1. 일부 섬들에서 발행한 우표.

Tem của một số hòn đảo.

2. 42 클루벡이랑 우표 3장이요

42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

3. 전자 우편 서명 수락하기

Chấp nhận để ký thư

4. 우편 집배원을 예로 들어 봅시다.

Hãy lấy ví dụ về người phát thư.

5. 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

Hãy lưu ý rằng thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc

6. 1936년에 모스크바까지 우편 및 여객편이 열리고 있다.

Năm 1936, thư đầu tiên và hành khách chuyến bay tới Moscow được thiết lập.

7. 협회의 사이트에는 전자 우편(E-mail)을 위한 마련은 없지만, 지구 전역에 있는 지부들의 우편 주소가 열거되어 있습니다.

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

8. 도착 시간은 현지 우편 서비스 사정에 따라 달라집니다.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

9. 전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

10. 침팬지의 뇌는 1면밖에 되지 않을 것이다. 그리고 쥐의 뇌는 우표 정도밖에 되지 않을 것이다.—「사이언티픽 아메리칸」.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

11. 인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

12. 물론 당시 우리는 자금이 없었기때문에 기타를 연주해서 편지에 붙일 우표 값을 벌었습니다.

Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

13. 문서를 수신할 우편 주소를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách thay đổi địa chỉ nhận thư nơi bạn nhận chứng từ:

14. 인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

15. 아우구스투스는 또한 효과적인 우편 제도를 마련하였고 도로와 다리들을 건설하였다.

Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.

16. 아래 국가의 경우 일반 우편 수표는 현지 택배를 통해 배송됩니다.

Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

17. 내 거주지의 우편 주소 형식에 맞게 정확한 주소를 입력해야 합니다.

Đảm bảo cung cấp thông tin chi tiết địa chỉ của bạn một cách chính xác theo yêu cầu của bưu điện ở vị trí của bạn.

18. 중국 거주 게시자는 홍콩 우편을 통해 일반 우편 지급금을 받게 됩니다.

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ được gửi thanh toán chuyển phát thường qua bưu điện Hồng Kông.

19. ▪ 우리가 전하는 출판물에 개인의 전자 우편 주소를 넣는 것이 적절합니까?

▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?

20. 우편 발송 문제가 발생하지 않도록 등록 정보를 최신 상태로 유지해야 합니다.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

21. 그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

22. 일단 우리가 확실히 조직되자, 우리의 체계는 정부의 우편 제도보다 더 효율적으로 운영되었습니다!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

23. 1920년에 레바논에서 우편 업무가 재개되자, 외국에 사는 레바논 사람들이 우편물을 보내기 시작하였습니다.

Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.

24. 만약 이것을 DNA 스캔을 하면 엄첨난 우편 수신자 명단을 만들 수 있겠죠.

Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

25. 해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

26. 인쇄본 요청은 48시간 이내에 처리되지만, 우편 배송에는 최대 14영업일이 걸릴 수 있습니다.

Yêu cầu bản in ra giấy được xử lý trong 48 giờ và thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 14 ngày làm việc.

27. 가을이 되어 관현악단은 다시 토론토로 돌아왔고, 그 잡지도 새 우편 주소로 계속 배달되었습니다.

Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.

28. (2) 수신인이 봉투를 제대로 간수하지 못해도, 발신인의 이름과 우편 주소가 여전히 남아 있게 된다.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

29. Google에서는 일치하는 키를 생성하기 위해 해싱된 Google 계정의 이름 및 우편 주소 데이터를 결합합니다.

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

30. 봉투 겉면에는 언제나 발신인 주소를 적어야 하는데, 당신 자신의 우편 주소를 적는 것이 바람직합니다.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

31. 팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

32. (로마 13:1-7) 우리는 우편, 경찰 및 운송 제도와 같은 기타 합법적인 봉사들을 적절히 이용합니다.

Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

33. 포니 속달 우편은 포니라는 말을 타고 미국에서 1860년부터 1861년까지 18개월이라는 짧은 기간 시행된 우편 배달 업무였다.

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

34. 신문, 텔레비전, 라디오, 전자 우편, 인터넷 등에 나오는 정보를 사용할 생각을 하고 있다면, 각별히 주의해야 합니다.

Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

35. 많은 나라의 경우 팜플렛이나 잡지를 동봉할 때는 편지만 부칠 때보다 많은 우편 요금이 요구된다는 점을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

36. VAT 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있고 우편 주소가 아일랜드인지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

37. 이 경우 수표는 등기 우편(Registered Post)으로 배송되며 기간은 발송 후 약 2~3주가 소요됩니다.

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

38. 사람들의 호기심을 불러일으키는 이야기들이 대단히 많이 유포되고 있는데, 흔히 전자 우편(E-메일)을 통해 유포되고 있습니다.

Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

39. 예를 들어, 우리가 우표 수집에 특별한 관심이 없다면 잘 알고 지내는 사람들 가운데 어떤 사람이 상당히 많은 우표를 수집해 놓았더라도 아마 시기하지 않을 것입니다.

Có lẽ chúng ta không ghen tị về số lượng tem mà một người quen đã sưu tầm được, trừ trường hợp chúng ta cũng thích sưu tầm tem.

40. 애드워즈 시스템에서 이 문서의 새 전자 사본을 계정에 업로드하려면 24시간이 걸리며, 우편 주소로 인쇄본을 받으려면 5~10일이 걸립니다.

Sẽ mất 24 giờ để hệ thống tải bản sao điện tử mới của chứng từ lên tài khoản của bạn và mất 5 đến 10 ngày để nhận được các bản in ra giấy tại địa chỉ nhận thư của bạn.

41. (마태 22:21) 세속 권세들은 도로망, 경찰의 보호, 도서관, 교통 기관, 학교, 우편 봉사와 그 외의 많은 봉사를 합니다.

Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.

42. 전자 우편 수신자 명단에서 삭제해 줄 것을 요청하면, 홍수처럼 쏟아져 들어오는 더 많은 음란한 메시지들을 받게 될 수 있습니다.

Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

43. 단일 고객이 여러 이메일 주소, 우편 주소 또는 전화 번호를 사용한다면, 파일에 '이메일', '우편번호', '전화번호' 열이 여러 개 포함될 수 있습니다.

Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

44. 도로에서: 혼자 말을 타고 달렸던 지난 세기의 포니 속달 우편 기수들처럼, 브리티시컬럼비아 주 내륙 지방의 일부 왕국 선포자들도 혼자 차를 타고 달립니다.

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

45. 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호 일치의 결합: 'Email', 'Phone', 'First Name', 'Last Name', 'Country', 'Zip'의 6가지 열 헤더가 모두 파일에 포함되어야 합니다.

Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

46. 유사 잠재고객 생성에는 웹사이트 태그, 규칙 기반 리마케팅 목록, 이메일 주소, 우편 주소 및 전화번호에서 만든 고객 일치 타겟팅 목록을 사용할 수 있습니다.

Thẻ trang web và danh sách tiếp thị lại dựa trên quy tắc, cũng như danh sách Đối sánh khách hàng được tạo từ địa chỉ email, địa chỉ gửi thư và/hoặc số điện thoại, có thể được dùng để tạo đối tượng tương tự.

47. 위에 있는 권위가 제공하는 여러 가지 봉사, 이를테면 우편 배달, 치안과 소방, 공중 위생, 교육과 같은 것에 관하여 생각해 보십시오. 바울은 이렇게 썼습니다.

Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

48. 위에 나온 국가 중 일부 중남미 국가에 거주하는 애드센스 게시자는 추가 비용 없이 현지 택배 서비스 업체인 Ocasa를 통해 일반 우편 지급금을 받게 됩니다.

Nhà xuất bản AdSense ở các quốc gia đã chọn ở Mỹ La Tinh (liệt kê ở trên) sẽ được chuyển thanh toán chuyển phát thường qua dịch vụ gửi thư địa phương Ocasa mà không mất thêm khoản phí.

49. 4 용지를 보내는 방법: 회중 서기가 어느 회중이나 집단으로 용지를 보내야 할지 모르거나 우편 주소를 갖고 있지 않은 경우에는 지부 사무실의 봉사부에 전화하여 필요한 정보를 얻을 수 있습니다.

4 Chuyển phiếu: Nếu anh thư ký không biết nên gửi phiếu đến hội thánh hoặc nhóm nào, hoặc không biết địa chỉ để gửi phiếu, thì anh có thể điện thoại đến Ban Phụ Trách Khu Vực tại văn phòng chi nhánh để nhận được thông tin anh cần.

50. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

Nếu không được một công ty nào đó mời phỏng vấn, hãy để lại một tờ giấy dày khổ nhỏ—tốt nhất là với kích thước 10cm x 15cm—đề tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ E-mail và vài dòng tóm tắt về kỹ năng và những thành quả của bạn.

51. 이 소식은 포니 속달 우편 기수들의 말 안장 주머니에서 발견되던 바로 그 책, 즉 성서에 들어 있는 귀중한 왕국 소식입니다.—잠언 2:21, 22; 이사야 2:2-4; 61:2; 마태 22:37-39; 24:14.

Đúng vậy, đó là thông điệp Nước Trời quí báu của Kinh-thánh, chính cuốn sách nằm trong túi yên ngựa của những người kỵ mã thuộc dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 2:2-4; 61:2; Ma-thi-ơ 22:37-39; 24:14).