1. " 5 년 동안 우물을 파?

" Đào giếng trong 5 năm ư?

2. "5 년 동안 우물을 파?

"Đào giếng trong 5 năm ư?

3. 팁: 장소를 지도 중앙에 놓고 확대하려면 장소를 더블 클릭합니다.

Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.

4. (「파」 88/8/1 15면; 「파」 89 12/1 31면) 나이 어린 많은 자녀들은 침례받지 않은 전도인이 될 정도까지 발전했다.

Nhiều con trẻ trong buổi niên thiếu tiến bộ đến độ trở thành những người tuyên bố chưa báp têm.

5. 당신은 그러한 진리를 찾고 탐구하면서 파 들어갈 것입니까?

Bạn có sẵn sàng đào sâu để tìm chúng không?

6. 벽에서 방금 파 낸 총알은 권총에서 발사된 것이었네

Viên đạn họ moi ra khỏi bức tường là từ một khẩu súng lục.

7. 그 사이에 나는 피아노와 더블 베이스를 연주하는 법도 배웠습니다.

Với thời gian, tôi cũng học chơi đàn piano và đàn công bát.

8. 사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

9. 더블 재킷 정장에 1930년대의 중절모를 쓴 남편의 모습이 자주 떠오르곤 합니다.

Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

10. 성서의 한 잠언은 “의논이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

11. “의논이 없으면 경영이 파”한다고 잠언 15:22은 말합니다.

Châm-ngôn 15:22 nói: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

12. 이리 와 이쪽으로 와

Lại đây.

13. 성서가 말하듯이, “의논[‘속마음을 털어놓는 대화’]이 없으면 경영이 파”합니다.

Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

14. 해설은 2017년 4월부터 2018년 3월까지 발행된 「파수대」(「파」)지에서 발췌한 것입니다.

Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

15. 그렇게 하는 데는 단단한 바위가 나올 때까지 깊이 파 내려가는 일이 관련됩니다.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

16. 4 성서는 “의논[“속마음을 털어놓는 이야기”]이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

17. 이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

18. 각각 맞은편에서 파 들어간 두 팀의 굴착공들이 어떻게 마침내 만날 수 있었습니까?

Làm sao hai đội đào đường hầm từ hai đầu đối nhau lại có thể tìm cách để gặp nhau được?

19. 언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

Nước mưa được dẫn xuống hồ qua những con mương đào trên sườn đồi.

20. 이 앨범은 미국과 캐나다에서 더블 플래티넘 판매 인정을 받았고, 이후로도 최다 판매 기록을 가진 음반이다.

Album đã hai lần được chứng nhận đĩa bạch kim ở cả Hoa Kỳ và Canada và vẫn là album bán chạy nhất của nhóm từ trước đến nay.

21. 「파수대」와 「깨어라!」

Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

22. 나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

Lại lấy Nigeria làm ví dụ: hạng BB- cùng hạng với Ukraine và Thổ Nhĩ Kỳ.

23. 와, 진짜 죽인다

Mẹ kiếp nó!

24. 와, 참 똑똑하시군,

Thật thông minh đó.

25. 침례 연설이 있은 후, 아들을 비롯한 침례 지원자들은 어둠 속에서 얕은 구멍을 파 놓은 한 늪지대로 인도되었습니다.

Tiếp theo diễn văn báp têm, Abiyudi và các ứng viên báp têm được dẫn đi trong bóng tối đến một đầm lầy, nơi đó các anh đã đào sẵn một cái hố nông.

26. 15분: 「파수대」와 「깨어라!」

15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

27. 적대적인 청중도 와 있습니다.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

28. 가서 세수나 하고 와!

Đi rửa tay với mặt đi!

29. 5 「파수대」와 「깨어라!」

5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

30. 때때로 「파수대」와 「깨어라!」

Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

31. 또 지난번에 다녀간 뒤 돼지가 파 놓은 구덩이는 없는지도 살핍니다. 조종사는 방향을 돌려 다시 골짜기 쪽으로 날면서 “괜찮아 보이네요.

Anh cũng kiểm tra để chắc chắn không có trẻ con chơi bóng đá ở đó.

32. “돕는 자”와 “보완자”

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

33. 그가 반드시 모압의 이마*와

Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

34. 이리 와, 덩치 큰 친구

Lại đây nào, bé bự.

35. 이른 아침에 반사된 빛은 물이 피처럼 보이게 하였습니다. 그것은 어쩌면 막 파 놓은 도랑에 붉은 흙이 있었기 때문일 수 있습니다.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

36. 그들은 ‘애굽’인들의 가혹한 학대는 잊어버리고 그들이 한때 그곳에서 먹었던 ‘생선과 외, 수박, 부추, 파 및 마늘’만을 생각하였읍니다.—민수 11:5.

Họ đã quên đi sự tàn nhẫn của người Ê-díp-tô mà chỉ nghĩ đến “cá, dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi” mà họ đã từng ăn trước kia (Dân-số Ký 11:5).

37. 19 귀걸이*와 팔찌와 베일,

19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

38. 그 증인은 「파수대」와 「깨어라!」

Chị Nhân-chứng buộc vài số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

39. 4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

40. 땃쥐*와 박쥐에게 던져 버리고+

Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

41. 남아프리카 공화국, 멕시코, 볼리비아 및 그 밖의 나라들에서 여러 세기 동안 은과 금을 얻으려고 땅을 파 온 광부들에 대해 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến những thợ mỏ trong nhiều thế kỷ đã đào bạc và vàng tại Bolivia, Mexico, Nam Phi, và những nước khác nữa.

