1. 우리가 익히 아는 기병대의 캡틴과 이야기를 하고 있었어요

Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

2. 성서의 저자인 여호와 하느님께서는 ‘우리의 모든 길을 익히 아십니다.’

Tác Giả Kinh Thánh là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ‘quen-biết các đường-lối chúng ta’.

3. 내가 그동안 정직하게 열심히 일했다는 걸 익히 알기 때문에 그런 결정을 내렸다고 하더군요.”

Họ cho biết tiếng tốt trong công việc và tính trung thực của tôi được nhiều người biết đến”.

4. 하지만 불행한 결혼 생활이 유독 미국에만 있는 현상은 아님을 우리는 익히 알고 있습니다.

Nhưng chắc bạn cũng biết rõ là không phải chỉ riêng ở nước Mỹ hôn nhân mới khốn đốn.

5. 종교 지도자들이 익히 알고 있던 그 기록에는 다윗과 그의 사람들이 차림빵을 먹었다는 내용이 있습니다.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

6. 좀 더 점잖은 이름인 것만은 분명하지만, 이 병으로 고통을 겪고 있는 사람들은 익히 알고 있는 바와 같이, 좀 더 부드러운 이름을 사용한다고 해서 감당하기 어려운 이 병의 증상이 완화되는 것은 결코 아닙니다.

Một tên nghe êm hơn, nhưng như những người mắc bệnh này hiểu rõ, tên êm hơn không làm triệu chứng dễ chịu hơn chút nào.

7. 한 가지 의견은 이러합니다. “모세는, 유력한 에브라임 지파의 수장이었고 이미 조직하는 능력으로 익히 알려져 있었으며 백성의 전적인 신임을 얻고 있었던 사람인 [여호수아]가 군인들을 선택하고 구성할 자격을 가장 잘 갖춘 지도자라고 생각하여 그에게 주의를 돌렸다.”

Một ý kiến là: “Với tư cách quan trưởng của chi phái quan trọng Ép-ra-im, và tài tổ chức của ông đã từng được biết đến và được dân chúng hoàn toàn tin cậy, [Giô-suê] được Môi-se chọn làm chỉ huy trưởng thích hợp nhất để điều binh”.