1. 응급 키트 챙겨!

Chúng ta cần các bộ cứu thương.

2. 응급 상황이기 때문입니다.

Bởi vì bạn đang đứng trước tình huống khẩn cấp.

3. 이걸 처치-튜링 논제라고도 합니다

Điều này được gọi là luận án Church–Turing.

4. 응급 의료 상황에 대처할 준비가 되어 있습니까?

Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?

5. 응급 구조원이 도착하여 타이슨을 급히 병원으로 데려갔습니다.

Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

6. 응급 전화선도, 정리표 도구와 자료도 가지고 있어요.

Họ có đường dây nóng, danh sách và dữ liệu.

7. 그곳은 응급 요원들과 소방관들을 위한 합동 장소 였습니다

Nó được dùng làm một trạm nổi cho những công nhân và lính cứu hỏa cấp cứu.

8. 어쩌면 응급 치료를 받아야 할 상황이 생길 수도 있습니다.

Trong tình huống ấy, điều tốt là bạn gọi đến số điện thoại cấp cứu.

9. 「처치 타임스」지가 보도한 바에 의하면, 너무 놀라 멍해진 회중은 리버풀의 대집사가 “왜?

Tờ báo Church Times tường thuật là cả hội thánh sửng sốt khi nghe phó giám mục của Liverpool nói đến việc “đấm vào cửa của Đức Chúa Trời để hỏi tại sao?

10. 그러나 기대치 않았던 응급 사태가 일어난다면 어떻게 합니까?

Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

11. 응급 전화번호는 많은 국가(나라)에서 정해 놓은 전화번호 중 하나다.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

12. 생존자들은 이탈리아 바리로 이송되었고 나는 한 병원으로 옮겨져 응급 치료를 받았습니다.

Khi vào tới thị trấn Bari, Ý, người ta chở tôi vào bệnh viện để chăm sóc về y tế.

13. 그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

14. 당시 저는 존스홉킨스 병원의 외과 수련의로서 응급 전화를 받고 있었습니다.

Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

15. 예를 들어, 자동차는 가치 있는 도구로서 응급 시에 생명을 구해 주기도 합니다.

Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

16. 뉴욕 주의 한 의사가 응급 상황에 처한 마리의 생명을 구해 줍니다.

MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

17. 현재 의사들은 종전에는 수혈이 요구되었던 수술과 응급 상황에서도 무혈 기술을 성공적으로 사용하고 있습니다.

Hiện nay các bác sĩ đã thành công trong việc áp dụng những kỹ thuật không truyền máu vào các ca phẫu thuật và thủ tục cấp cứu mà trước kia đòi hỏi phải truyền máu.

18. 예를 들어 병원 교섭 위원회에서 일하는 형제들은 응급 상황이 생기면 한밤중에도 일어나 문제를 해결합니다.

Chẳng hạn, các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đôi khi bị đánh thức để giải quyết các vấn đề khẩn cấp về y tế.

19. 그래서 응급 사태가 생기거나 임산부가 출산을 하려 할 때도 보건소 이용은 꿈도 못 꿀 일이었죠.

Vì vậy nếu bạn trong tình trạng cấp cứu, hay bạn là một bà mẹ sắp sinh nở, thì hay quên đi chuyện đi đến trung tâm y tế.

20. 그들이 회의를 하고 있는 동안, 길 건너편 버스 정류장에는 경찰과 소방관과 응급 의료진이 모여 있었다.

Trong khi cuộc họp đang diễn ra thì cảnh sát, lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu đổ về trạm xe buýt bên kia đường.

21. 하지만 감시림프절(sentinel lymph node)이 처치 프로토콜에 나타났을 때 부터, 외과의는 이제 암을 배수하는 림프절을 찾기만 하면 됩니다.

Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

22. 모건 오닐: 우리는 기관의 관계자나 응급 관리기관, United Way(미국 자선단체) 등 어디서도 어떤 권한도 부여받지 않았습니다.

