1. 혈액의 흐름을 읽는 건, 두뇌 활동의 독자적인 표시자를 읽는 것과 같습니다.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

2. □ 배교적인 출판물을 읽는 것이 외설 서적을 읽는 것과 비슷한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

3. 비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

Bí quyết là sự đều đặn.

4. 잘 읽는 법을 배움

Học đọc rành rẽ

5. 성서를 어디부터 읽는 것이 좋은가?

Một số người có thể thắc mắc: ‘Tôi nên bắt đầu đọc phần nào?’

6. 읽는 것은 인식하는 것과 병행합니다.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

7. 교회 본부에서 경전 번역 팀으로 일했던 짐 조웰은, 마음의 언어로 번역된 경전이 그것을 읽는 사람의 마음에 얼마나 개인적으로 가까이 다가가는지에 관한 일화를 들려준다.

Jim Jewell, người đã làm việc trong ban phiên dịch thánh thư tại trụ sở của Giáo Hội, kể một câu chuyện về cảm nghĩ gần gũi với thánh thư như thế nào khi được phiên dịch sang ngôn ngữ của tâm hồn:

8. 15 정기적으로 꾸준히 성서를 읽는 일은 유익하지만, 단지 의식에 치우쳐 읽는 사람이 되어서는 안 됩니다.

15 Tuần tự đọc các sách trong Kinh-thánh có lợi ích thật, nhưng đừng đọc Kinh-thánh chỉ để lấy lệ.

9. 이 연구에서 과학자들은 즐거움을 위해 책을 읽는 아이들 즉 잡지, 그림책, 동화책을 읽는 아이들을 관찰했습니다.

Cũng nghiên cứu này, các nhà khoa học quan sát những trẻ đọc sách để giải trí.

10. 쾌활한 목소리로 자연스럽게 읽는 연습을 하십시오.

Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

11. 그리고 때때로 멈춰서 읽는 내용을 묵상하십시오.

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

12. 정확하게 읽는 능력을 배양하려면 연습이 요구됩니다.

Nếu muốn trau dồi khả năng đọc chính xác, bạn phải tập dượt.

13. □ 잘 읽는 법을 배우는 것이 왜 중요합니까?

□ Tại sao việc học đọc rành rẽ là quan trọng?

14. 잘 읽는 사람이 되는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao biết đọc rành rẽ là điều quan trọng?

15. 표제 기사 | 성경—어떻게 읽는 게 좋습니까?

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO NHẬN ĐƯỢC LỢI ÍCH KHI ĐỌC KINH THÁNH?

16. 저는 글 읽는 게 어려워요. 집중하기가 힘들거든요.”

Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

17. 아폴로스처럼 우리도 성서에서 읽는 내용을 이해하려고 힘씁니다.

Như A-bô-lô, chúng ta cố gắng hiểu những gì mình đọc trong Kinh Thánh.

18. ▪ 처음에는 읽는 시간을 짧게 할 수 있습니다.

▪ Hãy bắt đầu với một khoảng thời gian ngắn.

19. “「2002 연감」에서 여러분의 경험담들을 읽는 특권을 누렸습니다.

“Tôi có cơ hội đọc về những kinh nghiệm của các anh trong cuốn Niên giám 2002.

20. 좋은 책을 읽는 것은 유익하고 가치 있는 일입니다.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

21. 이 잡지를 읽는 수많은 독자들은 「신세계역」을 선호합니다.

Hàng triệu độc giả của tạp chí Tháp Canh thích dùng bản New World Translation trong ngôn ngữ của mình.

22. 가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다.

Tốt nhất là đọc ở nơi yên tĩnh, nếu có thể được.

23. 잘 읽는 사람이 되는 것이 왜 그렇게도 중요합니까?

Tại sao đọc rành rẽ rất là quan trọng?

24. 인식의 범위를 넓히면 읽는 속도가 빨라질 수 있습니다.

Bạn có thể đọc nhanh hơn nếu mở rộng tầm nhận biết từ ngữ.

25. 전자 피아노를 치고 노래하고 책 읽는 것을 좋아합니다.

Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

26. 그러나 예수께서는 “읽는 이는 분별력을 사용하십시오”라고 주의를 주셨습니다.

Nhưng Giê-su khuyên: “Ai đọc phải để ý”.

27. 그리고 말했습니다. '한 쪽 읽는 데 3분밖에 안 걸렸단다.

Tôi lấy ra cái đồng hồ bấm giờ và tính giờ của nó.

28. 단지 각각의 분리된 절이 아니라 문맥을 읽는 습관을 기르십시오.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

29. 알렉스가 입력된 단어들을 읽는 동안, 서로간의 교감이 끊어진다고 느낄까요?

Khi người ta nghe Alex phát ra những từ ngữ của tôi, họ có bị ngắt quãng không?

30. 9 첫 번째로 열거된 점은, 잘 읽는 법을 배우는 것입니다.

