1. 루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

2. 루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

3. 꼭 박물관 같아

Nhà bà như bảo tàng ấy.

4. 미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

5. 예술과 정치는 박물관 벽 밖의 애매한 곳을 차지할 것입니다. 그러나 박물관 내부 핵심은 내셔널 몰의 민주주의적 공기와

Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.

6. 또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.

Liechtenstein cũng có viện bảo tàng, rạp hát và trang trại làm rượu nho.

7. 우리의 저녁 데이트네요.

Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

8. 켄터키 주 녹스 요새 (Fort Knox)에 위치한 패튼 박물관.

Sau đó đã được cho nghỉ hưu tại Bảo tàng Patton ở Fort Knox, Kentucky.

9. 저녁 먹고 가지 그래?

Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

10. 월요일 저녁 1 1⁄2

Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

11. 저녁 증거를 해 보았습니까?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

12. (영상) 남성: 저녁 어디있어?

(Video) Người đàn ông: Bữa tối của tôi đâu?

13. 인생의 전환점이 된 저녁

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

14. “오늘 저녁 집회는 어땠어?”

Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

15. 그들은뿐만 아니라 그들이 모든 선한 박물관 로 선회 할 수있다.

Họ cũng nên được trưng trong bảo tàng vì những điều cao cả họ sẽ làm.

16. 잠시 Wichita, Kansas을 보십시오, 여기서 몇년전에 과학 박물관 설계를 의뢰받았습니다.

Vì thế, tôi sẽ đưa các bạn đến Wichita, Kansas nơi mà vài năm trước, tôi được mời thiết kế bảo tàng khoa học ở một khu đất trung tâm thành phố, bên bờ sông.

17. (ᄃ) 저녁 집단 증거

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

18. 직역하면 “두 저녁 사이에”.

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

19. 저녁 데이트 상대가 줄을 잇겠는데요.

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

20. (3) 저녁 잡지 증거를 시도한다.

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

21. 저녁, 선생님, 당신은 나가있는 동안. "

" Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. "

22. 탈리, 오늘 저녁 얘기 좀 하지

Tarly, tôi muốn nói chuyện với cậu trong phòng nghiên cứu tối nay.

23. 그날 저녁 아버지께서는 일찍 식사를 마치셨습니다.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

24. 매일 저녁 한밤중까지 이 일을 계속하였습니다.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

25. 날이 저물고, 저녁 그림자가 점점 길어지는구나!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

26. 대낮에도 어두운 저녁 때처럼 걸려 넘어지니,

Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

27. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

28. ··· 우리는 그처럼 묘실 가득히—박물관 하나는 채울 만큼의 물건들이 있으리라고는 추호도 생각하지 못했읍니다.”

Chúng tôi chưa bao giờ dám mơ tưởng được thấy y như vầy, nguyên một phòng—có thể nói rộng như cả một bảo tàng viện, đầy ấp những vật quý báu”.

29. 저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

30. 하지만 그러한 박물관 소장품들이 놀라운 것일지는 몰라도 아마 당신의 생명과는 관계가 없을 것입니다.

Tuy những vật đó có thể là diệu kỳ trong danh mục của bảo tàng nhưng có lẽ chúng không liên quan gì đến đời sống bạn.

31. 우리 가족은 하루에 저녁 한 끼만 먹었습니다.

Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

32. 4월 14일: 저녁 11시 40분경 빙산과 충돌하다.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

33. 오늘 저녁, 여러분 중에는 남편과 아버지들이 있습니다.

Vậy thì, có một số người chồng và người cha đang lắng nghe buổi tối hôm nay.

34. 그러다 보니, 저녁 식사도 가족이 함께하게 되었습니다.

Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

35. 그때는 여자들이 물을 길으러 나오는 저녁 무렵이었다.

Bấy giờ là khoảng xế chiều, lúc các phụ nữ ra lấy nước.

36. 다음 날 저녁, 한 여자로부터 전화가 왔습니다.

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

37. 일부 회중은 저녁 잡지 증거 마련을 합니다.

Một số hội thánh sắp xếp đi rao giảng vào buổi chiều tối để phát tạp chí.

38. 우리는 저녁 가족 숭배 시간에 무엇을 고려합니까?

Bạn thảo luận điều gì trong các tối dành cho Buổi thờ phượng của gia đình?

39. 그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

40. 저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

41. 죄인들은 “저녁 어둑할 때” 불의한 행동을 할지 모릅니다.

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

42. 그날 저녁 두 차례의 어마어마한 화산 폭발이 있었습니다.

Vào chiều hôm đó, có hai tiếng nổ lớn lạ thường.

43. 아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

44. 저녁 식사. 나는 주방으로 전화해서 그들을 물어 볼게요

" Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối.

45. 오늘 저녁, 여러분의 거룩한 곳에 대해 생각하고 있습니까?

Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

46. 그러한 바쁜 일정은 저녁 8시가 넘어서 끝나기가 일쑤였습니다!

Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

47. 저는 저녁 식사를 하면서 몰몬경을 펼쳐서 읽기 시작했습니다.

Trong khi ăn tối, tôi giở qua sách và bắt đầu đọc.

48. 그날 저녁 허겁지겁 방으로 돌아가 보니 성서가 없었습니다.

