1. 나발의 일꾼 하나가 나발이 한 야비한 말을 듣고 아비가일에게 알렸습니다.

Một trong những người trong nhà Na-banh đã nghe được những lời bần tiện mà Na-banh nói liền đi thuật lại cho A-bi-ga-in nghe chuyện đã xảy ra.

2. 학생들에게 라슨 장로가 누구를 “포도원에서 마지막 일꾼”이라고 말하는지 들어 보라고 한다.

Yêu cầu học sinh lắng nghe người nào ông gọi là “những người làm công cuối cùng trong vườn nho.”

3. * 라슨 장로는 포도원에서 일하도록 부름받은 종, 또는 “마지막 일꾼”이 누구라고 말했는가?

* Anh Cả Larsen nói ai là tôi tớ, hoặc “những người làm công cuối cùng,” được kêu gọi để làm việc trong vườn nho?

4. “아무 것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼”이 되려고 노력함

Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

5. 그 아들은 의인화된 지혜로 묘사되었으며, 아버지 곁에서 “숙련된 일꾼”으로 일하셨습니다.

Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

6. 시초부터, 하느님의 아들은 독특한 임명 즉 “숙련된 일꾼”으로서 아버지 곁에서 일하는 임명을 받았습니다.

Từ thuở ban đầu, Con của Đức Chúa Trời đã nhận được nhiệm vụ độc nhất vô nhị, đó là làm “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

7. 8 하지만 “진리의 말씀을 올바로 다루며 아무 것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼”이 되려면 개인적으로 열렬한 노력을 기울일 필요가 있습니다.

8 Tuy nhiên, cần có sự phối hợp nỗ lực cá nhân để trở nên “người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

8. 마침내 그 독생자는 모든 것 즉 ‘보이는 것들과 보이지 않는 것들을 하늘과 땅에’ 창조하는 일에서 여호와의 “숙련된 일꾼”이 되었습니다.

Cuối cùng, Con ấy trở thành “thợ cái” của Đức Giê-hô-va trong việc tạo ra mọi vật “trên trời, dưới đất, vật thấy được, vật không thấy được”.

9. (에베소 4:14) 그는 진리를 제시하는 것으로 가장했지만 실제로는 진리를 왜곡시켰던 “속이기를 잘하는 일꾼”들과 맞부딪히게 되었습니다.

(Ê-phê-sô 4:14) Ông chạm trán những “kẻ làm công lừa-dối”; họ giả vờ trình bày lẽ thật nhưng thực ra lại bóp méo.

10. 여기에 언급된 은화가 로마의 데나리온이었다면, 은화 5만 닢은 일반적인 일꾼 5만 명의 하루 품삯에 해당하는 아주 큰 가치가 있었다!

Nếu đồng bạc được nói đến là đơ-na-ri-on La Mã thì tổng cộng sẽ tương đương với số tiền lương một ngày của 50.000 người lao động bình thường—một giá trị đáng kể!

11. 그는 자신을 높이는 데 관심을 갖지 않았으며, 자신이 공개적으로 하느님의 동료 일꾼 중의 한 사람으로 알려지는 것을 부끄러워하지 않았습니다.

Ông không muốn tự đề cao mình, cũng không hổ thẹn khi mọi người biết ông là một người cùng làm việc với Đức Chúa Trời.

12. 통제 불능 상태의 전차가 선로를 미친 듯이 질주한다고 생각해보세요. 그 선로 위에는 일꾼 다섯 명이 오도 가도 못 하고 있습니다.

Hãy tưởng tượng bạn đang xem một đoàn tàu lửa đang lao dốc xuống đường ray tiến thẳng về phía 5 người công nhân bị kẹt ở đường ray.