứ hai, chị bị đuổi việc.

63. 이것은 “우주가 정말로 팽창하고 있다는 가장 확실한 증거이다.”

Đây là “bằng chứng rõ nhất trước nay là vũ trụ thật sự đang nở rộng”.

64. 네가 TED를 저질로 만들려면 정말로 엉망진창으로 만들어야 할거야. "

Anh sẽ phải quậy dữ lắm để làm nó trở nên tồi tệ. "

65. 켈리: 그러니까 정말로 방처럼 여기를 꾸며 놓은 거네요?

KS: Căn phòng của bạn trông thế này sao?

66. 브랜드는 정말로 사회 변화의 최전선에 있을 수 있습니다.

Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

67. 정말로 정신질환으로 고통받기 전에 누군들 기분이 우울해보지 않았겠습니까?

Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

68. 그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

69. DNA의 지름은 약 2 나노미터 정도니까 정말로 작죠

ADN chỉ rộng cỡ khoảng 2 nm nó rất nhỏ.

70. 자네들 지금 정말로 그 녀석이 관련있다고 생각하는건 아니지?

Cô nghiêm túc khi nói rằng anh ta có liên quan đấy chứ?

71. 자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

Bạn có muốn làm đau lòng người mà bạn thương mến không?

72. 내가 정말로 어리석은 짓을 하여 큰 잘못을 저질렀구나.”

+ Quả thật, ta đã hành động ngu ngốc và phạm một lỗi lầm nghiêm trọng”.

73. 언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

74. 그것은 우리가 섬기는 이들에게 정말로 축복이 되는 것일까요?”

Điều đó sẽ thật sự ban phước cho những người chúng ta phục vụ không?”

75. 전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

76. 설거지를 하고 있는데, 불현듯 무언가 정말로 잘못되었다는 느낌이 들었다.

Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

77. 중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

78. 그러므로 우리가 왕국에서 서로 봉사하는 것은 정말로 중요합니다.”(

Do đó, điều thiết yếu là chúng ta phải phục vụ lẫn nhau” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

79. 예수께서는 정말로 일부 종교가 “멸망으로” 인도한다고 말씀하신 것입니까?

Có phải Chúa Giê-su thật sự hàm ý rằng một số tôn giáo sẽ dẫn đến “sự hư-mất” không?

80. 그래서 전 아프리카에 대해 정말로 이야기 하고 싶습니다.

Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.