1. 오른쪽에 있는 이것은 차터라고 부릅니다.

Chúng tôi gọi nó là phông chữ Charter.

2. 그들은 우리 바로 오른쪽에 있긴하네요.

Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

3. 오른쪽에 개솔린 배출량과 2020년 사망율이 보이시죠.

Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

4. 존재하는 파일을 오른쪽에 있는 것으로 변경하시겠습니까?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

5. 받은편지함 오른쪽에 있는 캘린더 [" "]를 클릭합니다.

Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

6. 맨밑에 오른쪽에 있는 것은 성 염색체들입니다.

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

7. 오른쪽에 보이는 것이 여동생인 카일리이고 지금은 의사가 되었죠.

Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

8. 오른쪽에, 여러분은 초음파 변환기를 보실 수 있습니다

Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

9. 오른쪽에 있는 아이가 자신을 일종의 교사로 지명합니다.

Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

10. 오른쪽에 있는 상추는 지금 잘라 내온 것입니다.

Không có khác biệt mấy.

11. 오른쪽에 인공적으로 만들어진 경동맥을 볼 수 있습니다.

Và bên phải ban thấy 1 động mạch vành được tái tạo

12. 그러나 오른쪽에 있는 남자는, 스트레칭을 하고 있네요.

Nhưng người bên phải đang duỗi người ra.

13. Y2축은 그래프의 오른쪽에 두 번째 수직선으로 표시됩니다.

Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

14. 특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

15. 다시 낸시가 왼쪽에 있다고 해봅시다. 존은 오른쪽에 있고요.

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

16. 2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

17. 가장 오른쪽에 있는 드롭다운 메뉴를 사용하여 월별로 필터링할 수 있습니다.

Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

18. 확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

Để sử dụng tiện ích, hãy nhấp vào biểu tượng ở bên phải thanh địa chỉ.

19. 꽤나 어려웠습니다 저 오른쪽에 있는것은 뱀의 형상입니다, 지구라트라고 하죠.

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

20. 오른쪽에 있는 잘생긴 남자는 제가 아닙니다. 저희 아버지, 랄프의 사진입니다.

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

21. 특수 플래그. 전체 폴더에 사용합니다. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

22. 이 오른쪽에 있는 사진에서 아르키메데스의 글을 일부 볼 수 있습니다

Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

23. 왼쪽에 있는 모양이, 오른쪽에 있는 모양과 같은 모양이 회전된 것입니까?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

24. 왼쪽에 자유주의자들의 통계치가 나와 있고 오른쪽에 보수주의자가 있으며 중간에는 중도파입니다.

Phía trái tôi đã ghi điểm cho những người thuộc phe tự do, bên phải phe bảo thủ, ở giữa là những người trung lập.

25. 언어를 왼쪽뇌에서만 담당한다는 것은 사실이 아니다. 중요한 측면들은 오른쪽에 있다.

Cũng sai lầm nếu ngôn ngữ xử lý ở bán cầu trái, nó không làm những việc quan trọng bên phải.

26. 조금 우스운 춤추는 듯한 빛이에요, 여기 왼쪽, 오른쪽에 보이듯이 말이죠.

Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

27. 도메인 이름 가격의 오른쪽에 있는 즐겨찾기에 추가 [Add to favorites]를 클릭하세요.

Ở bên phải giá của tên miền, nhấp vào biểu tượng Thêm vào danh sách ưa thích [Add to favorites].

28. 측정기준에 따라 조합 가능한 측정기준이 달라지므로 측정기준을 변경하면 그 오른쪽에 있는 측정기준이 모두 삭제됩니다.

Việc thay đổi một thứ nguyên sẽ xóa mọi thứ nguyên ở bên phải thứ nguyên này, vì các thứ nguyên được xây dựng dựa vào nhau.

29. 메시지의 오른쪽에 샘플링 크기를 변경하는 다음 두 가지 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

30. 6 그는 또 씻을 때 쓰는 대야 10개를 만들어서, 5개는 오른쪽에 5개는 왼쪽에 두었다.

6 Ông cũng làm mười cái bồn rửa, đặt năm cái bên phải và năm cái bên trái.

31. 이제, 화면 오른쪽에 있던 아이가 일어나지 못했을 때, 그 아이한테 뇌진탕이 왔다는 것을 압니다.

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

32. 그러나 나이가 들어 가면서 이성적이 되어 오른쪽에 있는 것과 같은 더 중요한 문제들을 생각하기 시작합니다.

