1. 아들들을 자랑스럽게 생각한다.

Ông cũng bộc lộ niềm tự hào về 3 đứa con của ông.

2. 미련한 자는 불명예를 자랑스럽게 여긴다.

Còn bọn ngu muội tôn lên sự ô nhục.

3. 나는 이제 비빙카 12킬로를 판다고 자랑스럽게 답했다.

Tôi hãnh diện nói với người đó là bây giờ tôi bán được 12 kg bánh gạo.

4. 수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요 " 우리 아이들은 정말 예의바르답니다 "

" Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan. "

5. 아들이 장애가 있는데도 그 아들을 자랑스럽게 여깁니다.

Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

6. 그래서 다니엘은 유치원에서 하루 종일 자랑스럽게 가슴표를 달고 있었습니다.

Thế là, em tự hào đeo chiếc phù hiệu suốt ngày hôm ấy ở trường.

7. 수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요 "우리 아이들은 정말 예의바르답니다"

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

8. 이 연구는 아프리카에서 진행되었고, 저희는 매우 자랑스럽게 생각합니다.

Chúng tôi đã thực hiện ở châu Phi và vô cùng tự hào về nó.

9. 우리의 그리스도인 신분을 자랑스럽게 여기는 데는 무엇이 관련되어 있습니까?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

10. 에페수스인들이 매우 자랑스럽게 여겼던, 한때 웅장했던 아르테미스 신전의 폐허

Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

11. 또는 자랑스럽게 자기 부모에게 선교인 자매를 소개하는 아이들도 있습니다.

Những em khác hãnh diện giới thiệu chị với cha mẹ chúng.

12. 이리와, 우리랑 앉아

Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

13. 부모님은 자매를 키우시기 위해 많은 시간을 바치셨으며, 자매를 자랑스럽게 여기시지요.

Họ đã để nhiều công lao nuôi nấng chị lớn lên và họ rất hãnh diện về chị.

14. 갑자기, 자랑스럽게 내 나라라고 부를 수 있는 곳이 이 세상 어디에도 없었습니다.

Bỗng nhiên, tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc.

15. " 그리고 어둠 속에 앉아? "

" Và ngồi trong bóng tối? "

16. 사울은 일반 사람들을 멸시하고 자신의 의로움을 자랑스럽게 여기도록 교육을 받았을 것입니다.

Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

17. 난 저쪽에 앉아 있을래.

Em sẽ ngồi đằng kia.

18. 안돼,, 안돼, 앉아, 좋은 사촌 Capulet을 앉아, 당신과 나는 우리 춤 일 지난되며

Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;

19. 그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

20. 우리는 거실에 앉아 차를 마셨습니다.

Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

21. 왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

22. 한번은 6개월 동안 머리를 한 번도 빗지 않은 것을 자랑스럽게 여긴 적도 있었습니다.

Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

23. 느부갓네살은 또한 당대에 가장 큰 성벽을 가진 도시 바빌론을 재건한 것을 자랑스럽게 여겼다.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.

24. 그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

25. 8 왕은 왕좌에 앉아 재판할 때+

8 Khi vua ngự trên ngai để xét xử,+

26. 우리는 교회 계단에 앉아 먹기 시작하였습니다.

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

27. 버려진 채 홀로 앉아 있다 (1)

Nàng bị bỏ, ngồi chơ vơ (1)

28. 우리는 시멘트 바닥에 앉아 이야기를 나누었습니다.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

29. 유세비우스는 공의회에서 황제의 오른편에 앉아 있었습니다.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

30. 가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

31. 바깥뜰에서 수장은 동문의 현관에 앉아 있습니다.

Nơi hành lang ngoài, người ngồi tại Cửa Đông.

32. 또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

33. 예를 들어, 기원전 4세기 아테네의 웅변가인 이소크라테스는 그리스 문화가 전 세계에 퍼지고 있다고 자랑스럽게 이야기했습니다.

Vào thế kỷ thứ tư trước công nguyên, nhà hùng biện ở thành A-thên là Isocrates đã tự hào nói về cách mà văn hóa Hy Lạp được truyền bá trên thế giới.

34. 이 자매는 벤치에 앉아 성서 연구를 사회합니다.

Chị điều khiển những cuộc học hỏi Kinh-thánh, ngồi trên băng ghế.

