1. 여러분이 실수로 이메일에 '전체 답장'을 클릭함으로써 한 인간관계를 완전히 무너뜨릴 수도 있고

Bạn có thể nhấn "Trả lời tất cả" cho một cái email, và phá hỏng một mối quan hệ.

2. 전체 도메인 추적

Theo dõi tên miền chéo

3. 전체 목록을 확인하세요.

Xem danh sách đầy đủ.

4. 생물학을 완전히 이해하려면 진화의 과정을 완전히 이해해야 합니다.

Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

5. 완전히 충전했다가 완전히 방전하거나 반대로 완전히 방전했다가 충전하는 방법으로 휴대전화에 배터리 용량을 학습시킬 필요는 없습니다.

Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

6. 혹은 길을 완전히 잃어버려서 방향을 완전히 바꾸어야 했을지 모릅니다.

Hoặc có lẽ bạn bị lạc đường và cần phải đi ngược lại.

7. 시스템이 완전히 꺼졌다

Chúng tôi đã mất năng lượng!

8. 올바른 등록 확인: " 현재 명령 " 페이지 1/ 2 전체 및 전체 위치를 빈,

Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát với hồ nước làm mát kiểm tra rằng nó đăng ký chính xác: trống, 1/ 2 đầy đủ, và đầy đủ vị trí trên trang " Hiện tại lệnh "

9. ▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

10. 프린터인데도 완전히 기계식입니다

Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

11. 완전히 비어 있었습니다.

Xứ hoàn toàn vắng tanh.

12. 완전히 미친 짓이었지

Thật sự là rất điên cuồng, thực sự rất điên cuồng.

13. 맙소사, 완전히 미로네!

Chúa ơi, đây là một mê cung.

14. 그는 전체 세상을 마리아에게 의탁하였다.

Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

15. 도시와 성전은 완전히 멸망되었습니다.

Thành và đền thờ bị san bằng bình địa.

16. 배비지의 기기들은 완전히 기계적이었고,

Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

17. (“피곤하지만 완전히 지치지는 않음”)

(“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

18. 섬 전체 인구는 100명 정도이다.

Đảo có dân số khoảng 100 nghìn người.

19. 전체 사업장이 지속가능한 에너지로 운영됩니다.

Và toàn bộ việc kinh doanh này đều sử dụng nguồn năng lượng bền vững.

20. 날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

21. ▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

22. 이건 완전히 정신나간 아이디어죠.

Nào, đây là ý tưởng hoàn toàn điên khùng.

23. TEMPT는 지금 완전히 마비상태입니다.

Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

24. 나를 완전히 배신하였기 때문이다.”

Ăn ở bội bạc với ta quá đỗi”. Đức Giê-hô-va phán vậy.

25. 배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

Hết sạch pin.

26. 로마인들은 성전을 완전히 허물어뜨렸다.

Đền thờ đã bị người La Mã thiêu hủy hoàn toàn.

27. 완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

28. 그건 완전히 틀린 말입니다.

Đúng là chuyện nhảm nhí.

29. 내 이상형으로 완전히 뜯어고쳤지

Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

30. 외설물과는 완전히 담을 쌓으십시오.

Hãy hoàn toàn tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

31. 이것들은 완전히 폐기되고 버려집니다.

Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

32. 실제 전체 내전의 절반이 이런 경우입니다.

Thực ra, tình trạng này chiếm trên một nửa của các cuộc nội chiến.

33. 이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

34. 도시가 완전히 무너져 내릴 것이다.

Còn cả thành sẽ hóa ra bình địa.

35. 그런 민족들은 완전히 황폐될 것이다.

Các nước ấy sẽ bị tàn phá hoàn toàn.

36. 땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

37. 나는 감정적으로 완전히 지쳐 있었지요.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

38. 우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

39. 하지만 80년대 이후 전체 분포가 오른쪽으로 이동했습니다.

Nhưng toàn bộ đường cong đã và đang dịch sang phải vào những năm 1980.

40. 그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

Bởi vậy, phải chăng tổng thời gian là vô hạn?

41. 전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

42. 아래에서 전체 과정에 대한 도움말을 읽어보세요.

