1. 그 급소를 발견.

Tìm ra điểm yếu của anh.

2. 그가 같은 모든 옷을 입고 먼지, 조나 그의 침대에 자신을 던져, 그리고 발견 작은 국가 방 천장은 거의 그의 이마에서 쉬고 있습니다.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

3. 그 때 이후로 그 사건은 “현대에 있었던 사본 발견 중 가장 위대한 발견”이라고 지칭되어 왔습니다.5

Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

4. '6-26번가에서 우는 유령 발견'

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

5. 오늘 저는 아무도 예측하지 못했던 발견 사항에 대해 말씀드리겠습니다.

Hôm nay tôi sẽ trình bày về những phát hiện không ai ngờ tới.

6. 하지만 그는 그의 턱 상점에 있는 다른 기계에 사용 된 것을 발견 했다

Nhưng ông đã tìm thấy rằng quai hàm của ông đã được sử dụng trên một máy tính khác nhau trong các cửa hàng

7. 그래서 케임브리지에 있는 신문사에서 그 " 발견" 에 대한 기사를 게재하고 다음날 사람들로부터,

Tờ báo ở Cambridge đã đăng một bài báo về " khám phá " này và ngay ngày hôm sau, họ nhận được 5000 lá thư từ độc giả nói rằng,

8. 예수께서는 자신을 고발하는 사람들 앞에서, 자신을 여호와께 맡기셨다

Trước những kẻ vu cáo, Chúa Giê-su giao phó mọi việc trong tay Đức Giê-hô-va

9. 명왕성의 발견 후에도 톰보는 다른 행성을 찾아 황도 위를 계속 탐색했다.

Sau sự phát hiện ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục tìm kiếm tại mặt phẳng Hoàng Đạo cho những hành tinh ở xa khác.

10. 세계 최악의 슈퍼박테리아를 죽일 수 있는 항생제죠. 이것을 발견 했다는건 정말 환상적인 일이었습니다.

Ở đó, chúng tôi phát hiện loài vi sinh vật có thể tạo ra những kháng sinh mới những kháng sinh có thể diệt loại siêu vi trùng tệ nhất.

11. 추가 차원들이 이렇게 생겼다면, 우리의 우주도 확대해서 들여다보면 그러한 구조를 발견 할 수 있을겁니다.

Và ý tưởng cho rằng nếu các chiều không gian khác trông như thế này, thì khung cảnh siêu vi của thế giới vật chất sẽ trông như thế này trên thang đo nhỏ nhất.

12. 슐리만이 발견 한 층은 미케네 시대의 것이었고 호메로스의 이야기의 배경보다 천년 이상 이른 시기였습니다.

Những khám phá của Schliemann lại có niên đại từ thời kì Mycenae sớm hơn 1000 năm so với Homer.

13. 그는 높은 흑인, 린넨 늘어선 칼라와 어두운 갈색 벨벳 재킷을 입고 발견 목에 관한.

Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

14. 그리고 아주 뚱뚱한, 화려한 얼굴, 노인 신사와 깊은 대화에서 그를 발견 불타는 붉은 머리.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

15. ‘자신을 과시하는 일’

“Sự phô trương”

16. 자신을 비하하지 말라

Đừng coi thường mình

17. 자신을 잘 돌보라

Hãy chăm sóc chính mình

18. 진심으로 자신을 낮추셨네.

nhưng vẫn luôn luôn tỏ ra khiêm nhu, ôn hòa thay.

19. 나는 그날 밤, 그가 소개하는, 우리와 함께 저녁 나의 사랑하는 온 먼저 발견

Tôi nhận thấy nó lần đầu tiên đêm đó, ông đã ăn tối với chúng tôi, thân yêu của tôi, để được giới thiệu cho bạn.

20. 기생충으로부터 자신을 보호하라!

Hãy bảo vệ mình khỏi ký sinh trùng!

21. 일광은 비카 여전히 그의 아내, quaintly - 의상을 입은 어린 부부를 발견 guttering의 불필요한 빛의로 약 자신 층에 신기해

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

22. 자신을 억누르고 숨기게끔 만듭니다.

Đó là thứ khiến bạn tự giữ trầm cảm trong lòng và giấu nó đi.

23. ‘자신을 위한 아름다운 이름’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

24. 침묵이 흐르는 조용한 환경에서 우리는 자신을 더 잘 돌아볼 수 있게 됩니다. 자신을 잘 검토하는 것은 자신을 발전시키는 데 꼭 필요한 단계입니다.

Sự yên lặng là hữu ích để tự xem xét chính mình—điều vô cùng cần thiết để cải thiện bản thân.

25. 10분: “기꺼이 자신을 조정합니까?”

10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

26. " 자신을 대하는 것처럼 남들을 배려합시다. "

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

27. 여호와께서는 자신을 공경하는 사람들을 축복하신다

Đức Giê-hô-va ban phước những ai tôn vinh ngài

28. 스톤 얘기. 자신을 내려 놔.

Đặt mình xuống.

29. 늘 자신을 뒤돌아보면서, 늘 혼자?

Luôn đi một mình.

30. 대학에서 그녀는 자신을 최우수로 밀어넣었다.

Ông là trạng nguyên được đi học sớm nhất.