35. “실례합니다만, 나무 아래 앉아 있으면 언제나 안전합니까?”

“Ông có nghĩ rằng lúc nào ngồi dưới gốc cây cũng là an toàn không?”

36. 세계는 지금 핵무기의 화약통 위에 앉아 있읍니다.

Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

37. 어느 일요일에, 교회에 다니는 집주인 여자가 “성서 아줌마”를 자기가 어떻게 현관에서 밀쳐 냈는지 자랑스럽게 이야기하는 것이었습니다.

Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

38. 복도에 앉아 있는 동안 기분이 무척 좋았다.

“Trong khi ngồi ở hành lang, tôi cảm thấy rất vui.

39. “남편이 앉아 보라고 하더니 우리를 떠나겠다고 통보했어요.

“Chồng tôi bảo tôi ngồi xuống, rồi nói anh ấy sẽ bỏ mẹ con tôi.

40. 오늘날 많은 청소년은 특별한 애정이나 책임감 없이 단지 즐기려고 성 관계를 갖는 것을 자랑스럽게 여깁니다.

Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

41. 그는 한때 다른 의사들이 자신의 진단을 토대로 10명의 아이들 중 9명을 자폐증으로 진단하는 것을 자랑스럽게 생각했습니다.

Ông từng nói rằng ông đã trả về 9 trong 10 đứa trẻ được giới thiệu đến phòng mạch của ông vì bệnh tự kỷ từ những bác sĩ khác mà không đưa ra chẩn đoán tự kỷ.

42. 아기를 보내는 또 다른 이유는 조부모가 벗들과 친족들에게 손주를 자랑스럽게 내보일 수 있게 하기 위한 것이다.

Một lý do khác khiến một số người gửi con về là vì ông bà có thể khoe với bạn bè và họ hàng về cháu mình.

43. “인근에 사는 한 목회자는 새 왕국회관이 주변 지역 전체의 품위를 높여 주며 지역 주민들이 왕국회관을 자랑스럽게 생각한다고 말합니다.

“Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

44. " 마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;

" Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

45. " 가자, 루스, 저녁에 앉아, " 레이첼 고 말했다.

" Hãy đến, Ruth, ngồi xuống để ăn tối ", Rachel nói.

46. 지금 세상에서 최고로 비밀스러운 곳에 앉아 있는 겁니다

Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

47. 이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

48. 난 지붕 꼭대기에 여자와 앉아 본 적이 없어

Tôi chưa từng ngồi trên mái nhà với một cô gái.

49. 그건 제가 앉아 있는 이 휠체어같습니다, 안 그런가요?

Bản nhạc đó giống như chiếc xe lăn tôi đang ngồi đây vậy.

50. 눈먼 사람 둘이 예리코 근처의 길가에 앉아 있습니다.

Hai người mù đang ngồi bên đường, ngoài thành Giê-ri-cô.

51. “하늘에 앉아 계신 분이 웃으시리니, 여호와께서 그들을 조소하시리라.

“Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

52. 거기서 엘리야는 금작화나무 아래 앉아 탄식하며 “이것으로 충분합니다!

Tại đó, ông ngồi dưới một bụi cây đậu và than vãn: “Ôi Đức Giê-hô-va!

53. + 위에 있는 왕좌에는 사람처럼 보이는 분이 앉아 있었다.

+ Ở trên cao, ngự trên ngai ấy có ai đó trông giống con người.

54. 수천 명이 서 있거나 콘크리트 바닥에 앉아 있었습니다.

Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

55. 이 일로 인해, 남편은 자신의 아내가 믿음과 양심에 따라 확고한 입장을 취한 것을 아주 자랑스럽게 여기게 되었습니다.

Kết quả là anh rất tự hào vì vợ đã giữ lập trường phù hợp với niềm tin và lương tâm của chị.

56. 킴의 학교 친구들은 성관계를 갖곤 했으며, 주말이 지나고 나면 자기들이 한 성 경험에 대해 자랑스럽게 이야기하곤 했습니다.

Đa số các bạn cùng lớp của chị có quan hệ tình dục, và sau một cuối tuần như thường lệ, họ khoe về những người mà gần đây họ quan hệ.

57. 이 여자는 “무리들과 나라들” 위에 앉아 있다고 되어 있다.

Y thị được miêu tả là ngồi trên “các chúng, các nước”.

