1. 미신적인 장례 관습

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

2. 장례 준비 용품.

Chuẩn bị an táng thi hài.

3. 장례 관습에 관한 그리스도인의 견해

Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

4. 활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다

Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

5. 장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

6. 장례 관습이 언제나 성서 원칙에 어긋나는 것은 아닙니다.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

7. 그러므로 하나님께서는 값비싸고 호화로운 장례 의식을 승인하지 않으십니다.

Cho nên Ngài không tán thành những nghi lễ rườm rà, tốn kém trong đám táng.

8. 창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

9. 예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

Khi đến cửa vào thành Giê-su gặp một đám tang.

10. 「전세계의 장례 풍속」(영문)이라는 책을 보면 이러하다.

Cuốn sách Funeral Customs the World Over (Tục lệ mai táng trên khắp thế giới) nhận định:

11. 그 보편적인 장례 습관을 보고 그 책은 무엇이라고 결론지었는가?

23 Tác phẩm nói trên kết luận gì về những tục lệ mai táng phổ thông?

12. 바로 이런 신앙이 여러 가지 장례 관습에 깊이 스며 있습니다.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

13. 얼마 후, 예수께서는 나인 시에서 나오는 장례 행렬과 우연히 마주치십니다.

Một thời gian sau, ngài gặp một đám tang từ thành Na-in ra.

14. 열린 창 밖으로 나갔죠

Bay ra ngoài cửa sổ.

15. 그 내용 가운데는 장례 절차에 관한 세부점들을 포함시킬 수 있습니다.

Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

16. 다음 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình kế

17. 창 제목 표시줄에서 사용합니다

Dùng bởi thanh tiêu đề của cửa sổ

18. 창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오

Ấn để chạy cập nhật cửa sổ

19. 왼쪽 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

20. 아래쪽 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

21. 선택하면 창 테두리를 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면 일반적인 경계선 색으로 그립니다

Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

22. 부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.

Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

23. 일곱 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

24. 색상 있는 창 경계선 사용하기

Biên cửa sổ có màu

25. 세 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

26. 네 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

27. 호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

28. 예수께서 나인이라는 도시에서 나오는 장례 행렬과 마주치셨을 때에는 어떤 일이 있었습니까?

Điều gì đã xảy ra khi Chúa Giê-su gặp đám ma từ thành Na-in đi ra?

29. 이 옵션을 선택하면 창 경계선을 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 선택하지 않으면 배경 색으로 그립니다

Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

30. 아이콘화, 최대화, 특정 가상 데스크톱, 특정 창 장식 등 특별한 창 속성을 가지고 프로그램을 시작하도록 합니다

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

31. 창 제목과 일치하는 정규 표현식

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

32. 데스크톱 순으로 창 정렬(T

Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

33. 여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

34. 신탁을 받는 사람에게 묻는 일도 그만두었고 지방적인 의식이나 장례 의식에도 더는 참여하지 않았습니다.

Tôi không còn cầu hỏi đồng bóng cũng không tham gia vào các nghi lễ địa phương và nghi thức trong tang lễ.

35. 유대인의 장례 관습에 따라 그 향료와 함께 긴 천으로 예수의 시신을 감쌉니다.

Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

36. 다중 모니터의 창 고정 기능 사용하기

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

37. 구문 모음 편집 창 닫기(B

Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

38. 창 아래에 쥐기 막대 그리기(R

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

39. " 이게 뭐야? " 그녀는 창 밖으로 지적했다.

" Đó là gì? ", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

40. 창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다

Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng Thay đổi: Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Ép buộc: Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Ép buộc tạm thời: Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu

41. 터미널 창 왼쪽에 스크롤 바 보이기

Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

42. 선택한 경우 창 장식 경계선은 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면, 일반적인 경계선 색으로 그립니다

Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

43. 창 아래에 쥐기 핸들 그리기(R

Vẽ thanh chộp dưới các cửa & sổ

44. 캡션 거품에 창 아이콘 보이기(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

45. 창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

46. 비활성 창 안쪽을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. (창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다

Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động

47. 흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.

