1. 승리를 거두고 나아오는 전사

Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

2. 전사 하나님의 영광스러운 승리

Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

3. 미케네 문명은 귀족 전사 계급들이 통치했다.

Nền văn minh Mycenaean bị chi phối bởi một tầng lớp chiến binh quý tộc.

4. 지도자, 강한 전사, 장인들이 바빌론으로 끌려가다

Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

5. 홍해에서 여호와께서는 “남자다운 전사”임을 증명하셨다

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va chứng tỏ ngài là “một chiến-sĩ”

6. 57 6 파괴 능력—“여호와는 남자다운 전사”

57 6 Quyền năng hủy diệt—“Đức Giê-hô-va là một chiến-sĩ”

7. 홍해에서 여호와께서는 자신이 “남자다운 전사”임을 증명하셨습니다.

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

8. 전사(戰士)인 왕이 제국을 건설하다

MỘT VUA CŨNG LÀ CHIẾN SĨ XÂY DỰNG MỘT ĐẾ QUỐC

9. 용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

10. 연합군의 손실은 훨씬 적었으며, 전사 8,310명에, 29,560명이 부상자로 기록되었다.

Thương vong quân Đồng Minh thì ít hơn với 8.310 người chết và 29.560 bị thương.

11. 3 다윗이 블레셋 전사 골리앗에게 맞선 경우를 생각해 보십시오.

3 Hãy xem trường hợp Đa-vít giao chiến với Gô-li-át, dũng sĩ của quân Phi-li-tin.

12. 그곳 사람들이 아버지가 "무자히드"라고 햇는데 그 말은 "전사" 라는 뜻입니다.

Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một "moudjahid" có nghĩa là "lính".

13. DNA 암호는 전사 기계에게 어디에서 시작하여 어디에서 멈춰야 하는지를 알려 줍니다

Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

14. 한 모압 전사 혹은 신을 묘사한 석조 (기원전 11세기에서 8세기 사이)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

15. + 여로보암도 훈련된* 강한 전사 80만 명을 이끌고 그와 맞서 전투 대형을 갖추었다.

+ Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

16. 재판관 기드온은, 가볍게 무장한 기동성 있는 병사 300명만으로 미디안의 전사 13만 5000명을 쳐부수었습니다.

Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

17. 그러므로 여호와께서는 홍해에서 공적을 세우시기 4세기여 전에, 자신이 전사 곧 “용사”임을 나타내셨습니다.

Như vậy là hơn bốn thế kỷ trước sự cả thắng tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã tỏ mình là một “chiến-sĩ”.

18. 6 또 그는 은 100달란트*를 주고 이스라엘에서 강한 전사 10만 명을 고용했다.

6 Ngoài ra, ông thuê 100.000 chiến binh dũng mãnh của Y-sơ-ra-ên với giá 100 ta-lâng* bạc.

19. 3 그래서 아비야는 훈련된* 강한 전사 40만 명으로 이루어진 군대를 이끌고 싸우러 나갔다.

3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

20. 16절에서는 대장간 숯불을 불어서 파괴의 무기를 만드는 금속 세공인과 전사 즉 “파멸시키는 파괴자”에 대해 묘사합니다.

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

21. 그러한 통치자 중 한 사람으로, 제국을 건설한 전사(戰士)라고 할 수 있는 사람이 있습니다.

Một trong các vua chúa này có thể được gọi là một chiến sĩ, đã dựng nên một đế quốc.

22. 끝으로, 우리의 전사-왕이신 즉위하신 예수께서는 아마겟돈에서 여호와의 심판 집행관으로서 “이기는 일을 완수”하실 것입니다.

Sau cùng, Chúa Giê-su, là vị Vua đương kim, sẽ “hoàn tất sự chinh phục của mình” với tư cách là đấng Hành quyết của Đức Giê-hô-va trong trận chiến Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 6:2, NW).

23. (시편 136:15) 여호와 하느님은 자신의 백성을 위해 “강력한 전사”가 되셨습니다.—출애굽기 15:3, 4.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã chứng tỏ là “một chiến-sĩ” chiến đấu cho dân ngài.—Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4.

