1. 5 이날 예수와 제자들은 베다니에 도착합니다.

5 Vào ngày này, Giê-su và các môn đồ tới làng Bê-tha-ni.

2. 4 아빕월*의 이날 여러분은 떠납니다.

4 Anh em sẽ lên đường vào ngày hôm nay, thuộc tháng A-bíp.

3. 이날 밤, 대부분의 가족들은 한자리에 모여 잔치를 즐깁니다.

Vào đêm ấy, hầu hết các gia đình quây quần để cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.

4. 그리고 셋째날: 올림픽 도넛 얻기 이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

5. 이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

6. 오후 내내 배부 활동이 계속되는데, 많은 회중은 이날 오후 서너 시쯤에 활동을 끝냅니다.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

7. 그러나 그런 일이 일어나기 전에, 대단히 의미 심장한 일이 이날 저녁에 있을 것입니다.

Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.

8. 이날 스위프트는 스티비 닉스와 함께 "Rhiannon"과 "You Belong with Me" 공연을 했다.

Trong buổi trao giải, cô trình bày "You Belong with Me" và "Rhiannon" cùng Stevie Nicks.

9. 뉴욕 타임스 지에서는 이날 밤의 폭격이 그때까지 가장 많은 폭탄을 투하한 폭격으로 기록되었다고 말했다.

The New York Times báo cáo rằng bốn thành phố đã bị phá hủy, và số lượng bom rơi trong một đêm duy nhất được số tiền lớn nhất bao giờ hết vào thời điểm đó.

10. 1999년 월드컵 결승전은 캘리포니아 로즈 볼에서 펼쳐졌는데, 이날 관중 수인 90,185명은 여자 축구 사상 최다 관중 기록을 세웠다.

Trận chung kết năm 1999 trên sân Rose Bowl ở Pasadena, California thu hút lượng khán giả kỉ lục 90.185 người cho một sự kiện thể thao nữ.

11. 4 바빌로니아 사람들이 이날 밤—기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—에 그러한 잔치 분위기에 젖어 있었다는 것은 이상해 보입니다.

4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

12. 하면 그 당시에는 가정용 비디오카메라가 막 인기를 끌기 시작하던 시기이고, 이날 자녀의 금요 풋볼 경기에 학부모들이 촬영을 위해 비디오카메라를 챙겨서 갔기 때문이죠.

Bởi vì khi đó, máy quay phim vừa mới bắt đầu trở nên phổ biến, và mọi người hay đem nó, cha mẹ hay đem theo nó đến các trận bóng bầu dục của bọn trẻ họ để quay con cái chơi bóng.