42. 맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

43. 14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

44. " 불자 " 물론 " 무신론자" 와 비슷해 보이죠

Trò " Người theo đạo Phật ", tất nhiên, trông rất rất giống trò " Người vô thần ".

45. 나무로 수레(8)와 수레바퀴도 만들었습니다.

Ông làm xe ngựa (8), xe bò cùng với bánh xe gỗ đặc hoặc bánh xe có nan hoa.

46. □ 영매술—“죽은 자”와 대화하는 일

□ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

47. '늙어'청소년이 말했다 ́와 턱을 너무 약하다

'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu

48. 좀 걷다 와 거시기가 뒤틀린 악당들이지

Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

49. 이곳에 와, 떠나는 배들을 바라보곤 했어

Anh thường tới đây và ngắm những con tàu rời bến.

50. 그렇지만 평화와 안전은 가까이에 와 있다.

Nhưng hòa bình và an ninh rất là gần.

51. 25 이렇게 그들은 요새 도시들과+ 기름진 땅을+ 점령했으며, 온갖 좋은 것이 가득한 집, 이미 파 놓은 저수조, 포도원과 올리브밭과+ 많은 과실나무를 차지했습니다.

25 Họ chiếm được các thành kiên cố+ và vùng đất màu mỡ;+ họ cũng chiếm được các ngôi nhà chứa đầy những thứ tốt đẹp, các bể đã đào, vườn nho, vườn ô-liu+ và rất nhiều cây trái.

52. 와, 상품들이 스스로 움직이고 말하면 어떨까요?

Wow, sẽ ra sao nếu các sản phẩm có thể đi lại và nói chuyện với nhau?

53. " 누구" 와 협력해야 할까요? 69억의 소비자일까요?

Chúng ta sẽ làm việc với 6, 9 tỉ người tiêu dùng?

54. 상자를 열고는, "와, 물건들이 왔네"라고 합니다.

Bạn mở hộp ra và bạn la lên, wow, đây đúng là gu của tôi.

55. 그 결과는 "분쇄 상태"와 거의 흡사했습니다.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

56. 12 여러 해 동안 「파수대」와 「깨어라!」

12 Qua nhiều thập kỷ, cách viết và thiết kế của Tháp Canh cùng Tỉnh Thức!

57. 저의 아버지 가 오늘 이곳에 와 계시는데요...

Bố tôi đang có mặt trong phòng này ngày hôm nay.

58. 클라우스는 이렇게 말하였습니다. “나는 「파수대」와 「깨어라!」

Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

59. 와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

60. ▪ 회중에서는 최근 호 「파수대」와 「깨어라!」

▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

61. + 48 그는 집을 지을 때 땅을 깊이 파 내려가서 반석 위에 기초를 놓은 사람과 같습니다. 홍수가 나서 강물이 들이쳤으나 집은 흔들리지 않았습니다.

Khi lũ tràn đến, nước đập vào nhà nhưng không lay chuyển được, vì nhà ấy đã được xây chắc chắn.

62. b분의 2a 제곱은 마이너스 c/ a 와 같아요

Cộng với b hơn 2a vuông là bằng âm c / a.

63. 이것은 그린랜드의 해발 20피트(약 6m)와 같습니다.

Bằng khoảng 20 feet so với mực nước biển, giống như Greenland.

64. 11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

65. 사랑하는 남편이자 아이들의 아버지가 와 있었던 것입니다!

Đó chính là người chồng và người cha yêu dấu của chúng tôi!

66. 얘들아, 오디션 심사 가자 미친듯이 문자가 와

Này, bọn em phải quay lại cuộc thi thôi.

67. 여호와의 증인인 신디는 그에게 「파수대」와 「깨어라!」

Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chị tặng ông các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

68. 와 적군 전투기와 RPG 팀을 격추 시켜라.

Cung cấp bảo hiểm cho Thủy quân lục chiến trên mặt đất và bắn hạ các máy bay chiến đấu của đối phương và đội RPG.

69. 저는 "짜증나"와 "냉소적" 가운데 어디쯤에서 자랐습니다.

Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

70. 바티칸에 있는 크리스마스트리(옆면)와 예수의 탄생 장면

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

71. 우리는 어떻게 하여 모두가 “고아”와 같이 되었읍니까?

Làm thế nào tất cả chúng ta đã trở thành như “trẻ mồ côi”?

72. 예로 들었던 " Q " 다음의 " U" 와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

73. 오홀라(이스라엘)와 오홀리바(유다)의 죄가 폭로됩니다.

Tội của Ô-hô-la (Y-sơ-ra-ên) và Ô-hô-li-ba (Giu-đa) bị phơi bày.

74. 통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

75. 기술적 조치의 우회(CTM)와 저작권의 차이는 무엇인가요?

Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

76. 고대 “다윗의 도시”와 솔로몬의 성전 (컴퓨터 그래픽)

Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

77. 나도 미소를 지으면서 중국어로 된 「파수대」와 「깨어라!」

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

78. 호르텐시우는 전우에게서 들은 성서 이야기가 마음에 와 닿았습니다.

Khi một người bạn cùng đi lính nói với Hortêncio về Kinh Thánh, điều đó tác động đến lòng của anh.

79. 불타는 덤불 앞에서 여호와*와 대화를 나누었던 사람

người được nói chuyện với Đức Giê-hô-va* tại bụi gai cháy?

80. 예수께서 성전에 와 보니, 사람들이 그곳에서 동물을 팔고 있었어요.

Khi đến đền thờ, Chúa Giê-su thấy người ta buôn bán thú vật ở đó.