1. 외할아버지, 외할머니와 살다

Một đại gia đình

2. 여부스 사람들이 예루살렘에 계속 살다 (21)

Dân Giê-bu tiếp tục ở Giê-ru-sa-lem (21)

3. 여호와를 의지하여 보람 있는 삶을 살다

Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước

4. 감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

5. 살다, 아니면 내가 당신을 계단에서 차버 릴거야! "

Được, hoặc tôi sẽ đá bạn xuống cầu thang! ́

6. 살다 보면 이따금씩 마음에 드는 남자나 여자가 눈에 띌 것입니다.

Thời gian trôi qua, có lẽ bạn đã để mắt đến một số đối tượng.

7. 당시 코린트 식으로 살다 또는 코린트화되다라는 말은 문란하고 부도덕하게 사는 것을 의미하게 되었습니다.

Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.

8. (전도 7:7) 일상 생활에서 매일 불공정을 견디며 살다 보면 우울해질 수도 있습니다.

(Truyền-đạo 7:7, Trịnh Văn Căn) Chịu đựng cảnh bất công hàng ngày cũng có thể khiến bạn cảm thấy buồn nản.

9. 몇 년 동안 영어를 하지 않고 살다 보니 투발루어가 우리가 주로 사용하는 언어가 되었습니다.

Sau vài năm không nói tiếng Anh, tiếng Tuvalu trở thành ngôn ngữ chính của chúng tôi.

10. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

11. 오래 살고 볼 일이야

Lúc nào mà chả có kỳ tích.

12. 더 오래 살려는 노력

Đi tìm một đời sống trường thọ

13. 그러한 삶을 살다 보면 많은 것을 얻으려고 애쓰게 되고, 그러다 보면 몸이 피곤하게 되고 염려를 많이 하게 됩니다.

Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

14. 2 오래 참음이란 무엇입니까?

2 Nhịn nhục là gì?

15. 딱히 오래 안 됐지

Chưa lâu lắm đâu.

16. 오래 전 나에겐 형제가...

" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

17. 하지만 오래 살지 못했습니다.

Con bucardo sơ sinh chỉ sống trong 1 thời gian ngắn.

18. 청각을 보호하고 오래 유지하려면

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

19. 9 우울증은 오래 된 문제입니다.

9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

20. 그리고 저희의 오래 사는 돌연변이들도요

Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

21. 인류는 어둠 속 오래 헤맸으나

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình,

22. 9 “오래 참음, 친절, 선함.”

9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

23. 우주에 너무 오래 머물렀나 보죠?

Ta bay ngoài không gian lâu quá rồi à?

24. 남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

25. 어디에도 너무 오래 머물러 있진 않거든요

Tôi chưa bao giờ ở bất cứ nơi nào quá lâu

26. 길게 누르기를 '오래 누르기'라고 하기도 합니다.

Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

27. 놈들이 날 얼마나 오래 감금했는지 아나?

Cô có biết chúng đã giam giữ tôi bao lâu không?

28. 9 바울은 “사랑은 오래 참”는다고 기술함으로 사랑과 오래 참음 사이에 특별한 관계가 있음을 보여 주었습니다.

9 Phao-lô cho thấy có mối tương quan đặc biệt giữa tình yêu thương và sự nhịn nhục khi ông nói: “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

29. (잠언 15:15) 살다 보면 좋을 때도 있고 괴로울 때도 있으며, 기쁠 때도 있고 눈물을 흘릴 때도 있습니다.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

30. 온화와 오래 참음은 회중의 평화를 증진시킨다

Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

31. 피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

32. 전엔 이렇게 오래 말짱한 적이 없었어요

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

33. 우리는 얼마나 오래 살 수 있는가?

Chúng ta có thể sống bao lâu?

34. 왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

35. 14 모압과 암몬은 오래 전부터 이스라엘의 적이었습니다.

14 Mô-áp và Am-môn là những dân thù nghịch lâu đời của dân Do Thái.

36. 성서 시대 사람들은 정말 그렇게 오래 살았습니까?

Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

37. 이 남자 그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

Gã này chả được mấy nỗi đâu.

38. 일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

39. 오래 된 선교인들이 성공의 비결을 알려 주다

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

40. 하지만 공짜 손님은 오래 갈 수 없습니다.

Nhưng những người khách đi không mất tiền phải nói lời tạm biệt.

41. 아토스는 오래 전부터 거룩한 장소로 간주되어 왔습니다.

Athos từ lâu được xem là đất thánh.

42. 셈은 얼마나 오래 살았나요? 그는 어떤 사람이었나요?

Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

43. 그래서 질문은, " 그들이 얼마나 오래 걸릴까요? " 입니다.

Vậy câu hỏi ở đây là " Bọn họ sẽ còn tiến bao xa nữa? "

44. 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

45. 오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.

CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

46. 빈둥거리는 사람을 고용주가 얼마나 오래 참아 주겠습니까?

Một người chủ có thể chịu đựng một kẻ lười biếng được bao lâu?