Tham khảo các bài viết bên dưới để giúp hướng dẫn bạn thực hiện quy trình.

43. " 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

44. 증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

45. 전체 유전자의 10/ 20인 50퍼센트가 됩니다.

Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

46. 이것이 전체 종에게 어떤 의미인지 결론을 말씀드리겠습니다.

Tôi muốn đi tới kết luận về ý nghĩa của điều này cho mọi loài.

47. 전체 데이터는 웹사이트에 있습니다: insideoutproject.net 오늘 시작합니다.

Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject.net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

48. “하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

49. 이 전체 사건은 결과적으로 유리한 증거가 되었습니다.

Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

50. 나는 지금 완전히 무시당하고 있잖아.

Tôi đang bị phớt lờ đây này.

51. 우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

52. 그가에받은되기 전에, 그는 완전히 기절.

Trước khi ông nhận được trong, anh ngất đi hoàn toàn.

53. 1938년에는 선출 제도가 완전히 없어졌습니다.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

54. 상점들도 상당수가 완전히 파괴되거나 침수되었어요.

Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

55. 사건들이 전개되면서, 상황이 완전히 역전됩니다.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

56. 우린 완전히 동물 취급을 당했지요.”

Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

57. 입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

58. 이것은 완전히 혁신적인 웹상의 사이버범죄입니다.

Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

59. 전 완전히, 완벽하게 100% 니건이예요

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

60. 3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

61. 예약하기 전에 선택사항에 대한 전체 설명을 읽어보세요.

Hãy đọc thông tin mô tả đầy đủ về lựa chọn của bạn trước khi đặt trước.

62. TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.

Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

63. 그래서, 뭔가 말해야 한다면 결국 전체 감시야

Có lẽ đây là một minh chứng cho sự tiến bộ của hệ thống giám sát.

64. 재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

65. 모든 인간 정부들—“하늘”—이 멸망될 것이며, 악한 인간 사회 전체—“땅”—는 물론 그 “요소들”, 즉 하느님으로부터 독립하려는 태도와 부도덕하고 물질주의적인 생활 방식과 같은, 이 악한 세상의 생각과 행동도 완전히 제거될 것입니다.

Tất cả các chính phủ loài người—“các từng trời”—sẽ bị hủy diệt, xã hội người ác nói chung—“đất”—và các “thể-chất” của nó, tức những tư tưởng và hoạt động của thế gian hung ác này, như thái độ độc lập tách khỏi Đức Chúa Trời và lối sống vô luân, duy vật cũng sẽ bị diệt.

66. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

67. 레터박스나 필러박스가 없어야 하며 전체 픽셀을 사용해야 합니다.

Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

68. 밝혀진 바에 따르면, 향정신제약제조업의 전체 발전은 동물들 덕분입니다.

Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

69. 사용 가능한 국가의 레벨별 전체 가격 세부정보를 확인하세요.

Xem toàn bộ thông tin chi tiết về giá cho các cấp độ ở các quốc gia có dịch vụ này.

70. 그렇게 하여, 하나님의 가족 전체 위에 사랑이 편만하였습니다.

Như vậy tình yêu thương bao trùm toàn thể gia đình của Đức Chúa Trời.

71. 그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

72. 또한 텍스트에 전체 도메인 이름을 포함해야 합니다.

Văn bản đó cũng phải bao gồm toàn bộ tên miền.

73. 목이 완전히 잘리지 않아 목이 덜렁덜렁거린다.

Cổ họng không có diềm cổ.

74. 그 도시와 그 성전은 완전히 파괴되었습니다.

Thành và đền thờ bị san thành bình địa.

75. 그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

76. 그렇게, 저는 심해 탐사에 완전히 빠져들었죠.

Và vì thế tôi như bị chích bởi những con bọ của những chuyến thám hiểm đại dương.

77. 그러나 이것은 삼각형의 대칭들과는 완전히 다르지요.

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

78. 멈출 수도 없고, 완전히 만족스럽지도 않습니다.

Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

79. 그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

A-đam hoàn toàn không hiện hữu

80. 1886년에는 기념식 철에 며칠간 “전체 집회”가 열렸습니다.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.