1. 그리고 그것은 그의 일생의 미술품들중 최고였습니다.

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

2. 비디오 세계에서, 우리 일생의 자연스러운 행동을 발명해낼 수 있었습니다.

Trong thế giới phim, chúng ta có thể tạo ra, thái độ tự nhiên, trong thời đại này.

3. 에피소드 8개 분량의 작품.

Hình thức 8 mái chồng diêm.

4. 왕실 성서—학문적으로 획기적인 작품

Bản Kinh Thánh Hoàng Gia—Một bước tiến quan trọng trong nền học thuật

5. 이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

6. 노이스너의 견해로 볼 때, 팔레스타인 탈무드가 “뛰어난 작품”이라면 바빌로니아 탈무드는 “천재적인 작품”이라고 할 수 있다.

Theo ý của ông Neusner, thì sách Talmud từ Pha-lê-tin “là một công trình khá” còn sách Talmud từ Ba-by-lôn “là một công trình thiên tài”.

7. 바로 이 사실에 저는 매료되었습니다. 왜냐하면 저는 일생의 대부분을 카메라를 들고 빈둥거렸기 때문입니다.

Điều đó đã hấp dẫn tôi, bởi vì tôi đã gắn bó với cái máy quay hầu hết cả cuộc đời tôi.

8. 이 개인적 작품 활동은 큰 발견이 됐어요.

Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

9. 어느 날 저는 산꼭대기에서 일생의 꿈을 달성할 단 한번 남은 내리막길에 놓인 저 자신을 발견했어요

Một hôm, tôi đứng trên đỉnh núi, trước một đường trượt, một cơ hội cuối cùng để hoàn thành giấc mơ cả đời.

10. 이 새로운 작품, 즉 탈무드는 라비들의 목적에 기여하였습니다.

Tác phẩm mới này—sách Talmud—phục vụ mục đích của các ra-bi.

11. “문학사에 남을 또 하나의 기념비적인 작품, 마카리오스 성서가 발표되었다.”

“LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

12. 이 작품 같은 방법으로 그것은 데스크탑 PC에 텍스트 편집기에서

Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

13. 이 모든 것이 진행되던 당시에는, '작품 프로젝트'는 제 맘속에 없었습니다.

Thời điểm mà cái này đang diễn ra, điều cuối cùng trong tâm trí của tôi là "một dự án nghệ thuật."

14. 뭔가 확실하게 결론이 나지 않는 작품, 저에겐 그것이야말로 걸작의 증거입니다.

Và theo tôi, đó là đặc điểm của một kiệt tác của một bức tranh khi còn thiếu độ phân giải.

15. 저희는 이것을 30년전에 시작했고, 바로 이런 문제를 다루기 시작해서, "일생의 시간을 어떻게 분배할 지를 은퇴에 적용해서 살펴보자"라고 했죠.

Chúng tôi bắt đầu việc này cách đây 30 năm, và bắt đầu đối mặt với những vấn đề này.

16. 그의 솔로 가수 대표작으로는 《Blackheart man》이라는 노래 작품 등이 있다.

Trưởng nhóm Tiến Hưng cũng mang tới dự án riêng mang tên Mr. Blackhearted.

17. 우리는 작품 전체에 흐르는 다양한 음과 선율, 화음을 듣고 이으며 감상합니다.

Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

18. 제가 추정하건데, 오늘날 세상을 통하여, 우리는 평균 세계의 일생의 106 배를 사람들을 손으로 계산하는 데 가르치는 데 소비했습니다.

Tôi ước tính rằng, chỉ trong ngày hôm nay trên toàn thế giới, chúng ta bỏ ra trung bình 106 thời gian của đời người để dạy người ta cách tính tay.

19. 그것은 주사위하나로 그 일생의 저축금을 몽땅 날린 도박가 아버지로 묘사되었죠, 결혼식 단상에서 그를 떠난 신부의 면전에서 그 심부전이 발생했어요.

Nó được mô tả trong trường hợp của một ông bố đánh bài thua sạch tiền túi chỉ với một lần đổ xúc xắc, trong trường hợp của một cô dâu bị bỏ rơi ở thánh đường.

20. 사실 제 작품 중에 여태껏 제일 많이 사용되고 검색되고 공유된 이미지는 이겁니다.

Vậy đây là vấn đề: hình ảnh được sử dụng, tìm kiếm và chia sẻ nhiều nhất cho tới nay trong công trình của tôi là cái này.

21. 자화상의 특성을 가진 초상화들을 찾았을 뿐인데 놀랍게도 작품 속 얼굴들은 매우 비슷했다는겁니다.

