1. 여성 영웅이라니

Một nữ anh hùng.

2. 여성: 무슨 일이세요?

Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

3. “여성 4인조 샤크라”.

Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

4. 위대한 캣츠비

Đại gia Gatsby.

5. 그냥 여성 선수가 아니었어요.

Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

6. 여성 히르덴(Kvinnehirden) 제복.

Đồng phục công an xã màu cỏ úa.

7. 여성 참정권과 여성 인권 운동 또한 끝없는 반대가 있었지만 마침내 찬성을 이끌어냈습니다.

Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

8. 그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.

Và kỳ quan chính là thứ đã tạo ra những đô thành vĩ đại nhất, những không gian vĩ đại nhất mà chúng ta đã từng có.

9. 여성 폭력—세계적인 문제

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

10. 베드로는 위대한 선교사였습니다.

Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

11. 저는 주님께서 우리의 구속주이자 친구이시며, 변호자, 위대한 의사, 위대한 치유자이심을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Cứu Chuộc, Bạn Hữu, Đấng Biện Hộ của chúng ta, Vị Thầy Thuốc Đại Tài, Đấng Chữa Lành Vĩ Đại của chúng ta.

12. 「위대한 선생님에게 배웁시다」

Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

13. 위대한 전사는 아니지만

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

14. 여성 취재원들을 리포터와 편집자들에게 소개하세요.

Gợi ý những từ về phụ nữ cho phát thanh viên và biên tập viên.

15. 가장 위대한 사랑의 행동

Hành động yêu thương vĩ đại nhất

16. 역사상 가장 위대한 인물

Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

17. 다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

18. 인종권은 인류의 위대한 유산입니다.

Sinh quyển dân tộc là một truyền thuyết vĩ đại của nhân loại.

19. 11월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

Tháng 11: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

20. 자네 아버지는 위대한 영웅이었네

Cha anh là một anh hùng vĩ đại

21. □ 위대한 군왕 미가엘은 누구입니까?

□ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

22. 그녀는 최초의 여성 천문학자로 여겨지기도 한다.

Bà là một trong những nhà thiên văn học nữ đầu tiên.

23. “美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.

“Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

24. 6월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

Tháng 6: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

25. 그것이 몰몬경의 위대한 역할입니다.

Đó là vai trò trọng đại của Sách Mặc Môn.

26. 이것은 여러분의 위대한 모험입니다.

Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

27. 영어라는 언어는 위대한 스폰지입니다.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

28. 여호와의 증인들 가운데는 여성 성직자도 있습니까?

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

29. 미국에서만해도 여성 5명당 1명이 암으로 죽었습니다.

Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

30. "종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

31. 인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

32. 오늘 카불에서 첫 여성 운전자가 생겼습니다

Hôm nay, nữ tài xế đầu tiên được cấp bằng lái ở Kabul.

33. 여호와는 “세상을 심판하시는” 위대한 재판관이십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là “Đấng xét-đoán toàn thế-gian” (Sáng-thế Ký 18:25).

34. 7 여호와께서는 참으로 위대한 조사자이십니다.

7 Đức Giê-hô-va thật sự là Đấng Thử nghiệm cao cả.

35. 위대한 도공과 그분이 하시는 일

Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

36. 여성 기술 인력은 단지 19%에 불과합니다.

Phụ nữ chỉ chiếm 19% nhân lực trong ngành công nghệ.

37. 마하바라타는 "위대한 바라타 왕조"라는 의미이며 더 넓게는 "위대한 인도의 역사"로도 번역할 수 있다.

Cái tên Mahabharata có thể được dịch thành: Bharath Vĩ Đại, mang nghĩa là Ấn Độ Vĩ Đại hay còn được hiểu là "Câu chuyện vĩ đại về triều vua Bharath".

38. 그리고 결국에는 , 중국의 위대한 현자 노자는 "위대한 국가를 다스리는 것은 작은 물고기를 요리하는 것과 같다."

Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

39. 그래서 성 문제를 여성 문제와 동의어로 생각합니다.

Vì vậy họ nghĩ rằng các vấn đề giới tính đồng nghĩa với các vấn đề của phụ nữ.

40. 3 역사상 가장 위대한 인물

3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

41. 그는 위대한 리더십을 갖춘 사람이었죠.

Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

42. 그들은 늘 주위에 수많은 여성 자원자들이 있거든요.

Họ có rất nhiều tình nguyện viên nữ xung quanh mình.

43. 유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

44. 단지 허영심 ́무책임 하성 여성 민속'일까지 ́ " 스러워요.

" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

45. 하지만 여성 건강 문제는 여기서 끝이 아니에요.

Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

46. 여성 문맹률이 낮아졌을 때, 놀라운 효과를 얻었습니다.

Và bắt đầu có 1 ảnh hưởng sâu sắc khi chúng tôi đưa nền giáo dục đến với phụ nữ một thế hệ sau đó.