31. 나는 의식에 대한 자신을 준비하고있다.

Tôi đã tự chuẩn bị cho các nghi lễ.

32. 그분은 우리의 죗값으로 자신을 내주셨습니다.

Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

33. 난 자신을 알아! 난 군인이야

Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

34. 콜럼버스의 신대륙 발견 이전의 아메리카 문명 원주민과 아울러, 오스트레일리아의 원주민들도 모두 홍수에 관한 이야기들을 가지고 있습니다.

Những thổ dân ở Châu Mỹ trước thời ông Columbus, cũng như thổ dân ở Úc, đều có các câu chuyện về trận Nước Lụt.

35. 이제 내가 나 자신을 드높이겠다.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

36. 팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

37. 하나님께서는 다시금 인간에게 자신을 드러내셨습니다.

Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

38. 자신을 돋보이게 만드는 파자마를 입고선 말입니다.

Và trong khi đang mặc bộ đồ ngủ yêu thích của mình.

39. “이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

“Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

40. 예수 그리스도께서는 자신을 선한 목자라고 부르셨습니다.

Chúa Giê Su Ky Tô tự gọi Ngài là Người Chăn Hiền Lành.

41. 기꺼이 자신을 바친 사람들—러시아 편

Họ tình nguyện đến—Nga

42. 로마의 종교 재판정에서 자신을 변호하는 갈릴레오

Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

43. 어머니는 그를 사랑하느라 자신을 바보처럼 만들었어

Bà ấy tự biến mình thành kẻ ngu muội

44. 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

45. 도박 중독자는 자기 자신을 속이는 선수들이지요.

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

46. 여호와께서는 자신을 “질투의 하나님”으로 묘사하십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tự miêu tả ngài là “một Đức Chúa Trời kỵ-tà [ghen]”.

47. 그분은 “형주에서 죽기”까지 “자신을 낮추셨습니다.”

Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

48. 자신을 아끼거나 게을러서는 결코 안 됩니다.

Không bao giờ chúng ta nên có thái độ tránh việc hoặc lười biếng.

49. 우리는 사실 3.5 분마다 자신을 방해합니다.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

50. 여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

51. 사람들과의 관계에서, 많은 사람들은 자신을 우선시합니다.

Cách cư xử với người khác: Nhiều người xem mình là quan trọng nhất.

52. 21 “너 자신을 위해 이정표를 세워라.

21 “Hãy dựng cột mốc chỉ đường

53. 23 내가 나 자신을 두고 맹세한다.

23 Ta đã lấy chính mình mà thề;

54. * 성약을 맺고 자신을 위한 의식을 받으십시오.

* Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

55. 벨사살은 자신을 우주의 주권자보다 높이려고 하였습니다.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

56. 자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

57. 7 그리스도인들은 자신을 사람들로부터 고립시키지 않습니다.

7 Tín đồ đấng Christ không tự cô lập hóa xa lánh người đồng loại.

58. 전파하는 사람들—봉사자들이 자신을 기꺼이 바치다

Người rao giảng—Những người truyền giảng tình nguyện

59. 기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편

Họ tình nguyện đến —Thổ Nhĩ Kỳ

60. 교직자들은 양 떼를 이용하여 자신을 살찌웁니다.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

61. 그러므로 여호와께서 자신을 낮추시어 불완전한 인간인 다윗을 상대하시고 자신을 대리하는 왕으로 그를 사용하신 것은 겸손을 나타내신 것입니다.

Vậy Đức Giê-hô-va biểu lộ tính khiêm nhường khi Ngài hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn Đa-vít và dùng ông làm vua đại diện Ngài.

62. 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

Họ tình nguyện đến—Đài Loan

63. 바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

Phao-lô tự biện hộ từng điểm một.

64. 너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.

Ngay tức khắc nó sẽ phải tự chống chọi để ở trên đây.

65. 의미를 벼리는 것은 자신을 바꾸는 것입니다.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

66. 더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

67. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

68. 우리는 우리 자신을 위한 시간을 잃어가고 있습니다.

Chúng ta đang bỏ lỡ thời gian có thể dành cho bản thân.

69. 이게 제가 제 자신을 위해 일어선 방식이죠.

Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

70. “여러분 자신을 위하여 불의한 재물로 친구들을 사귀십시오.

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

71. 자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.

Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

72. 우리 자신을, 그리고 그들을 어둠에 가두지 맙시다.

Hãy không để chúng ta giữ họ, và bản thân mình ở trong bóng tối.

73. 자신을 정죄하는 생각을 물리쳐야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

74. 자기 자신을 만들어내는 기계를 가지게 된다는 말입니다.

Bạn có những cỗ máy tự chế.

75. 위험하다면, 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있습니까?

Nếu có, làm thế nào bạn có thể tự che chở?

76. 그 결과 많은 고통으로 온통 자신을 찔렀습니다.

Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

77. 성공하기 위해서, 열심히 일했고 제 자신을 밀어부쳤습니다.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

78. 이런 일들을 할 바에는 자신을 세상에 드러내십시오.”

Nếu anh làm những việc này thì hãy ra mặt cho thiên hạ biết”.

79. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들—노르웨이 편

3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

80. 그는 매사 누군가가 자신을 보살펴 주기만을 바랐습니다.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.