9 Thứ nhất là học đọc rành rẽ.

31. 19 여호와의 증인은 정기적으로 성서를 읽는 것을 매우 중요하게 여깁니다.

19 Nhân Chứng Giê-hô-va đặt nặng vấn đề thường xuyên đọc Kinh Thánh.

32. 본지를 모국어로 읽는 것은 분명 또 다른 기쁨이 될 것입니다.

Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.

33. 12 당신은 이러한 연대기에서 읽는 모든 내용을 정확한 역사로 받아들이겠습니까?

12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

34. 성서 전체를 읽는 목표를 이루기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

Nếu có, làm thế nào bạn hoàn thành mục tiêu đọc cả Kinh Thánh?

35. 우리는 책을 읽는 체하면서, 그 책 속에 「파수대」 기사를 숨겨서 읽었습니다.

Thế này, chúng tôi giả bộ đọc một cuốn sách nhưng trong đó chúng tôi giấu những bài Tháp Canh.

36. 전쟁, 범죄, 재해, 굶주림, 고난과 같은 단어들을 읽는 일에 진저리가 납니까?

Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

37. 그 사람의 감정을 인정하고 그 사람의 견해를 이해하려고 노력하십시오.

Hãy thừa nhận cảm xúc của họ, và cố gắng hiểu quan điểm của họ.

38. 할머니는 영어를 겨우겨우 읽는 수준이었지만, 영문 「파수대」 잡지를 정기 구독하였습니다.

Dù bà nội hầu như không biết đọc tiếng Anh, bà đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Anh ngữ.

39. 그러나 세속 역사가 제공하는 증거는 우리가 성서에서 읽는 내용과 일치합니다.

Nhưng bằng chứng mà lịch sử thế tục cung cấp lại phù hợp với những gì chúng ta đọc trong Kinh-thánh.

40. 이 주부의 계획은 매일 아침 5시부터 20분 내지 30분간 읽는 것이다.

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

41. 특허를 냈죠. 그 후 그들은 암호를 위해 문자를 읽는 법을 배웠습니다.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

42. 16 성경을 읽는 일과 관련하여, 이 나라의 감독자들에게 특별한 주의가 돌려졌습니다.

16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

43. 우리 아이들은 자라면서 매우 빨리, 읽는 것과 기계 사용법을 배우게 됩니다.

Những đứa trẻ của chúng ta đang lớn lên rất nhanh, học đọc, học cách sử dụng máy móc.

44. 를 읽는 것 역시 내 정신을 세워 주는 생각으로 채워 줍니다.

cũng làm tâm trí tôi đầy những ý tưởng xây dựng.

45. 그렇게 하는 한 가지 방법은 시간을 내어 그분의 말씀을 읽는 것입니다.

Một cách để làm điều này là dành thì giờ đặng đọc Lời Ngài.

46. 어떤 그리스도인들은 잠자리에 들기 직전에 성서를 읽는 것으로 하루 일과를 마칩니다.

Nhiều người lại thích kết thúc một ngày bằng cách đọc Kinh Thánh trước khi đi ngủ.

47. 이 용감한 장로는 읽는 법을 배워 순수한 예수 그리스도의 제자가 되었습니다.

Anh cả dũng cảm này quả thật đã học đọc và trở thành một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. 그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.

Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

49. 그런 다음 가능하다면 더 깊은 연구 조사를 함으로 그 읽는 일을 보완하십시오.

Rồi bổ túc cho việc đọc bằng cách khảo cứu thêm nếu có thể được.

50. 그들이 읽는 사건에 자신이 참여한 일들을 함께 토의할 때 그들의 마음은 훈훈해진다.

Họ thấy ấm lòng khi thảo luận với nhau về việc chính họ cũng đã góp phần trong các biến cố họ đang đọc.

51. '모든 사람의 영웅'

Anh hùng của tất cả.

52. 이곳에서는 사람들이 길거리에서 성서를 읽는 것을 보는 것은 특이한 일이 아닙니다.

Gặp một người đọc Kinh Thánh ở ngoài đường không có gì lạ cả.

53. 성서를 읽는 것이 모든 사람에게 금지되고 교직자에게만 허용되었는데, 그나마 라틴어로만 허용되었습니다.

Tất cả mọi người đều bị cấm không được đọc Kinh-thánh trừ hàng giáo phẩm, và rồi họ chỉ được đọc Kinh-thánh bằng tiếng La tinh mà thôi.

54. 읽는 능력을 발전시키고 그리스도인 집회에서 의미 깊은 해설을 하려고 힘써 노력하십시오.

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

55. 지금 이 글을 읽는 동안에도, 당신은 단어를 인식하고 그 의미를 기억하고 있습니다.

Ngay lúc này khi đang đọc, bạn nhận ra mặt chữ và nhớ nghĩa của chúng.

56. 함께 읽는 일을 할 때 자녀에게 연구하는 법도 가르치려는 목표를 가져야 합니다.

Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

57. 하나님께서 사람의 콧구멍에 “생기”를 불어넣으심으로 사람의 허파에 공기가 차게 되었습니다.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

58. 따라서 경외 복음서는 읽는 것은 물론 소유하기만 해도 위험한 책으로 여겨지게 되었습니다.

Thế nên, đọc và ngay cả chỉ sở hữu ngụy thư phúc âm cũng bị xem là nguy hiểm.

59. 잘못 읽는 일은 단어의 전후 문맥을 고려하지 않은 데서 기인할 수 있습니다.

Việc đọc sai chữ có thể là do không phân biệt các dấu ghi thanh điệu, hoặc không để ý đến văn mạch trong đó từ ngữ được sử dụng.

60. 4 그러므로 누구든지 그것을 읽는 자는 ᄀ깨달을지니, 무릇 영은 진리를 나타내 줌이니라.

4 Vậy nên, kẻ nào đọc nó thì hãy ahiểu lấy, vì Thánh Linh biểu hiện lẽ thật;

61. 매일 성경을 읽는 것은 그들이 “지혜롭게 행동”하는 데 도움이 될 것입니다.

Đọc Kinh Thánh mỗi ngày sẽ giúp họ “hành động khôn ngoan”.

62. 우리가 성서를 사용할 때, 단지 성구를 읽는 일 이상을 하지 않으면 안 된다.

Khi dùng Kinh-thánh, chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ việc đọc suông.

63. 그러므로 효과적인 성서 읽기는, 읽는 것 자체로 시작되는 것이 아니라 기도와 함께 시작됩니다.

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

64. "페미니즘의 고전"으로 불리는 책들은 읽을 때마다 지루했고 끝까지 읽는 게 너무 힘들었어요.

Còn mỗi lần tôi cố đọc mấy quyển kinh điển về nữ quyền, tôi đều không đọc hết, vì tôi thấy tẻ nhạt.

65. 학생들에게 여러분이 니파이후서 15:18~23을 소리 내어 읽는 것을 들어 보라고 한다.(

Mời các học sinh lắng nghe khi các anh chị em đọc to 2 Nê Phi 15:18–23.

66. □ 아시아의 일곱 회중에 보낸 편지를 읽는 것이 행복해할 만한 일인 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao chúng ta nên vui mừng khi đọc những thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á?

67. 연설 재료를 반복해서 소리내어 읽는 것이 낭독 능력을 익히는 가장 좋은 방법입니다.

Cách tốt nhất để đọc rành là đọc đi đọc lại tài liệu lớn tiếng.

68. * 몰몬경의 그 중심 목적은 이 책을 읽는 사람들에게 어떤 면에서 축복이 되는가?

* Mục đích chính này của Sách Mặc Môn ban phước cho những người đọc sách trong những phương diện nào?

69. 그 정도까지는 하기가 어렵다 하더라도, 날마다 성서의 일부를 읽는 것을 목표로 삼으십시오.

Ngay cả nếu như điều này quá sức của bạn, hãy đặt mục tiêu là đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.

70. 여가 시간에 책을 읽는 것이 어떻게 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

71. 3 사람의 얼굴 표정이나 태도에는 그 사람의 감정이 나타나 있을 수 있습니다.

3 Nét mặt và cử chỉ của một người có thể cho chúng ta biết cảm nghĩ của họ.

72. 죽은 사람의 상태는 어떠한가?

Tình trạng của người chết ra sao?

73. 이것은 사람의 팔을 본뜬거에요.

Đây là bản scan cẳng tay người.

74. 마찬가지로 성서를 날마다 읽는 것이 우리의 “길에서 성공적이 되는” 데 도움이 될 것입니다.

Tương tự, việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày sẽ giúp ‘đường lối bạn thành công’.

75. 지를 읽는 것이 포함되어야 합니다. 그에 더해 부가적인 개인 연구를 하는 전도인들도 있습니다.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

76. 그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서 등입니다. 그리고 100년 이내에 말풍선과 주석이 보이기 시작하죠.

Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

77. 우리는 풀사이즈 현대 조종석의 모든 계기판을 읽는 대신 느낄 수 있도록 고안하려 합니다.

Những gì chúng tôi hình dung là làm một buồng lái hiện đại với đầy đủ đo lường thay vì phải cố gắng đọc toàn bộ, bạn cảm nhận nó.

78. 우리가 이해하고 공감할 수 있는 언어로 성서의 영감 받은 소식을 읽는 것이 중요합니다

Điều quan trọng là chúng ta đọc thông điệp của Đức Chúa Trời trong ngôn ngữ mà mình có thể hiểu và làm theo

79. 12 읽은 것에 관해 생각해 볼 시간을 내라: 읽는 목적은 무엇이 될 것인가?

12 Hãy dành thì giờ suy nghĩ về những điều bạn đọc: Khi đọc bạn có mục tiêu nào?

80. 매일 성서를 읽는 것의 필요성을 특히 청소년들이 더 각별히 의식해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao những người trẻ nên đặc biệt ý thức đến việc phải đọc Kinh Thánh mỗi ngày?