47. 파투마는 케냐에서 학대에 맞서는 여성 조직의 일원입니다.

Fatuma là một phần của mạng lưới phụ nữ đang đấu tranh với ngược đãi ở Kenya.

48. 그렇다면 다시 힘을 내어 이 위대한 사업에, 우리 자신보다도 훨씬 더 위대한 이 대업에 매진합시다!

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

49. 위대한 신앙의 여인이며 에스더서의 주요 인물.

Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

50. 확실히 그분은 위대한 분이며 찬양받아 마땅하십니다.

Thật vậy, Ngài rất đáng để chúng ta tôn vinh biết bao!

51. 위대한 화가 호쿠사이는 그것을 잘 알았습니다.

Họa sĩ vĩ đại Hokusai biết điều này rất rõ.

52. 지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

53. 위대한 그리스 수학자였던 아르키메데스 역시 마찬가지죠

Cũng tương tự như với Archimedes (Ác-si-mét), nhà toán học vĩ đại người Hy Lạp.

54. 위대한 도공의 기술은 어떻게 사용될 것이었습니까?

Thợ Gốm Vĩ Đại sử dụng tài năng như thế nào?

55. 우리가 위대한 선생님으로부터 배운 것은 무엇입니까?

Vâng, chúng ta đã học được gì từ nơi Thầy Dạy Lớn?

56. 위대한 철학자나 현인, 심지어 예언자로까지 생각하는가?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

57. 청소년 여러분, 지금 위대한 창조주를 기억하십시오

Hỡi các bạn trẻ, ngày nay hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa

58. 제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

Khi tôi còn là Ngoại trưởng, chỉ có 13 nữ bộ trưởng ngoại giao khác.

59. * 앨마서 42:8—위대한 행복의 계획

* An Ma 42:8—Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại

60. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

61. 여호와는 비와 이슬을 만드신 위대한 조물주이십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

62. 웅장한 산들은 여호와의 위대한 능력의 증거입니다.

Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

63. 그가 가장 위대한 이름을 사용한 이유

Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

64. 왕조의 위대한 명예는 책에서 깊이 이야기한다네.

Những lời dạy của chư vị Phật trong kinh sách.

65. 결국 전범 재판소에 여성 법관을 두 명 취임시켰죠.

Và chúng tôi sắp xếp đưa 2 nữ thẩm phán vào tòa án tội ác chiến tranh này.

66. 변화는 위대한 행복의 계획의 한 부분입니다.

Thay đổi là một phần của kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

67. 또한 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책도 있습니다.

Chúng ta cũng có sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

68. 그는 암몬이 위대한 영이라고 믿기까지 했다.

Thậm chí vua còn bắt đầu tin rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại.

69. 이 위대한 대업에서 여러분은 아주 중요합니다.

Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

70. 제 지역구 여성 국회의원은 1992년부터 지금까지 역임 중입니다.

Nữ đại biểu quốc hội có ở khu vực của tôi từ 1992.

71. 그 위대한 도약에 대해서 이야기해보죠. 인류의 역사에서 인류가 다른 세계에 발자국을 남길때보다 더 위대한 순간을 상상하기는 어렵습니다.

Nói về một bước nhảy vọt khổng lồ: Thật khó tưởng tượng một thời khắc sâu sắc trong lịch sử loài người khi chúng ta lần đầu rời khỏi thế giới của mình để đặt chân vào một thế giới khác.

72. ● 여호와께서 위대한 구출자이심이 어떻게 증명될 것입니까?

• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?

73. 종교는 위대한 진실을 계속해서 반복적으로 이야기합니다.

Chúng lặp lại những sự thật vĩ đại nhất hết lần này đến lần khác

74. 리하이의 아들인 위대한 니파이를 예로 들겠습니다.

Chúng ta hãy lấy ví dụ về Nê Phi cao cả, con trai của Lê Hi.

75. 예수 그리스도는 과거에도 지금도 위대한 대제사장이십니다.

Chúa Giê Su Ky Tô đã và đang là Thầy Tư Tế Thượng Phẩm Cao Trọng.

76. 위대한 선생님께서는 나사로를 어디에 두었는지 물으십니다.

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

77. 그들은 또한 아세라와 같은 바알의 여성 반려자들을 숭배하였습니다.

Người ta cũng thờ phượng các vợ của Ba-anh, như nữ thần A-sê-ra.

78. 진짜 질문은 바로 여성 슈퍼히어로 물건들이 어디에 있을까요?

Câu hỏi của tôi thực sự là, các thứ của nữ siêu anh hùng đâu hết rồi?

79. 190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

80. 예수 그리스도께서는 위대한 사랑으로 우리 죄를 대속하셨습니다.

Nhờ vào tình yêu thương vĩ đại của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô đã chuộc tội lỗi cho chúng ta.