1. 꼬리 보이십니까? 놀랍죠!

Thấy cái đuôi kia không?

2. 아가마도마뱀의 꼬리

Đuôi kỳ nhông

3. 아주 작은 차이가 꼬리 줄무늬 비둘기를 만들죠.

Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

4. 공작새는 장엄한 꼬리 깃털을 자랑하여 암컷을 유혹한다.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

5. 지상계 위 하늘나라.

Trên trời, dưới đất.

6. 공작은 꼬리 부분의 깃털을 이용하여 꽁지깃을 수직으로 세운다.

Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

7. 아이작은 위 게임의 주인공이다.

Cuối cùng, Yuri chính là địch thủ của trò chơi.

8. 자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

9. 상어를 머리에서 꼬리 방향으로 만지는 경우에는 피부의 거친 촉감이 느껴지지 않는다.

Nếu sờ từ đầu xuống đuôi thì bạn không thấy da cá nhám.

10. 크고 넓은 골판과 네 개의 꼬리 가시를 가지고 있다.

Nó có những tấm bẹt lớn, rộng và bốn cái gai đuôi.

11. 스테고사우루스 롱기스피누스는 네 개의 유별나게 긴 꼬리 가시때문에 눈에 띈다.

Stegosaurus longispinus đáng chú ý ở bốn cái gai đuôi dài một cách khác thường của nó.

12. 위 기간의 결제 활동 요약입니다.

Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

13. 유전적으로 꼬리 줄무늬 비둘기는 거의 대체로 살아있는 나그네 비둘기와 같습니다.

Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

14. (영상) 나레이터 [노르웨이어]: 위 아래로 감아요.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

15. 위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

16. 무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

17. 세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

18. 계단 위 망령을 본 체 말라.

Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

19. 3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

20. 위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

21. 위(胃)도 해를 입을 수 있읍니다.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

22. 로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

23. 위 섹션에는 사용자마다 다른 주제의 뉴스가 표시됩니다.

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

24. 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

25. 위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

26. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

27. 14 그러므로 주께서 하루 사이에, 이스라엘에서 머리와 꼬리 가지와 갈대를 끊어 버리시리라.

14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

28. 위 경우가 아니면 컴퓨터의 Chrome에만 비밀번호가 저장됩니다.

Nếu không, mật khẩu sẽ chỉ được lưu trữ trên Chrome trong máy tính.

29. 위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

30. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

31. 위 호스트나 도메인에 대한 플러그인 정책을 선택하십시오

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

32. 맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

33. 헬리코박터균은 위 안의 끈적한 산성의 점막에서만 삽니다.

H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.

34. 위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

35. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

36. 어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

37. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

38. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

39. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

40. 위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

41. 다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

42. 위, 휠체어: UN/DPI Photo 186410C by P.S.

Phía trên, xe lăn: UN/DPI Photo 186410C do P.S.

43. 위 질문에 접근해볼 수 있습니다. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

44. 위 단계를 완료하면 이전 요청 제출 준비가 끝난 것입니다.

Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã sẵn sàng gửi yêu cầu chuyển ứng dụng của mình .

45. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

46. 문제는 두 번째 직선보다 위 쪽을 만족하는 문제를 의도했군요

Có nghĩa là họ muốn chúng ta lớn hơn đường thẳng thứ hai

47. 난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

48. 오리게네스(위)와 아우구스티누스는 플라톤 철학을 그리스도교와 융화시키려고 시도하였다

Origen, phía trên, và Augustine cố gắng hòa đồng triết học Plato với đạo đấng Christ

49. " 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

50. 참고: 위 국가에서는 subscription_cost[구독_요금] 속성을 사용할 수 없습니다.

Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

51. 위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

52. 속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

53. 이 작은 일들 가운데 두 가지를 위 도해의 왼편에 적는다.

Viết hai trong số những chuyện nhỏ nhặt ở phía bên trái của biểu đồ ở trên.

54. 너의 둥지로 hamlets 위 공전 노래, 그리고 새벽의 메신저없이 종달새;

Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi;

55. 간, 폐, 머리, 꼬리, 콩팥, 고환, 이 모든 부위들은 전통적으로 맛있게 먹었고, 영양학적으로도 좋은 것들이지만 버려집니다.

Gan, phổi, đầu, đuôi, thận, tinh hoàn, tất cả những thứ truyền thống, ngon miệng và bổ dưỡng này bị loại thải.

