1. 이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

Có những vảy dựng lên dọc theo lưng.

2. 해안에서 4킬로미터 떨어진 지점의 수심이 2.5미터밖에 되지 않았다.

Chúng tôi ở cách bờ khoảng 4km mà mực nước chỉ vỏn vẹn 2,5m.

3. 자, 위쪽 도시와 아랫쪽 도시가 어디서부터 왔을까요?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

4. + 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

+ 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

5. 위쪽 산등성이에는 상부(上部) 도시가 보입니다.

Nhìn lên đỉnh đồi, bạn thấy phần trên của thành phố.

6. (웃음) 이건 같은 사람입니다 -- 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

(Cười) Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [Jennifer].

7. 이건 같은 사람입니다 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [ Jennifer ].

8. 고대 시대에 기는 전쟁터에서 병사들을 위한 집결 지점의 역할을 하였다.

Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

9. 하지만 땅이 평평하다는(위쪽 면에만 사람이 산다는) 개념은 완전히 사라지지 않았습니다.

Tuy nhiên, khái niệm về trái đất bằng phẳng (chỉ có dân ở trên mặt) đã không bị bác bỏ hoàn toàn.

10. 계층구조의 위쪽 부분에 있는 스키마는 일반적이고 계층구조 아래쪽의 스키마는 더 세부적입니다.

Lược đồ nằm ở gần trên đầu của thứ bậc có tính tổng thể, còn lược đồ nằm ở phía dưới của thứ bậc thì cụ thể hơn.

11. 로알과 엘세베트는 당시 열여덟 살이었던 파비안과 함께 북극권 위쪽 핀마르크 주에 있는 노르킨 반도로 갔습니다.

Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

12. 위쪽 용기에 담겨 있는 물이 바닥에 난 작은 구멍으로 흘러나와 아래쪽 용기로 들어가게 되어 있었습니다.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

13. 여기 여러분들이 보시는 X-레이는 방금 보셨던 기둥을 위쪽 방향에서 찍은 것입니다. 그 때의 저 몰랐습니다.

Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

14. 처리된 하수는 지하 터널 끝에서 바다 밑바닥으로 올라와 바다 속으로 섞여 들어가는데, 그 지점의 수심은 60에서 80미터입니다.

Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

15. 현재 우리가 있는 곳으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 되는 지점의 하늘에는, 타오르는 태양이 찬란한 광채를 발하고 있다.

Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

16. 그렇게 하면 지역의 모든 법령을 지키면서 위쪽 층은 밀집도가 높고 아랫 층은 밀집도를 낮게 만들 수 있죠.

Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

17. 학생들이 찾은 것을 말하는 동안 한 학생에게 그 대답을 칠판에 그려 둔 위쪽 화살표 옆에, 또는 위에 적으라고 한다.

Khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy yêu cầu một học sinh viết những câu trả lời của họ lên nửa phần trên của tấm bảng, ở trên hoặc bên cạnh mũi tên chỉ lên trên.

18. 완전히 빛을 가렸습니다. 그 후 두 지점의 사이의 거리, 바퀴의 속도와 홈의 갯수를 바탕으로 그는 빛의 속도를 실제 값의 2% 오차 내로 계산합니다.

Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

19. 힐라맨서 6:1~5, 16~17, 34~36을 읽으면서 레이맨인들은 어떤 행위들을 통해 주님의 영을 더욱 불러들이게 되었는지 찾아보고 위쪽 화살표 위에 적는다.

Đọc Hê La Man 6:1–5, 16–17, 34–36; tìm kiếm điều dân La Man đã làm để gia tăng Thánh Linh của Chúa; và viết những điều này ở trên đầu mũi tên.

20. 여러분이 이 그래프의 위쪽 구석, 고속도로망을 보신다면 우리가 지금 어느 시점에 와 있는지 알 수 있을 껍니다. 고속도로는 더 이상 늘어나는 상태가 아닙니다.

Nhưng nếu nhìn vào góc trên cùng -- hệ thống đường cao tốc -- bạn có thể thấy hiện tại.

21. 25 그다음은 우새의 아들 발랄이 ‘버팀벽’ 앞과, ‘왕의 집’*에서+ 도드라지게 나와 있는 망대 곧 ‘경비대 뜰’에+ 속한 위쪽 건물 앞을 보수했다.

25 Sau ông có Pha-lanh con trai U-xai làm việc sửa chữa ở phía trước Cột Chống Đỡ và tháp nhô ra từ Cung Vua,+ là tháp trên thuộc Sân Vệ Binh.

22. 마지막으로, 기름을 마지막 한 방울까지 짜내기 위해, 이 기둥의 위쪽 끝에 큰 돌을 올려 압착 강도를 최대로 올립니다.39 이 올리브 기름이 처음 흘러나올 때는 마치 피처럼 붉은색입니다.

Cuối cùng, để ép ra những giọt dầu ô liu cuối cùng, cái đòn với một đầu là đá được đè xuống để tạo ra sức nghiền tối đa.39 Và đúng vậy, khi mới ép ra thì dầu có màu đỏ như máu.