Ăn uống vô độ, say sưa và nhảy múa theo tiếng nhạc ồn ào thường là đặc điểm của các đám tang này.

48. 그러면 하느님을 불쾌하시게 하는 장례 관습을 고집하는 사람들과 충돌하는 일을 어떻게 피할 수 있겠습니까?

Vì vậy, làm sao chúng ta có thể tránh đối đầu với những người khăng khăng đòi làm theo các tục lệ khiến Đức Chúa Trời phật lòng?

49. 엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

50. 제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기(T

& Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

51. 따라서 참석한 사람들이 과도한 장례 비용을 충당하도록 돈을 기부하는 특별한 마련을 할 필요는 없습니다.

Vì vậy mà không cần phải có một thỏa thuận đặc biệt để những người hiện diện tặng tiền hầu trang trải những chi phí tốn kém của tang lễ.

52. + 40 그들은 유대인의 장례 관습에 따라 예수의 시신을 가져다가 향료와 함께 아마포 천으로 쌌다.

*+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

53. 각 섹션에서 저장을 클릭하고 창 하단의 완료를 클릭합니다.

Nhấp vào Lưu cho từng phần và nhấp vào Xong ở dưới cùng của cửa sổ.

54. 3 말을 탄 기병, 번쩍이는 칼, 번뜩이는 창,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

55. 철로 된 무기와 창 자루로 완전히 무장해야 하니,

Người ta phải trang bị sắt và cán giáo.

56. 백화점 이층에서 아버지는 저에게 창 밖을 내다보라고 하셨습니다.

Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

57. 창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 초기에 적용하기: 창이 만들어지자 마자 속성을 적용합니다. 나중에 변경된 사항은 영향을 받지 않습니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 지금 적용하기: 창 속성은 즉시 적용되며 나중에 변경된 사항은 영향받지 않습니다. 이 동작은 이후에 삭제됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다

Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng Thay đổi: Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Áp dụng Lúc đầu: Tính chất cửa sổ sẽ chỉ được đặt theo giá trị đã cho sau khi cửa sổ được tạo ra. Không có thêm thay đổi sau đó. Ghi nhớ: Các tính chất cửa sổ sẽ được ghi nhớ và mỗi khi cửa sổ được tạo, giá trị tính chất trong lần sử dụng cuối sẽ được áp dụng. Ép buộc: Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Áp dụng Ngay: Tính chất của cửa sổ sẽ được thay đổi ngay nhưng sẽ không bị thay đổi sau đó (hành động này sẽ không có hiệu lực sau đó). Ép buộc tạm thời: Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu

58. 아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

59. 예를 들면, 한번은 나인 성에서 방금 죽은 한 청년의 관을 메고 가는 장례 행렬과 마주치신 적이 있었다.

Thí dụ, một lần nọ ngài gặp một đám tang tiễn đưa quan tài một người vừa chết trẻ trong thành Na-in.

60. 17 마르다와 마리아는 오라비의 죽음을 애통해하면서, 함께 장례 준비를 하고 베다니와 인근 지역에서 온 많은 조문객을 맞이했습니다.

17 Ma-thê và Ma-ri khóc thương em trai, chuẩn bị lễ mai táng cũng như tiếp đón khách viếng từ Bê-tha-ni và những vùng lân cận.

61. " Parlour 창" Henfrey 고 말했다. 모두가 세워지는 서 있었다.

" Parlour cửa sổ ", ông Henfrey.

62. 이 콤보 상자를 사용하여 창 장식의 경계 크기를 변경하십시오

Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

63. 그는 친족들에게 특정한 소유물을 누가 가져야 하는지에 대해 말하였고, 자신의 장례 절차가 어떻게 진행될 것인지를 명확하게 설명하였습니다.

Anh cho họ biết người nào sẽ thừa hưởng phần gia tài nào, và anh giải thích rõ rệt là đám tang của anh phải được tổ chức ra sao.

64. 밤샘, 억제하지 않는 슬픔, 거창한 장례 의식 등은 죽은 자의 영을 불쾌하게 하는 것을 두려워하는 데 기인한 것입니다.

Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

65. (신명 14:1; 18:10-12; 이사야 8:19, 20) 이러한 성서 진리는 민간의 많은 장례 관습과 상충됩니다.

Do đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời răn dân Ngài thời xưa chớ tìm cách làm vừa lòng người chết hoặc giao tiếp với họ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1; 18:10-12; Ê-sai 8:19, 20).

66. 이번에는 자기 아들의 장례 행렬을 따라가게 되었는데, 그 아들은 아마 그를 부양해 줄 수 있는 유일한 사람이었을 것입니다.

Lần này là con trai, có lẽ là nơi nương tựa duy nhất của bà.

67. 이는 어떻게 “하늘의 창”이 여러분에게 열리고 있다는 예가 되는가?

Những ví dụ về “các cửa sổ trên trời” được mở ra cho các em như thế nào?

68. 특정한 프로그램이 사용하는 모든 창을 선택하려면 창 클래스만 선택하면 됩니다

Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn lớp cửa sổ là đủ

69. 창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

70. 「예루살렘 포스트」지는 이 인파를 “대통령이나 왕이나 전체주의 국가의 독재자를 위해서나 있을 법한 규모의 장례 행렬”이라고 불렀습니다.

Tờ The Jerusalem Post gọi đó là “một cuộc đưa đám lớn cỡ mà người ta thường dành cho tổng thống, vua chúa hoặc nhà độc tài chuyên chế”.

71. 창 44:13절에 표현된 감정, 재난에 직면하게 된 이유에 대해 유다가 창 44:16절에서 토로한 그의 느낌, 창세기 45:1에 기술되어 있는 요셉의 반응 등에 유의하십시오.

Hãy lưu ý đến cảm xúc thể hiện trong câu 13, đến cảm nghĩ của Giu-đa về nguyên nhân gây ra tai họa trong câu 16, và phản ứng của chính Giô-sép, như ghi nơi Sáng-thế Ký 45:1.

72. 창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

" Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

73. 창 제목 표시줄이나 테두리를 눌렀을 때 행동을 사용자 정의할 수 있습니다

Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp chuột khi nhắp trên thanh tựa hay khung của cửa sổ

74. 스와질란드의 일부 지역의 경우가 그러한데, 그 지역에서 많은 사람들이 가지고 있는 신앙은 전통적인 장례 및 애도 절차를 권장합니다.

Đây là tình trạng ở những vùng thuộc nước Xoa-di-len (Swaziland), nơi nhiều người có tín ngưỡng khuyến khích những nghi lễ chôn cất và để tang theo truyền thống.

75. 야곱의 시신이 애굽에서 가나안으로 운구되어 이 동굴 안에 장사되었다(창 50).

Xác của Gia Cốp được mang từ Ai Cập đến Ca Na An và được chôn trong hang đá nầy (STKý 50).

76. 이삭, 리브가, 레아가 또한 이 곳에 장사되었다(창 49:30~31).

Y Sác, Rê Be Ca và Lê A cũng được chôn tại nơi đây (STKý 49:30–31).

77. 사라와 아브라함이 헤브론에 있는 막벨라 굴에 장사되었다(창 23:19; 25:9).

Sa Ra và Áp Ra Ham được chôn trong hang đá của Mạc Bê La, tại Hếp Rôn (STKý 23:19; 25:9).

78. 그대의 입술과 볼에의 장미 창백한 재로 사라질 것이다, 그대의 눈동자 ́창 가을,

Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

79. 중요 사건: 도단 골짜기에서 요셉이 애굽에 팔려 갔다(창 37:12~28).

Những Sự Kiện Quan Trọng: Ở Thung Lũng Đô Than, Giô Sép bị bán qua Ai Cập (STKý 37:12–28).

80. 하지만 매체는 창을 제공합니다. 우리가 사는 세상을 다시 들여다보게 만드는 창 말이죠.

Nhưng truyền thông mang cho ta cánh cửa sổ soi vào lại thế giới trong ta.