MO: Chúng tôi không được cấp phép từ hội đồng nào hay từ ban quản lý tình trạng khẩn cấp hay từ United Way.

23. 물론, 옷, 담요, 피난처, 식량 모두 응급 상황에서 매우 중요한 요소입니다. 하지만 우리는 그 너머를 볼 필요가 있습니다.

Vâng, quần áo, chăn gối, nơi ở, thức ăn hoàn toàn quan trong cho những gia đoạn khẩn cấp, nhưng chúng ta cũng cần nhìn vượt lên trên những điều đó.

24. 만일 그가 자살하려는 구체적인 방법과 시기를 언급한다면, 자살 예방 긴급 전화나 지역 내 정신질환 담당 응급 부서에 연락하도록 도와주십시오.

Nếu người đó nói về các cách thức và thời gian cụ thể để tự tử, thì hãy giúp người đó gọi vào đường dây nóng dành cho việc khủng hoảng hoặc phòng cấp cứu tâm thần ở địa phương.

25. 여호와의 증인은 또한 폭파 지점이라고 불리게 된 사고 현장에서 일하고 있는 수색 구조 대원들에게 필요한 응급 장비와 물자를 보내 주었습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va cũng gửi những dụng cụ và thiết bị cấp cứu cần thiết cho đội tìm kiếm và cấp cứu đang làm việc tại chỗ về sau được gọi là Trung Tâm Thảm Họa.

26. 지진이 일어난 다음 주, 까다로운 응급 수술을 할 수 있는 경험 많은 유럽의 여호와의 증인 의사들이 수술 장비를 가지고 잇따라 도착했습니다.

Tuần thứ hai sau trận động đất, những Nhân Chứng là bác sĩ từ châu Âu đến. Họ có kinh nghiệm và thiết bị để tiến hành những ca phẫu thuật khẩn cấp và phức tạp.

27. 그러나 종종 의문이 제기되었을 때, 의사들은 실제로 응급 상황은 아니고 “단지” 그들 생각에 앞으로 수혈이 필요해질 “경우에” 대비하여 법원 명령을 원하는 것이라고 시인하였습니다.

Tuy nhiên, thường thường khi bị chất vấn các bác sĩ đã nhìn nhận rằng tình trạng không thật sự khẩn cấp và họ muốn có một án lệnh “để phòng hờ” trường hợp, theo ý kiến họ, có thể cần phải tiếp máu trong tương lai.

28. 분명히, 모든 수술 방식은 시간적 요소, 즉 수술에 대비해 미리 환자의 상태를 향상시킬 시간이 있는지 혹은 응급 수술을 해야 하기 때문에 시간이 없는지에 따라 크게 좌우됩니다.

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.

29. 몇 달 뒤에는 오바마 대통령이 이 지역을 방문하여 연방 차원의 응급 상황을 선포했습니다. 그리고 플린트시는 현재 6억 달러 이상의 예산을 지원받아 건강 관리, 영양문제, 교육과 수도 기반시설 정비에 투자하고 있습니다.

Vài tháng sau, Tổng thống Obama đã vào cuộc và công bố tình trạng khẩn cấp liên bang, và giờ Flint đã nhận được hơn 600 triệu đô la dành cho dịch vụ y tế, dinh dưỡng và giáo dục và trùng tu lại cơ sở hạ tầng về nước.

30. 의사가 미리 이런 ST 파형 전압 상승폭 정도를 설정하도록 프로그램화 시키고 그 이상일 경우 응급 알람이 울리도록 할 수 있겠지요. 마치 핸드폰 알람이 울리듯이 말이죠, 쇄골뼈 바로 밑에 설치하고요.

Bác sĩ có thể thiết đặt mức hiệu điện thế của đoạn ST để kích hoạt báo động khẩn cấp, rung như điện thoại của bạn, nhưng nó sẽ rung ở xương đòn bạn.