1. 잘하는 것은 숨바꼭질.

Việc bốc thăm được che giấu.

2. 벗들과 의사소통을 잘하는 것이 필수적입니다.

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

3. 자전거 정비를 잘하는 것은 안전의 필수 조건입니다.

Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

4. 처음에 방문한 젊은이는 교사로서 프랑스어를 잘하는 사람이었다.

Trước tiên chúng tôi viếng thăm một giáo viên trẻ tuổi nói rành tiếng Pháp.

5. 우리들 이야기

Trang Báo của Chúng Ta

6. 자, 여기 자기 일을 매우 잘하는 자가 있군요.

Bây giờ, có một người đang ở đỉnh cao công việc.

7. 이제 터치에 대해 이야기 해봅시다. 실제 데이터에 대해서 이야기 해보죠

Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

8. 정신나간 이야기 같죠.

Nghe thật điên khùng.

9. 인사하고 이야기 나누기

Chào hỏi và nói chuyện với người ta

10. 우리가 로봇보다 훨씬 잘하는 건 소위 시간을 낭비하는 것일테니까요.

Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

11. 6 하느님의 동료 일꾼들은 후대를 잘하는 것으로 알려져 있습니다.

6 Những người cùng làm việc với Đức Chúa Trời được biết đến là người hiếu khách.

12. 그들도 불완전하기 때문에 언제나 100퍼센트 잘하는 것은 아닙니다.

Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

13. 노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

14. 마니아에 대해서 이야기 해봅시다.

Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

15. 빈랑을 끊은 사람들의 이야기

HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

16. 정말 맞는 이야기 아닙니까!

Vợ tôi nói đúng biết dường nào!

17. 독일, 하노버 ) 진짜 잘하는 사람들은 머릿속으로 많은 계산을 해요

Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

18. 조셉은 또한 매우 운이 좋고 추측을 아주 잘하는 사람이어야만 했습니다.

Các anh chị em thấy đó, Joseph chắc hẳn phải là một người đoán mò vô cùng may mắn.

19. 이야기 하나로 시작해 보죠.

Hãy bắt đầu bằng 1 câu chuyện, rằng...

20. 오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.

Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.

21. 증인들은 정말 합심해서 일을 잘하는 것 같습니다.”—치우지라의 족장.

Chắc chắn các bạn hợp nhất với nhau”.—Người đứng đầu địa phương ở Chiuzira.

22. 로즈는 충성스럽고 내조를 잘하는 아내이자 훌륭한 어머니가 되어 주었습니다.

Rose là một người vợ chung thủy, luôn ủng hộ chồng và là người mẹ tốt.

23. 정치적 작용에 대해 이야기 하기 전에 먼저 기름의 작용에 대해 먼저 이야기 하겠습니다.

Nhưng trước khi tôi nói về hóa học chính trị, tôi thực sự cần nói về ngành hóa dầu.

24. 우리 가족이 보츠와나로 이사왔을 떄 저는 시스와티어를 잘하는 아기일 뿐이었습니다.

Khi tôi chuyển tới Botswana, Tôi đã là đứa bé chập chững nói thành thạo tiếng SiSwati và không có gì khác.

25. 그게 이야기 거리야 열심히 해봐

Chiến đấu đi.

26. 그래서 이게 그 이야기 입니다.

Vì thế đây chính là câu chuyện đó

27. The 모의 거북이 이야기

Chuyện của Rùa Mock

28. 그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

29. 러시아 인형 이야기 같이 들린다.

" Nghe như búp bê Nga vậy.

30. 이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

"Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

31. 그랬던 사람들이 갑자기 저흴 찾아와서 페더 스텝 잘하는 법을 알려달라고 시작한 거예요.

Thế mà hôm sau họ đã nói với chúng tôi về những điểm thú vị của một bước nhảy tựa lông hồng.

32. 성찬 전달에 관한 이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

33. 세번째, 과제에 대해 이야기 하겠습니다.

Thứ ba là công việc.

34. 연말연시에 오세치를 직접 만들 정도로 요리를 좋아하며, 또한 요리를 잘하는 편이다.

Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

35. 이 기록들 가운데서, 전설이나 신화가 아닌 흥미진진한 이야기—그리스도의 탄생에 관한 실제 이야기—를 보게 될 것입니다.

Trong những câu chuyện này, bạn sẽ không thấy những điều huyền thoại, hoang đường, nhưng thấy một câu chuyện làm bạn say mê—câu chuyện có thật về sự sinh ra của Đấng Christ.

36. 나의 부모는 참으로 후대를 잘하는 분들이었으며, 우리에게도 후대를 잘하도록 가르쳤습니다.—히브리 13:2.

Cha mẹ tôi rất hiếu khách và dạy chúng tôi cũng có tính đó (Hê-bơ-rơ 13:2).

37. 오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.—9/15, 21면.

Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.—15/9, trang 20, 21.

38. 「나의 성서 이야기」 책은 금처럼 귀중하게 간주됩니다.

Sách kể chuyện Kinh-thánh được coi là quí như vàng.

39. 우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

40. “영적으로 잘하는 또래들을 친구로 사귈 수 있게 도와주신 부모님께 감사드려요.”—크리스토퍼, 13세.

“Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.

41. 제가 이야기 하고 싶은 첫번째 생일입니다.

Và đó là ngày ra đời của hệ thống lương thực toàn cầu.

42. 그리고 제가 먼저 이야기 했던 대로,

Như tôi đã nói lúc nãy,

43. 경전에 나오는 이야기 중에 구주와 그분의 사명에 관한 가장 감명 깊은 이야기 몇 가지가 고린도전서에 나와 있습니다.

Một số các câu chuyện thánh thư kỳ diệu nhất về Đấng Cứu Rỗi và sứ mệnh của Ngài đã được trình bày trong 1 Cô Rinh Tô.

44. 많은 이유에서죠. 성별에 대해 이야기 하기 어려워요.

Rất khó để nói chuyện về giới.

45. 그리고 저는 아주 멋진 이야기 하나를 발견했습니다.

Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.

46. 꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.

Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

47. Prohaszka를 처리하고 있다고 계속 이야기 하는것처럼 말이야?

Như việc các anh cứ luôn mồm các anh đang xử lý Prohaszka?

48. 많은 사람들이 도시화가 그들을 실망시켰다고 이야기 합니다.

Bây giờ, đối với nhiều người, đô thị hoá dẫn đến hỗn loạn.

49. 이 장애를 극복하기 위해, 형제 자매들은 수영을 잘하는 사람이 되지 않으면 안 됩니다.

Để vượt qua trở ngại này, các anh chị phải biết bơi giỏi.

50. 새로운 사람이 진보하여 연합된 형제들 가운데 후대를 잘하는 성원이 되려면 도움이 필요할 수 있습니다.

Người mới có thể cần được giúp đỡ để tiến bộ và trở nên một thành viên hiếu khách trong đoàn thể anh em.

51. 개인적인 영적 식사를 잘하는 것이 절대적으로 중요합니다. 앞에서 언급한 저술가 피터 윙게이트는 이렇게 설명합니다.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

52. 하지만 허무 맹랑한 꿈에 불과한 이야기 같았지요.

Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.

53. 이렇게 모네에서의 이야기가 시작된다. 우정에 관한 이야기.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

54. 우리는 우연히 들어맞은것에 관해서만 이야기 하는것이 아닙니다

Chúng tôi chỉ nói về một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

55. 제 이야기는 사고의 힘에 대한 이야기 입니다.

Câu chuyện của tôi là sức mạnh của ý chí

56. 남자: 우리는 대담하거나, 상큼한것에 대해 이야기 합니다.

Người đàn ông: Chúng ta có nói tới sự tình táo, đầy sức sống.

57. 저는 오늘 부패에 관해서 이야기 할 것입니다.

Tôi sắp sửa bàn về tham nhũng, nhưng trước hết tôi muốn đặt hai thứ bên cạnh nhau.

58. 그러면 이것은 단지 태국 남부지방의 이야기 일까요?

Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

59. 2년동안만 나라 전체가 이런 선생님을 가질 수 있다면 공부 잘하는 아시아와 미국의 격차가 사라져버릴겁니다.

Nghĩa là nếu toàn bộ nước Mỹ, trong 2 năm, có được số giáo viên đó, thì sẽ không có sự khác biệt nào tồn tại giữa chúng ta và Châu Á .

60. 제우스는 그리스 신화에 나오는 신들의 통치자였으며 그의 아들 헤르메스는 웅변을 잘하는 것으로 알려져 있었습니다.

Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

61. 그래서 전 아프리카에 대해 정말로 이야기 하고 싶습니다.

Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

62. 그들은 사람의 발자취되었고, 사람들은 방갈로를 입력하고 낮게 이야기

Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

63. 차비 문제로 이야기 나눈 적이 있는 버스 기사입니다.

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

64. 학생이 이야기 하더군요, "아시잖아요. 선생님의 동기 부여 강연이요.

Thằng bé trả lời: "Đại loại là bài nói chuyện truyền cảm hứng.

65. 적용해 보게 한다(이야기 듣기): 칠판에 예수님 그림을 붙인다.

Khuyến khích việc áp dụng (nghe một câu chuyện): Đặt hình của Chúa Giê Su Ky Tô lên trên tấm bảng.

66. 저는 인종차별과 우리가 사람을 죽여도 되는가에 대해 이야기 하죠.

liệu chúng ta có xứng đáng giết họ.

67. 제가 먼저 이야기 할 것은 몸속에 이식된 의료 장비들입니다.

Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.

68. 이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

69. 몇몇 제 친구 부모님들은 저를 만난지 얼마 안되서 제가 가장 잘하는 게 농구일 거라고 생각했었죠.

Vài phụ huynh của bạn tôi cho rằng tôi chỉ giỏi chơi bóng rổ dù chỉ mới gặp tôi vài phút.

70. 우린 지금 아프리카 재건에 대해 이야기 하고 있는데

Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

71. 로날드 레이건은 많은 시간을 부족에 대해 이야기 했습니다.

Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

72. 자, 솔직하게 한번 이야기 해 보죠. 운전은 위험합니다.

Hãy đối mặt với sự thật là: Việc lái xe vô cùng nguy hiểm.

73. (잠언 11:9) 중상, 남에 대한 해로운 이야기, 음탕한 이야기, 쓸데없는 잡담 등이 다른 사람들에게 해를 준다는 사실을 어느 누가 부인하겠습니까?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

74. * 그림을 보여 주며, 이야기 속에서 일어난 사건을 간략히 들려준다.

* Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

75. 그렇지만 이러한 왜곡된 이야기 때문에 온 진영이 두려움으로 술렁였습니다.

Tuy thế, vì những lời phóng đại lệch lạc đó mà làn sóng sợ hãi lan ra cả trại.

76. 이제 지금까지 일어났던 일들을 바탕으로 몇가지 결론을 이야기 하겠습니다.

Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.

77. 이렇게 생각에 대해 이야기 하면 보통은 과학기술에 대한 것이죠.

Khi chúng ta nghĩ ý tưởng theo hướng này Chúng ta thường nghĩ về công nghệ

78. 머큐시오를 사실, 난 꿈 이야기, 유휴 두뇌의 자녀 어느

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

79. 그와 비슷하게 배교자들을 비롯한 사탄의 종들은 “속이기를 잘하는 일꾼이며,” 그들 “역시 계속 의의 봉사자로 가장”합니다.

Cũng thế, các tôi tớ hắn, gồm cả những người bội đạo, là “kẻ làm công lừa-dối... mạo làm kẻ giúp việc công-bình”.

80. (에베소 4:14) 그는 진리를 제시하는 것으로 가장했지만 실제로는 진리를 왜곡시켰던 “속이기를 잘하는 일꾼”들과 맞부딪히게 되었습니다.

(Ê-phê-sô 4:14) Ông chạm trán những “kẻ làm công lừa-dối”; họ giả vờ trình bày lẽ thật nhưng thực ra lại bóp méo.