56. 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든 볶은 호박 씨를 곁들인 붉은 꼬리 생선회가 나옵니다.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

57. 위 그림에서 범죄자 밑에 나라고 쓰고, 형벌 밑에 공의라고 쓴다.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

58. 하나님 안에는 신성한 세 위—성부, 성자, 성령—가 있다고 한다.

Có ba ngôi thiêng liêng—Cha, Con và thánh linh—ở trong Đức Chúa Trời.

59. 영화 한 편을 상영하는 것은 거의 항상 위 경우에 해당될 것이다.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

60. 우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

61. 지난 20년 동안 다섯 번의 치명적인 추락에서, 꼬리 부분은 이탈되거나 어떤 식이든지 내부의 조타용 부품이 파손된 것으로 드러났습니다.

Bạn biết đấy, năm tai nạn chết người trong 20 năm vừa qua, đuôi máy bay hoặc rơi ra hoặc hút vật gì đó vào đuôi máy bay đã bị hư. theo cách nào đó.

62. 위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.

Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

63. 24 그의 딸은 세에라였는데, 그 여자는 ‘아래 벳호론’과+ ‘위 벳호론’+ 그리고 우센세에라를 건설했다.

24 Con gái ông là Sê-ê-ra, người đã xây Hạ Bết-hô-rôn,+ Thượng Bết-hô-rôn+ và U-xên-sê-ê-ra.

64. 그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.

Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

65. 이 그림들(오른쪽 위)을 볼 때마다 래스번드 장로는 그의 조상들을 떠올린다.

Các bức tranh (ở phía trên, bên phải) nhắc nhở Anh Cả Rasband về tổ tiên của ông.

66. “그는 땅 위 궁창에 앉으시나니 땅의 거민들은 메뚜기 같으니라.”—이사야 40:22.

Nhà tiên tri Ê-sai nói: “Ấy là Đấng ngự trên vòng trái đất nầy, các dân-cư trên đất như cào cào [châu chấu] vậy” (Ê-sai 40:22).

67. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

68. 그 아래 수로와 교차 붕대 사이 이스케이프 두꺼운 검은 머리, 그에게 이상한 모양을주는 호기심 꼬리 and 뿔을 in 예측

Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

69. 암컷은 수정된 알을 삼킨 뒤, 약 6주 동안 그것을 위 속에 넣고 있으면서 부화시킵니다.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

70. 다른 음악 스트리밍 서비스 구독인 경우, 위 Google Play 앱 및 게임 섹션을 참조하세요.

Để đăng ký dịch vụ truyền trực tuyến nhạc khác, hãy xem phần Ứng dụng và trò chơi trên Google Play ở trên.

71. 위: 왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로. 나, 아내, 딸, 장인인 아부드 형제, 장남, 1952년

Bên trên từ trái theo chiều kim đồng hồ: Najib, Evelyn, con gái của anh chị, anh Aboud và con trai cả của Najib, năm 1952

72. 위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

Những biến này có thể được bao gồm trong CSS như bình thường (giống với các thuộc tính margin: và padding: trong ví dụ ở trên).

73. 그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

74. 창세기 1:20은 “땅 위 하늘의 공간을 날아다”니는 새들이 창조된 일을 언급합니다.

Sáng-thế Ký 1:20 mô tả việc tạo ra các loài chim “bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời”.

75. 타임스퀘어는 세계에서 가장 장사가 잘 되는 곳 중 10 위 안에 들고 있습니다.

Quảng Trường Thời Đại giờ đây là một trong mười địa điểm kinh doanh lớn nhất trên hành tinh này.

76. 최근 SOHO의 분석에 따르면 중심핵 부분은 그 위 복사층보다 빠르게 자전하고 있다고 한다.

Những phân tích gần đây của phi vụ SOHO cho thấy tốc độ tự quay của lõi cao hơn vùng bức xạ.

77. 위 섹션의 경우 같은 지역에서 같은 언어를 쓰는 사용자에게는 동일한 주제의 뉴스가 표시됩니다.

Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

78. 22 그리고 그 숫양에서 기름, 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 거기에 있는 기름,+ 오른쪽 다리를 가져오너라.

22 Hãy lấy mỡ ra khỏi con cừu đực, cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng với mỡ trên thận+ và cái chân phải, vì nó là con cừu đực của lễ nhậm chức.

79. + 3 그는 모든 기름+ 곧 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.

+ 3 Tất cả mỡ của nó sẽ được dâng,+ gồm cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, 4 hai quả thận cùng với mỡ trên thận cạnh hông; cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

80. 크로스바를 사이에 두고 두 발로 땅을 딛고 설 수 있어야 한다 (위 그림 참조).

Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).