Tối đó, tôi vội vã chạy về xà lim, nhưng cuốn sách đã biến mất.

49. 멀린 씨가 함께 저녁 식사를 하시고 싶다고 말씀하셨습니다

Ông ta muốn dùng bữa tối với cô.

50. 저녁 식사 때 논쟁을 벌이는 일도 더는 없습니다.”

Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

51. 저녁 시간이나 주말에는 가장이 집에 있을 수 있습니다.

Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

52. 이 버팔로는 저녁 식사로 담장을 먹으려고 하고 있군요.

Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

53. 우리는 저녁 준비를 하면서 ‘화기 애애한 시간’을 갖습니다.

Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.

54. 저녁 7시 54분~8시경 - 시위대, 요구사항을 재차 외침.

10:54:34 — Một tiếng động lạ được nghe thấy cùng tiếng chuông cảnh báo.

55. 우리는 그날 저녁 성경을 공부하면서 행복한 시간을 보냈습니다.

Tối đó, chúng tôi có một buổi thảo luận Kinh Thánh rất thú vị.

56. 저녁 먹으러 가려던 참이라서 꼭 다시 만났으면 좋겠다

Bọn em định đi ăn tối, nhưng nếu được thi thỉnh thoảng hẹn hò chút nhé.

57. 우리의 저녁 식사 메뉴를 짜줄려고 하는 우체부 아저씨,

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

58. 저녁 희생은 “제구 시” 즉 오후 3시쯤에 바쳤다.

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

59. '아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

60. 그분은 어제 저녁 신권 모임에서 그 점에 대해 언급하셨습니다.

Ông đã đặc biệt nói đến điều đó tối hôm qua trong buổi họp chức tư tế.

61. 사실, 어떤 때는 텔레비전 저녁 뉴스만 봐도 마음이 불안해집니다!

Thật thế, chỉ cần xem tin tức buổi chiều trên truyền hình cũng đủ lo!

62. ▪ 더 길어진 낮 시간을 이용하여 저녁 증거에 참여하십시오.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

63. 집에 도착하니 동생을 업고 저녁 준비를 하시던 엄마께서 물으셨습니다.

Khi họ về đến nhà, Mẹ nó đang bế em bé trong khi nấu bữa ăn tối.

64. "주기"는 또한 다양한 사교 활동을 제공했어요. 뜨게질, 다트, 박물관 체험, 열기구 타기 같은 활동들 말이죠.

Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

65. 그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.

Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

66. 그러다 보면 어느새 저녁 식사를 준비할 시간이 되었습니다(14).

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

67. 6 여름은 저녁이 길어, 저녁 증거를 하기에 특히 적합합니다.

6 Các buổi chiều tối dài trong mùa hè là lúc đặc biệt thích hợp để đi rao giảng.

68. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

69. 저녁 가족 숭배를 어떻게 더 의미 있게 할 수 있습니까?

Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

70. 룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

71. 이 식사는 기원 33년 3월 31일 목요일 저녁 늦게 있었습니다.

Bữa tiệc đó diễn ra vào tối Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 33 CN.

72. 재단이 공급한 자산은 크게 세 가지인데, 허시 박물관, 허시 정원, 허시 극장 및 허시 공동체 기록보관소가 그것이다.

Quỹ cung cấp kinh phí cho ba thực thể là Bảo tàng và Vườn Hershey, Nhà hát và Trung tâm lưu trữ Cộng đồng Hershey.

73. 낮에 집에서 사람들을 만나기가 어려운 지역에서는 저녁 증거를 마련하기도 합니다.

Vì có những khu vực khó gặp được chủ nhà vào ban ngày nên một số hội thánh cũng sắp đặt rao giảng vào buổi tối.

74. 오늘 저녁 말씀을 전하는 이 임무를 주신 제일회장단께 진심으로 감사드립니다.

Tôi chân thành biết ơn sự chỉ định này từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn để ngỏ lời cùng các em buổi tối hôm nay.

75. 13 저녁 가족 숭배는 재미없고 딱딱한 시간이 되어서는 안 됩니다.

13 Không nên để Buổi thờ phượng của gia đình khô khan, quá trang nghiêm.

76. 1 예수께서는 사람들을 고쳐 주시고 악귀들을 쫓아내시면서 저녁 시간을 보내셨습니다.

1 Chiều hôm đó Chúa Giê-su chữa bệnh cho người ta và đuổi các quỉ.

77. 통화 및 저녁 식사 파티! 오직 딱따구리는 계속 창문을 두드.

Nói, một số cây rỗng, và sau đó cho buổi sáng các cuộc gọi và bữa tối bên!

78. 타카가 어느날 저녁 제 사진을 찍었는데 저체온증으로 거의 정신을 잃은 후였죠.

Tarka chụp bức ảnh này của tôi một buổi chiều sau khi tôi gần như ngất đi vì giảm nhiệt.

79. 1940년의 어느 토요일 저녁, 나는 두 남자에게 심하게 구타당하여 땅바닥에 쓰러졌습니다.

Vào một tối thứ Bảy, năm 1940, có hai người đàn ông bất ngờ nhào đến đánh tôi ngã lăn xuống đất.

80. 그런데 어느 날 저녁 머리가 아프다고 해서 부모는 니콜리를 병원에 데려갔습니다.

Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.