24. + 7 그리고 에브라임의 전사 시그리가 왕의 아들 마아세야와 궁전*을 관리하던 아스리감과 왕 다음가는 사람인 엘가나를 죽였다.

+ 7 Còn Xiếc-ri, một chiến binh người Ép-ra-im, đã giết hoàng tử Ma-a-xê-gia và quan cai quản cung điện là A-ri-kham, cùng người đứng thứ hai sau vua là Ên-ca-na.

25. 전사-하느님으로서, 그분은 “나가”서 감히 그러한 공격을 하는 “그 열국을 치”실 것입니다.—스가랴 14:2, 3.

Với tư cách một Chiến sĩ, Đức Chúa Trời “sẽ ra đánh cùng các nước đó” vì dám cả gan tấn công dân ngài (Xa-cha-ri 14:2, 3).

26. 13 스바와+ 드단,+ 다시스의 상인들과+ 그 모든 전사*들이 네게 말할 것이다. “당신은 많은 전리품과 약탈물을 얻으려고 쳐들어오는 것이오?

13 Sê-ba,+ Đê-đan,+ các nhà buôn của Ta-rê-si+ cùng hết thảy các chiến binh* của nó sẽ nói với ngươi: “Phải chăng ông xâm lăng xứ ấy để đoạt lấy nhiều chiến lợi phẩm và của cướp?

27. 11 르호보암은 예루살렘에 도착하자 즉시 유다의 집과 베냐민에서+ 훈련된* 전사 18만 명을 모았다. 그는 이스라엘과 싸워 르호보암의 왕국을 되찾으려고 했다.

11 Về đến Giê-ru-sa-lem, Rê-hô-bô-am liền tập hợp nhà Giu-đa và Bên-gia-min,+ tổng cộng 180.000 chiến binh tinh nhuệ, để chiến đấu với Y-sơ-ra-ên nhằm khôi phục vương quốc cho Rê-hô-bô-am.

28. 게다가 한 천사가 강력한 전사 18만 5000명을 하룻밤 만에 죽일 수 있는데, 어떻게 일개 인간 왕이 영적 피조물을 3주 동안이나 대항할 수 있겠습니까?

Hơn thế, làm sao vị vua người phàm này có thể chống lại thiên sứ trong ba tuần, khi mà một thiên sứ đã giết 185.000 quân tinh nhuệ chỉ trong một đêm?

29. 21 르호보암은 예루살렘에 도착하자 즉시 유다의 온 집과 베냐민 지파에서 훈련된* 전사 18만 명을 모았다. 그는 이스라엘의 집과 싸워 솔로몬의 아들 르호보암의 왕권을 되찾으려고 했다.

21 Về đến Giê-ru-sa-lem, Rê-hô-bô-am liền tập hợp hết thảy nhà Giu-đa và chi phái Bên-gia-min, tổng cộng 180.000 chiến binh tinh nhuệ, để chiến đấu với nhà Y-sơ-ra-ên nhằm khôi phục vương quyền cho Rê-hô-bô-am con trai Sa-lô-môn.

30. 그들은 오늘날까지도 노예이다. + 22 그러나 솔로몬은 이스라엘 사람들 가운데서는 아무도 노예로 삼지 않았다. + 그들은 그의 전사, 신하, 방백, 부관, 병거 부대와 기병대의 대장이었기 때문이다.

+ 22 Nhưng Sa-lô-môn không bắt một người Y-sơ-ra-ên nào làm nô lệ,+ vì họ là những chiến binh, tôi tớ, quan, sĩ quan, thủ lĩnh những lính điều khiển xe ngựa và thủ lĩnh kỵ binh của vua.

31. 그들은 예수 그리스도의 지휘 아래 있는 천사 군단들을 거느리신 전사 하나님 곧 “만군의 여호와”께 그 전쟁을 맡길 것입니다.—계시 16:14-16; 19:11-21; 시 84:12.

Họ để việc đó cho Đức Chúa Trời chiến trận, “Đức Giê-hô-va vạn-quân” cùng với các đạo binh thiên sứ của Ngài dưới quyền điều khiển của Giê-su Christ (Khải-huyền 16:14-16; 19:11-21; Thi-thiên 84:12).