1. 백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

2. 다윗이 놉에서 진설병을 먹다 (1-9)

Đa-vít ăn bánh dâng hiến ở Nóp (1-9)

3. 이세벨이 죽다. 개들이 그의 살을 먹다 (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

4. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”

5. 그러한 빵을 먹다 보면 이의 일부가 부러져 나갈 수 있었습니다.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

6. 학교 식당에 가서 이렇게 말했습니다, "학교 친구들이 질색하고 안먹을 먹다 남은 잔반을 좀 주세요."

Tôi đến phòng ăn ở trường và nói rằng, "Hãy đưa con thức ăn thừa mà bạn bè con đã bỏ đi."

7. 맛있는 음식을 좋아합니까?

Bạn có thích ăn ngon không?

8. 그러면 음식을 먹어봅시다

Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

9. 여호와의 증인은 음식을 필요로 하는 다른 사람들에게 자기들의 음식을 나누어 주었다.

Nhân-chứng Giê-hô-va chia sẻ thức ăn với những người khác đang bị thiếu thốn.

10. 맛있는 음식을 즐기는 일

Vui hưởng bữa ăn ngon

11. 가공하지 않은 음식을 먹는다.

◯ Ăn thực phẩm tươi.

12. 4 음식을 조금씩 내놓는다.

4 Cho trẻ ăn khẩu phần ít hơn.

13. ‘고발하다’로 번역된 아람어 표현은 어떤 사람의 ‘몸을 먹다’—말하자면 중상에 의하여 씹어 으깬다는 뜻이다.

Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

14. 조리된 음식을 위한 것입니다.

Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

15. 5 병균으로부터 음식을 보호할 것

5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

16. 또한 동물을 만지고 난 다음이나 음식을 만지기 전이나 아이에게 음식을 먹이기 전에도 손을 씻으십시오.

Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

17. 또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

18. 여기까지 왔는데, 음식을 구해갈 거야

Chúng tôi đã đi quãng đường dài, nên chúng tôi phải có được nó.

19. 사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

20. 17 내가 음식을 혼자 먹고

17 Nếu tôi ăn phần lương thực một mình,

21. 음식을 준비하거나 나르거나 먹기 전

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

22. 음식을 먹을 때는 식중독을 조심해야 합니다.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

23. " 나는 음식을 생각 너무 바쁘다 보니

" Tôi đã quá bận rộn để nghĩ đến thức ăn, và

24. 입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

25. 우리가 음식을 삼키면 그것은 어떻게 되나요?—

Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

26. 세계에서 매년 생산되는 모든 음식을 생각해보세요.

Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm được chế biến mỗi năm

27. 글쎄요, 노봇이 소화를 끝냈을 때 그것이 음식을 섭취할 때 거기에 멈춰서 그 음식을 모두 소비할 때까지 기다리죠.

Well, khi row-bot đã tiêu hóa xong, khi nó lấy thức ăn vào, nó sẽ đứng lại và đợi cho tới khi đã tiêu thụ hết thức ăn.

28. 사이먼은 이렇게 말한다. “지금 새로운 음식을 먹어 봐야 평소에 먹지 않는 음식을 먹는 것에 익숙해질 것 같아요.

Simon nói: “Điều đó nhắc tôi nhớ rằng tôi nên thử những thức ăn mới bây giờ để tôi quen mà thử những món tôi thường không ăn.

29. 할머니는 보통 시장에 음식을 사러 가셨어요.

Abuela thường đi bộ đến chợ để mua thức ăn.

30. 그리고 제가 음식을 남기면 어머니는 이렇게 말씀하셨습니다.

Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

31. 2시간 동안 10가지 종류의 음식을 맛보게 했습니다.

Mời họ ngồi và đưa cho họ, 10 bát chứa nước sốt trong suốt buổi giới thiệu kéo dài 2 tiếng.

32. 초록 토마토와 구운 달걀로 엄청난 음식을 만들어요

Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

33. 건강을 지키려면 적은 양이라도 음식을 먹어야 합니다.

Vì thế, ít ra bạn cũng nên ăn từng chút một để giữ sức khỏe.

34. 카프카의 목은 음식을 먹으면 너무 아픈 상태였다.

Doughnut gây hại nếu ăn quá nhiều.

35. 예수께서는 동정심을 가지고 굶주린 사람들에게 음식을 주셨다.

Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

36. 식사 시간—단순히 음식을 먹는 시간이 아니다!

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

37. 그리고 소년 시절에 음식을 먹고 성장하고 놉니다.

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

38. 음식을 사기 위해 콜라병을 반납해서 5센트씩 모았고

Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

39. 그는 이렇게 말을 이었습니다. “해룡은 먹다 말고 근처에 있는 갈색 해초 쪽으로 달아났습니다. 해룡이 해초 속으로 들어가자 마치 해초로 변한 듯 전혀 구분이 되지 않았습니다.

Nó ngừng ăn và trốn đi, lẩn vào đám rong biển gần đó và tôi được chứng kiến một hành động lẩn mình ngoạn mục”.

40. 6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

41. 적절한 휴식을 취하고 영양가 있는 음식을 섭취하십시오.

Hãy nghỉ ngơi đầy đủ và ăn những thức ăn bổ dưỡng.

42. 그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

43. ● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

44. 내 친구는 그 달에 음식을 나누어 주었다.

Người bạn của tôi đã chia sẻ thức ăn của anh ấy với tôi trong tháng đó.

45. 음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.

Không được ăn cũng không được uống.

46. 우리는 특별한 음식을 먹고 재미있게 놀 수 있어요.