58. 크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

59. 사람들은 그들의 발치에 앉아 듣기도 하고 묻기도 하였습니다.

Người ta ngồi dưới chân họ để nghe và đặt câu hỏi.

60. 성읍의 장로들은 재판을 하기 위해 성문에 앉아 있었습니다.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

61. 쾌락을 사랑하는 자,+ 안전함 가운데 앉아 있는 자야.

Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

62. 나는 맨 앞 줄 왼쪽에서 두 번째에 앉아 있습니다

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

63. 몸은 당신이 일어나 걸을 때까지 앉아 있는 시간을 잽니다.

Nó ngồi đếm ngược từng khoảnh khắc cho đến khi bạn đứng lên một lần nữa và đi bộ.

64. 다윗의 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 자가 없을 것이다.’”

Mà lên ngôi Đa-vít cai trị Giu-đa nữa’”.

65. 무화과나무 그늘 아래 식구들이 모여 앉아 잠시 휴식을 취합니다.

Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

66. 그녀는 그녀의 엄마인 것 같은 사람과 같이 앉아 있었는데,

Tôi đã không biết và sẽ chẳng bao giờ biết được tên cô.

67. 또한 모르몬교 예언자들은 “하느님의 왕국이 통치할 [때] 미국 국기는 자유와 평등권의 깃대에서 고결하고 자랑스럽게 펄럭일 것”이라고 말합니다.

Các nhà lãnh đạo của Giáo hội nói khi “Nước của Đức Chúa Trời cai trị, lá cờ Hoa Kỳ sẽ kiêu hãnh tung bay phấp phới trên cột cờ của tự do và quyền bình đẳng”.

68. 그 화장실의 나머지는 곧 달성, 그는 자랑스럽게, 방 밖으로 행진했다 그의 훌륭한 파일럿 원숭이 재킷에 싸서처럼 작살 스포츠 연방 지휘봉.

Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

69. * 나는 내 방에 앉아 경전을 상고하며, 교성 138:1~11.

* Tôi ngồi trong phòng suy ngẫm về thánh thư, GLGƯ 138:1–11.

70. 어느 이른 아침에 랠프는 벤치에 앉아 있는 중년 남자에게 다가갔습니다.

Vào một buổi sáng sớm, anh Ralph đến gần một người đàn ông tuổi trung niên ngồi trên một băng ghế.

71. 메리는 철도 운송 그녀의 구석에 앉아 평범하고 화를 잘내는 보았다.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

72. 심지어 연단에까지 사람들이 앉아 있었으며, 모두가 멋진 연설을 고대하고 있었습니다.

Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

73. 근처의 수직이착륙장으로 가서 목적지를 입력하고 그냥 손님처럼 앉아 있으면 도착합니다.

Đi đến địa điểm bay của địa phương, chọn điểm đến, hầu như đưa đón như một hành khách.

74. 그곳에서 관리들은 자리에 앉아 사건을 청취하고 군중 앞에서 판결을 내렸습니다.

Khi ngồi trên ghế xử án, người có chức quyền có thể nghe các vụ kiện tụng và truyền các phán quyết của họ cho đám đông đang đứng trước mặt.

75. 비둘기 - 집 벽에 아래 태양에 앉아, 주인님 당신은 만투아에 다음되었습니다

Ngồi trong ánh nắng mặt trời theo các bức tường chim bồ câu nhà, tôi chúa và bạn sau đó tại Mantua:

76. ‘나는 신이다. 내가 바다 한가운데에 있는 신의 권좌에 앉아 있다.’

Ta ngự trên ngôi của thần, ở giữa biển cả’.

77. 빌라도는 예수에 대한 혐의를 고려할 때 재판석에 앉아 있었다.

Phi-lát đã ngồi trên một ghế xét xử khi cân nhắc các lời cáo buộc chống lại Chúa Giê-su.

78. 아마 할아버지께서 그 표면에 앉아 우리를 기다리고 계실지 모릅니다.

Có thể đá "Tổ" Granddady được giữ trên bề mặt sao Hỏa và chờ chúng ta.

79. 어둠 속에 앉아 있는 사람들을 감옥에서 이끌어 낼 것이다.

Và người ngồi trong bóng tối ra khỏi tù.

80. 고개를 숙이고 구부정하게 앉아 있던 니우르카는 외롭고 우울한 모습이었습니다.

Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.