1. 음악에 뛰어난 재능을 보이다

Có tài chơi đàn cầm

2. 터널이 끝나자 빛이 보이다

Ánh sáng cuối đường hầm

3. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

4. 돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

5. 콘크리트와 철로 지은 건물의 장점 중 하나지

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

6. 장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

7. 종이 사전의 장점 하나를 빼앗는 셈이죠. 세렌디피디( Serendipity) 요.

Và khi bạn cải tiến chức năng tra cứu, thực ra là bạn đã loại đi một lợi thế của từ điển in, đó là tính bất ngờ.

8. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

9. 장점: 얼굴 표정, 목소리, 몸짓 등의 미묘한 차이를 감지할 수 있다.

Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

10. 불완전한 인간인 우리는, 우리의 타고난 능력이나 장점 때문에 이따금 우리가 다른 사람보다 더 낫다고 생각할지 모릅니다.

Là những người bất toàn, đôi khi chúng ta có lẽ cảm thấy rằng mình hơn người khác vì chúng ta có những khả năng trời cho hoặc những điều thuận lợi.

11. DVD의 많은 장점 중 하나가 미디어 크기가 작다는 점입니다. 저렴한 가격에 우편물로 보낼 수 있었죠.

Một trong những điểm mạnh của DVD là nó rất nhỏ; để bạn có thể bỏ vào bưu phẩm và gửi đi với giá rẻ.

12. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

13. “돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다”라는 그 기사는 여호와의 증인이 폴란드의 보워프에 있는 재소자들을 도우면서 거둔 성공에 대해 실었습니다.

Bài viết với tựa đề “Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình” báo cáo sự thành công mà Nhân Chứng Giê-hô-va gặt hái được khi rao giảng cho các bạn tù trong nhà giam Wołów, Ba Lan.