Chúng ta có thể ăn những vật ngon và dự liệu các trò chơi vui vẻ.

47. 요리할 때 좋은 음식을 만드려면 좋은 재료가 필요합니다.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

48. 실제로 학교에서 신선한 음식을 들이는 학교도 많이 있습니다.

Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

49. * 이스라엘 백성들을 위해 주님께서는 광야에서 어떤 음식을 주셨는가?

* Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

50. 그는 매우 끈기있게 기다디라 그의 음식을 얻고 지나갑니다.

Nhưng cậu ấy cũng kiên nhẫn chờ đợi để lấy thức ăn của cậu và cứ thế.

51. 음, 우리는 이미 단백질 풍부한 음식을 만들어 냈고 여러분들은 대두로 만든 음식이나 옥수수, 혹은 밀가루로 만든 음식을 생각해 보시면 될 것입니다.

Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

52. 묵상은 음식을 소화시키는 일에 비할 수 있을 것입니다.

Bạn có thể ví điều này như việc tiêu hóa thức ăn.

53. 6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

54. 우리는 이렇게 말했죠. 흉작기 동안에는 창고에서 음식을 꺼내세요.

Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

55. 저녁의 60 - 80% 의 음식을 가지고 집에 돌아왔습니다.

Họ về nhà với 60 đến 80 phần trăm của bữa ăn tối.

56. 그리고 우리는 하나님께서 주시는 음식을 먹을 수 있지요.

Chúng ta có thể ăn những đồ ăn ngon mà Đức Chúa Trời đã cho chúng ta.

57. 과부는 그 예언자에게 음식을 마련해 주었고 믿음을 나타냈습니다.

Bà góa đã chu cấp cho nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va và thể hiện đức tin nơi ngài.

58. 여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

59. 여러분이 대회장에 동반할 관심자들 역시 먹을 음식을 가져와야 합니다.

Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

60. 그러자 마귀는 떠나갔어요. 그리고 천사들이 나타나 예수께 음식을 드렸지요.

Sau đó, Ác Quỷ bỏ đi và các thiên sứ đến, đem thức ăn cho Chúa Giê-su.

61. 이층은 실제로 삼키고 소화시키는 음식을 접하는 층입니다 루멘이라는 기관이죠.

Đây chính là lớp mà sẽ tiếp xúc với thức ăn bạn nuốt vào và bạn tiêu hóa, gọi là không gian đường ruột.

62. 사실, 인기인들이 부분적으로 먹은 음식을 거래하는 번성한 시장이 있습니다

Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

63. 인간의 뇌에 대한 연구는 제가 음식을 생각하는 방향을 바꾸었어요.

Nghiên cứu về bộ não con người đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi về thức ăn.

64. 15 건강에 좋은 음식을 얼마든지 구할 수 있을 것입니다.

15 Sẽ có dư dật đồ ăn bổ dưỡng.

65. 건강에 좋은 음식을 먹고 활동적으로 움직이고 충분한 수면을 취하십시오

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

66. 이 경우에는, 끓는물 캐닝은 산성으로된 음식을 위한겁니다. (canning: 병이나 캔 속에 음식을 공기를 빼서 보관하는것) 압력 캐닝을 할때처럼 온도를 높이지 않아도 됩니다.

Trong trường hợp này, đun sôi là để dành cho thứ đồ hộp mà đã mang một lượng axit tương đối.

67. 우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

68. 6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

6 Tuy nhiên, điều quan trọng là tiêu hóa kỹ thức ăn sau khi ăn.

69. 식욕을 잃은 사람이 음식을 고마워하지 않을 것은 뻔한 일입니다.

Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

70. 그때엔 미국인들이 별로 중국 음식을 먹고 싶어 하지 않았습니다.

Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

71. 코리호어는 쫓겨나 이 집 저 집으로 다니며 음식을 구걸했다.

Cô Ri Ho bị đuổi ra ngoài và đi xin ăn hết nhà này qua nhà khác.

72. 지금 아버지는 정말 많이 아프십니다. 아버지는 음식을 먹을 때도,

Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

73. 브롱스 공원은 지문이나 도장 없이도 많은 사람들에게 음식을 제공합니다.

Và một lần nữa, Brook Park cho hàng trăm người có cái ăn mà không cần tem trên thức ăn hay dấu vân tay.

74. 13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

75. “영양가 있는 음식을 먹고 물을 충분히 마시는 게 좋아요.

“Ăn thực phẩm bổ dưỡng và uống nhiều nước.

76. 특정 기간 음식을 멀리하면 하느님과 가까워진다고 생각하는 사람들이 많습니다.

Nhiều người tin rằng kiêng ăn một thời gian sẽ giúp họ đến gần Đức Chúa Trời hơn.

77. 지혜는 음식을 준비하고 상을 차리는 일에 일일이 주의를 기울입니다.

Sự khôn ngoan đã đích thân quan tâm đến việc nấu nướng và dọn bàn.

78. 질이 좋지 않은 음식을 먹으면 동맥이 굳어 문자적인 심장이 손상될 수 있는 것처럼 결함이 있는 영적 음식을 먹으면 비유적인 심장이 마비될 수 있다

MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

79. 전 오늘 여러분에게 음식을 새롭게 상상하는 것에 관해 말씀드리려 합니다.

Tôi sẽ kể cho bạn một chút về cách tái hiện các món ăn.

80. 남은 음식을 냉장고에 보관해야 한다면 3, 4일 내에 먹도록 하십시오.

Nếu bạn giữ thức ăn thừa trong tủ lạnh thì hãy ăn chúng trong vòng ba hoặc bốn ngày.