Tuy nhiên, khi đã chín chắn, chúng ta bắt đầu biết suy xét những điểm sâu sắc hơn, như được ghi ở cột bên phải.

33. 3 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집 오른쪽에 서 있었고, 안뜰에는 구름이 가득 차 있었다.

3 Khi vị ấy đi vào, các chê-rúp đang đứng bên phải của nhà ngài và áng mây phủ đầy sân trong.

34. 수신 동의를 페이지 하단이나 오른쪽에 배치하면 설문조사 수신에 동의하는 비율이 줄어들므로 페이지 중앙에 배치하는 것이 좋습니다.

Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

35. 8 그는 또 상 10개를 만들어서 성전 안에 두었는데, 5개는 오른쪽에 5개는 왼쪽에 두었다. + 또 금대접 100개를 만들었다.

8 Ông cũng làm mười cái bàn và đặt chúng trong đền thờ, năm cái bên phải và năm cái bên trái;+ rồi ông làm 100 cái bát bằng vàng.

36. 오른쪽에 거실 크고 잘 거의 긴 창문, 가구 바닥, 그리고 아이가 열 수있는 그런 말도 영어 창 체결.

Lớn ngồi phòng bên phải, được trang bị, với các cửa sổ dài gần như đến sàn nhà, và những ốc vít cửa sổ tiếng Anh lố bịch mà một đứa trẻ có thể mở ra.

37. 게다가, 에훗은 왼손잡이였기 때문에 몸의 오른쪽에—보통 무기를 지니는 위치가 아닌 쪽에—칼을 찰 수 있었습니다.—사사 3:15, 16.

Hơn nữa, vì Ê-hút thuận tay trái, ông có thể đeo gươm ở bên phải—không phải chỗ thường đeo vũ khí (Các Quan Xét 3:15, 16).

38. 만약 pi가 가장 왼쪽에 있다면 모든 선들이 직선 pi p+1의 오른쪽에 있도록 pi+1을 고를 수 있으므로 pi는 볼록껍질에 포함되는 점이 된다.

Trong mỗi bước của thuật toán bọc gói, với mỗi điểm pi trên bao lồi, ta cần tìm pi+1 = f(pi,P) sao cho mọi điểm trong P đều nằm bên phải đường thẳng pi pi+1.

39. 위: 오늘날의 라쿠프, 오른쪽에 있는 것은 “아리우스주의”의 잔재를 완전히 뿌리 뽑기 위해 1650년에 세운 수도원. 아래: 폴란드 형제단과의 전쟁을 선동하기 위해 가톨릭 교직자들은 십자가를 세웠다

Hình trên: Raków ngày nay; phía bên phải là tu viện thành lập năm 1650 để tiệt trừ “phái Arius”; hình dưới: Nơi đây hàng giáo phẩm Công Giáo dựng lên một thập tự giá để kích động xung đột với Anh Em Ba Lan

40. 세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

Danh sách các kiểu MIME, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có kiểu MIME khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải để xem danh sách các kiểu tập tin tồn tại có thể chọn; dùng nó sẽ cũng điền vào những bộ lọc tập tin

41. + 48 솔로몬은 여호와의 집을 위해 모든 기구를 만들었는데, 금제단,+ 진설병을 올려놓는 금 상,+ 49 맨 안쪽 방 앞 오른쪽에 5개 왼쪽에 5개를 놓는 순금 등잔대,+ 금으로 된 꽃과+ 등잔과 심지 집게,+ 50 순금으로 된 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과 잔과+ 불 그릇,+ 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집 문들을+ 위한 금 축받침을 만들었다.

+ 48 Sa-lô-môn làm mọi vật dụng cho nhà Đức Giê-hô-va, gồm: bàn thờ+ bằng vàng; bàn+ bằng vàng để đặt bánh dâng hiến; 49 các chân đèn+ bằng vàng ròng, năm cái bên phải và năm cái bên trái ở phía trước gian trong cùng; các bông hoa,+ đèn, đồ kẹp tim đèn, tất cả đều bằng vàng;+ 50 chậu, kéo cắt tim đèn,+ bát, cốc+ và đồ đựng hương+ cũng bằng vàng ròng; các đế có lỗ cho các cánh cửa của gian trong,+ tức là Gian Chí Thánh, và cho các cánh cửa đền thờ+ đều bằng vàng.