47. 안타까운 일이지만, 요즘은 모두들 워낙 바쁘게 살다 보니 많은 가정에서 식사는 각자 편리한 시간에 알아서 해결하는 일 정도가 되어 버렸습니다.

Đáng buồn là trong thế giới hối hả ngày nay, việc ăn uống ở nhiều gia đình đã trở thành chuyện lúc nào làm cũng được, tự ai nấy lo.

48. 온화와 오래 참음은 회중의 평화를 어떻게 증진시킵니까?

Tính mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh như thế nào?

49. • 온화와 오래 참음은 어떻게 회중의 평화를 증진시킵니까?

• Làm thế nào tính mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh?

50. □ 여호와의 팔은 어떻게 오래 전에 구원을 가져왔습니까?

□ Đức Giê-hô-va đã ra tay giải cứu thế nào trong thời xa xưa?

51. '아, 그렇게 확실'고양이는 ́당신은 충분히 오래 걸으면.'라고

'Oh, bạn chắc chắn để làm điều đó ", Cát cho biết, nếu bạn chỉ đi bộ dài. "

52. 이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

53. 이러한 것들은 오래 전부터 하나님의 창조물 가운데 있었읍니다.

Những điều này nằm trong khuôn khổ sự sáng tạo của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 24:1; Khải-huyền 4:11).

54. 니가 지옥에서 5년보단 훨씬 오래 썩을 줄 알았는데.

Tôi luôn hy vọng anh sẽ chết mòn trong địa ngục lâu hơn 5 năm.

55. 므두셀라도 그렇게 오래 살지는 못하였습니다!—창세 5:27.

Cả đến Mê-tu-sê-la cũng không sống lâu đến thế!—Sáng-thế Ký 5:27.

56. 오래 가지 않을 것이라는것을요. 결국 우리는 고도를 낮추고

Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

57. 미국 북동부 지역에서는 라임병이 오래 전부터 발생해 온 풍토병입니다.

Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

58. 엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

59. 오래 전, 제 한 자녀가 몹시 괴로워한 적이 있습니다.

Cách đây nhiều năm, tôi nhận thấy một trong mấy đứa con của chúng tôi đang băn khoăn ra mặt.

60. 이러한 끊임없는 반대에도 불구하고, 레지스는 계속 오래 참음을 나타냈습니다.

Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

61. 그러나 여러분은 모르시겠지만 더 노는 곰이 더 오래 생존합니다.

có lẽ điều bạn không biết gấu chơi càng nhiều thì càng sống sót lâu hơn

62. 에녹이 태어나기 오래 전에, 우주 주권에 대한 쟁점이 제기되었습니다.

Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

63. 그분이 자비와 오래 참음과 용서를 베푸신 일은 한없이 많습니다.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

64. (창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.

Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

65. 동양에는 크리스마스의 산타클로스를 연상시키는 오래 된 신앙이 있었습니다.

MỘT niềm tin lâu đời ở Đông Phương khiến ta nhớ đến ông già Nô-en của Lễ Giáng Sinh.

66. 여호와 하느님은 사랑과 자비와 용서와 오래 참음의 전형이십니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời là mẫu mực về yêu thương, thương xót, tha thứ và chịu đựng.

67. 친절은 오래 참음 및 선함과 어떤 관련이 있습니까?

Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

68. 타지마할만큼 오래 걸렸죠. 불행히도 루는 완공을 보지 못했습니다.

Tiếc thay, nó kéo dài quá lâu nên Lou chưa bao giờ được thấy nó hoàn thành

69. 온화와 오래 참음이 함께 작용할 때 회중의 평화가 증진됩니다.

Tính mềm mại và nhịn nhục khi đi đôi với nhau sẽ phát huy sự bình an trong hội thánh.

70. * 온화하고 온유하며 오래 참습니다.( 교리와 성약 121:41 참조)

* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

71. ‘오래 전, 저는 교회에 갈 때의 마음가짐을 바꾸게 되었습니다.

“‘Cách đây nhiều năm, tôi đã thay đổi thái độ của mình về việc đi nhà thờ.

72. 예수께서는 베드로에게 오래 참는 일에 관해 무슨 교훈을 하셨습니까?

Giê-su có lần dạy cho Phi-e-rơ bài học nào về sự nhịn nhục?

73. 첫째 부분은 그분이 이 땅에 태어나시기 오래 전에 시작되었습니다.

Giai đoạn thứ nhất bắt đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra trên đất.

74. 그렇다고 해서 오래 참음이 그릇된 일을 묵인하는 것은 아닙니다.

Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

75. 그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.

76. 바르실래는 자기가 그리 오래 살지 못할 것이라고 생각했을지 모릅니다.

Bát-xi-lai có lẽ nghĩ rằng ông không sống được bao lâu nữa.

77. 우리가 즐기게 된 전후의 자유는 그리 오래 가지 못했습니다.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

78. 방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

79. 12 오래 전부터 전문가들은 피가 생명을 구한다고 주장해 왔습니다.

12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

80. 오래 참는 부모가 왜 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니까?

Tại sao cha mẹ kiên nhẫn không phải là cha mẹ dễ dãi?