1. 우리도 다른 사람의 기분을 나쁘게 할 때가 있지 않습니까?

Thỉnh thoảng bạn có làm cho người khác buồn không?

2. 나쁘게 말해서, 이것은 또 하나의, 민족적 우월감의 표명이었다.”

Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

3. 다윗은 기분 나쁘게 생각하지 않고 이 제의를 받아들였습니다.

Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

4. 그들은 부패하고, 나쁘게 억압에 관한 이야기, 그들은 loftily 말한다.

Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.

5. 사실 그렇게 나쁘게 보이지 않았습니다. 세포 벽은 온전해 보였습니다.

Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

6. 덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

7. 부모를 사랑하는 자녀는 부모에게 순종하고 부모를 공경하며 부모에 대해 나쁘게 말하지 않습니다.

Con cái yêu thương cha mẹ sẽ vâng lời, kính trọng và không nói xấu cha mẹ.

8. 때때로 우리는 충고를 받아들이지 않거나 기분 나쁘게 생각하려는 경향이 있다.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

9. 그러니 이제 당신의 눈에 이 일이 나쁘게 여겨진다면, 제가 돌아가겠습니다.”

Bây giờ, nếu đó là điều xấu trong mắt ngài thì con sẽ quay về”.

10. 카인의 태도는 질투, 다툼, 화를 터뜨리는 일로 인해 점차 나쁘게 변해 갔습니다.

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

11. “저주”라는 말은 어떤 사람에 대해 나쁘게 말하거나 그를 악하다고 선언하는 것을 의미합니다.

Chữ “rủa sả” có nghĩa là nói xấu một người nào hay là cầu mong cho người đó gặp họa.

12. 일부 교직자들은 동성애를 옹호하는 논리를 펴면서 예수께서 동성애에 대해 나쁘게 말씀하신 적이 전혀 없다고 주장합니다.

Một số linh mục đưa ra lý lẽ tán thành việc đồng tính luyến ái, cho rằng Chúa Giê-su không bao giờ phản đối việc đó.

13. 페이호랜은 기분 나쁘게 받아들이는 대신 모로나이에게 적과 싸우기 위해 자신과 함께 주님의 힘을 구하자고 권유했다.

Thay vì phật lòng, Pha Hô Ran đã mời Mô Rô Ni cùng đoàn kết với ông trong sức mạnh của Chúa để chống lại kẻ thù.

14. 우리는 재정적 이유나 사회적 이유나 그 외의 이유로 혹은 사람들이 우리의 경건한 생활에 대해 나쁘게 말한다는 이유로 결코 온유를 포기해서는 안 됩니다.

Chúng ta đừng bao giờ từ bỏ tính nhu mì vì lý do tài chánh, xã hội hay lý do nào khác hoặc bởi vì người ta chỉ trích này nọ về sự tin kính của chúng ta (I Phi-e-rơ 4:3-5).

15. 이사야 65:11은 “오직 나 여호와를 버리며 나의 성산을 잊고 [운수 신]에게 상을 베풀어 놓으며 [운명 신]에게 섞은 술을 가득히 붓는 너희여”라고 말한다. (난외주 참조)

Ê-sai 65:11 nói: “Còn như các ngươi, là kẻ đã bỏ Đức Giê-hô-va, đã quên núi thánh ta, đã đặt một bàn cho Gát [Thần May mắn], và rót chén đầy kính Mê-ni [Thần Số mệnh]”.