Tất cả những gì chúng ta làm ở đây là tìm ra những tác phẩm giống như chân dung tự họa, và hãy xem, chúng rất giống nhau.

22. 그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

" Đó chính là những gì mà những người từ bảo tàng Louvre đã nói.

23. 이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈( Vik Muniz) 의 " 구름" 이란 작품

Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng " Mây " của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

24. 멜리에스는 1896년부터 17년간 총 500편이 넘는 영화를 찍었으며, 작품 분량은 1분에서 40분까지 다양했다.

Méliès đã đạo diễn hơn 500 bộ phim trong khoảng thời gian từ 1896 đến 1913, với thời lượng từ một đến bốn mươi phút.

25. 그 해에 저는 “미완성 작품”이라고 부르게 된 글을 쓰기 시작해야겠다는 느낌을 받았습니다.

Tôi cảm thấy có ấn tượng để bắt đầu viết những gì mà tôi gọi là “Một Sáng Tác Dở Dang.”

26. 기원전 421년에 쓰여진 작품, 평화에서 중년의 아테네인은 평화의 화신을 정치인 모리배에 의해 추방당한 동굴에서 구해냅니다.

Trong vở kịch Peace (Hoà Bình) được viết vào năm 421 TCN, một người trung niên Athen đã giải thoát cho một cô gái là hiện thân của hòa bình khỏi hang động, nơi cô ấy bị các chính trị gia trục lợi lưu đày.

27. 크리에이티브 커먼즈 라이선스는 콘텐츠 크리에이터가 자신의 작품 사용 권한을 다른 사용자에게 부여하는 표준 방식을 제공합니다.

Giấy phép Creative Commons là cách thức tiêu chuẩn để người sáng tạo nội dung cấp quyền sử dụng tác phẩm của họ cho người khác.

28. 그 것은 멕시코, 스페인, 영국의 과학자들에게 반 고흐의 작품 속에서 밝기를 자세히 연구하게 하는 동기를 부여했다.

Những nhà khoa học đến từ Mexico, Tây Ban Nha và Anh nghiên cứu sự phát sáng trong tranh Van Gogh thật chi tiết.

29. 이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈(Vik Muniz)의 "구름"이란 작품 또한 저를 행복하게 했다고 확실히 말할 수 있습니다.

Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng "Mây" của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

30. " 안녕히 가세요" 라고보기에 너무 오래 서성했다 사람의 갑자기 서둘러 함께했다 그를 기다리는 작품 눌러 비트, 그리고 그래서 두 번째 또는 그 안 만들어 사소한 움직임.

" Tạm biệt, " ông nói, với sự vội vàng đột ngột của một người đàn ông đã nấn ná quá lâu trong xem một chút bức xúc của công việc chờ anh, và sau đó cho một giây hoặc lâu hơn, ông đã không phải là nhỏ chuyển động.

31. 위대한 도공의 작품 가운데는 귀하게 쓰려고 빚어질 것도 있고, 천하게 쓰려고 빚어질 것도 있습니다. 세상과 동행하는 쪽을 택하는 사람들은, 세상이 불경건의 수렁에 점점 더 깊이 빠져듦에 따라, 멸망받아 마땅하다는 낙인이 찍히게 될 방식으로 빚어집니다.

Những người chọn đi theo thế gian trong lúc nó càng ngày càng chìm sâu vào sự không tin kính thì sẽ bị đánh dấu để bị hủy diệt.

32. 저의 첫 작품, "침묵의 목소리들"은 정부와 조지프 코니의 '신의 저항군 테러 그룹' 사이에서 일어난 북부 우간다 전쟁의 피해자들의 인터뷰로 이루어져있습니다. 저는 피해자들, 정치 지도자들, 종교 지도자들 문화계 지도자들, 사면심사위원회와 임시 정의 대표직들을 한 곳에 모아 그들이 전쟁 범죄 피해자들을 위한 진지한 대화를 하게 하였습니다.

Vở kịch đầu tay của tôi, "Những giọng nói câm lặng" dựa trên buổi phỏng vấn với nạn nhân cuộc chiến phía Bắc Uganda giữa chính phủ và nhóm nổi dậy LRA của Joseph Kony, tôi tập hợp các nạn nhân, nhà lãnh đạo chính trị, tôn giáo, lãnh đạo văn hóa, Ủy ban ân xá và lãnh đạo tư pháp chuyển đổi xung quanh những đàm phán quan trọng về các vấn đề pháp lý cho nạn nhân phạm tội chiến tranh, lần đầu tiên trong lịch sử Uganda.