1. 옛 계약은 실패하였습니까?

Giao ước cũ có khuyết điểm không?

2. 좋았던 옛 시절

“THỜI VÀNG SON”

3. 땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

Loại bỏ đầu cơ, giá đất giảm.

4. 22 흑암의 땅, 짙은 그늘과 무질서의 땅,

22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

5. 4 옛 계약은 실패하였습니까?

4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

6. ‘옛 인간성을 벗어 버리십시오’

“Lột bỏ nhân cách cũ”

7. 10 옛 경계표를 옮기지 말고,+

10 Đừng dời mốc ranh giới xưa+

8. “옛 것이 지나가고 모든 것이 새로워졌다”

“Những việc xưa đã qua đi, và mọi việc nay đã đổi mới”

9. 고난과 역경의 땅,

Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

10. 의인이 땅 차지하는

Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

11. 옛 율법으로부터 십일조를 내는 방법을 채택하였다.

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

12. 미얀마—“황금의 땅”

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

13. 왜 옛 페르시아 바다 거룩한을 잡니?

Tại sao người Ba Tư cũ giữ biển thánh?

14. 옛 이슬람 도자기는 3, 4세기부터 발견되었다.

Đồ gốm tiền Hồi giáo đã được tìm thấy từ thế kỷ thứ ba và thứ tư.

15. 옛 거장들이 저를 조롱하는 것만 같았습니다.

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

16. 땅, 풍요로운 낙원

Trái đất, một địa đàng phong phú

17. 약속의 땅 정복

Cuộc chinh phục Đất Hứa

18. 황금 수도들의 땅

Xứ có những thủ đô vàng

19. ‘돌아오지 못할 땅’?

“Một xứ mà người ta không bao giờ trở lại”

20. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

21. " 땅, 지구는 너무나 훌륭한데, "

Anh đã làm rất tốt với đất liền, với mặt đất.

22. 약속의 땅 (대부분의 도시들)

Đất Hứa (hầu hết là các thành phố)

23. “땅”에서 활동적인 외국인들

Người ngoại quốc tích cực hoạt động trong “xứ”

24. 23 그리고 정해진 땅은 제이라헤믈라 땅 및 제이라헤믈라 땅과 풍요 땅 사이에 있는 땅으로써, 곧 풍요 땅과 황무 땅 사이의 경계선까지더라.

23 Và xứ được chỉ định là xứ Gia Ra Hem La và xứ Phong Phú, phải, đến tận ranh giới nằm giữa xứ Phong Phú và xứ Hoang Vu.

25. 옛 쥬라기 공원과 조류 공룡원 사이에 있어

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

26. “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới”

27. 나4 약속의 땅 정복

B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

28. 하늘과 땅 모두 영원토록

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

29. 로마 교외의 아피아 가도에 있는 옛 무덤

Tàn tích của những ngôi mộ bên Via Appia, ngoài Rome

30. + 이 옛 계명은 여러분이 들은 그 말씀입니다.

+ Điều răn cũ này là lời mà anh em đã nghe.

31. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

32. 겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm

33. 완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

34. 왜 우리는 서로 싸우냐고 이 좆만한 땅 때문에 또는 저기 좆만한 땅 때문에

Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?

35. 존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

36. 예수 당시의 약속의 땅

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

37. 그리스도 이 땅 다스리네.

Giê-su lên ngôi, quyền vương khắp trên địa cầu.

38. 땅*에서 쫓겨날 것이네.

Bị xua khỏi vùng đất màu mỡ.

39. 사자, 울부짖는 사자의 땅,

Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

40. 이 지혜로운 옛 말씀은 최근의 연구 결과와 일치합니까?

Các cuộc nghiên cứu hiện đại có đồng tình với sự khôn ngoan đó vào thời xưa không?

41. 프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

42. 망하지 않게 구해 낸 땅

Một trái đất được cứu cho khỏi bị hủy hoại

43. 의로운 “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới” công bình

44. 땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

45. “새 땅”으로 생존해 들어감

Sống sót và bước vào “đất mới”

46. 5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

47. 이 땅 새롭게 시작하는 때에

Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

48. 새 하늘과 새 땅 (13)

Trời mới và đất mới (13)

49. 18 에티오피아의 강들 근처의 땅,

18 Khốn cho xứ của loài côn trùng đập cánh vù vù

50. 협회는 컬럼비아 하이츠 124번지에 있던 비처의 옛 저택도 매입했습니다.

Hội cũng mua một dinh thự trước đây của ông Beecher ở số 124 Columbia Heights.

51. 15 “젖과 꿀이 흐르는 땅”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

52. 저 하늘과 바다와 온 땅

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

53. 베드로는 하느님께서 “옛 세상을 처벌하기를 주저하지 않”으셨다고 썼습니다.

Phi-e-rơ viết: “Ngài chẳng tiếc thế-gian xưa... phạt đời gian-ác nầy”.

54. 성서는 이스라엘 백성이 좋은 땅 즉 “젖과 꿀이 흐르는 땅”을 상속지로 받았다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho chúng ta biết dân Y-sơ-ra-ên được ban cho một xứ “đượm sữa và mật” để sinh sống (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8; Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:9, 15).

55. 옛 문헌들은 옥수수가 고대 메소아메리카인들에게 얼마나 중요했는지를 보여 줍니다.

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

56. 지금 브랜디 - 그를 질식 쏘지 - 어떻게 됐어, 옛 동료?

Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?

57. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

58. 아직 정복하지 못한 땅 (1-7)

Vùng đất chưa chinh phục (1-7)

59. 12 야곱이 아람* 땅*으로 달아났다. +

12 Gia-cốp đã bỏ chạy đến lãnh thổ A-ram,*+

60. 16 모든 곡물은 사람의 양식으로 좋은 것이요, 또한 땅 속에나 땅 위에 열매를 맺는 넝쿨의 열매도 그러하니라—

16 Tất cả các thứ ngũ cốc đều tốt cho loài người dùng làm thực phẩm, cùng trái của cây nho hay bất cứ loại cây gì sinh trái, dù trên mặt đất hay dưới lòng đất cũng vậy—

61. “새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.

“Đất mới” là một xã hội loài người mới.

62. 당신은 시련이 되는 상황에 직면하면 “좋았던 옛 시절”을 그리워합니까?

KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

63. 그 땅은 어찌나 아름다웠던지 “모든 땅 중에서 장식[“보석”, 신 미국 성서]이 되는 땅”으로 여겨졌습니다.

Vùng đất đẹp đến độ nó được coi như “vinh-hiển nhứt [“hạt ngọc”, New American Bible] trong các đất”.

64. 15 모욕적인 말뿐 아니라 거짓말하는 습관 역시 옛 인간성의 일부입니다.

15 Ngoài lăng mạ, nói dối cũng là một đặc tính của nhân cách cũ.

65. 또한 옛 인간성을 어떻게 계속 멀리할 수 있는지도 알려 줍니다.

Bài cũng thảo luận những điều chúng ta có thể làm để tránh xa nhân cách cũ.

66. 그리고 왜 그런지 보여 드리지요 옛 디지털 프레젠테이션 방식으로 돌아와서요.

Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

67. 지구에 빠지다. 마침내 Gryphon는 모의 터틀라고', 옛 동료에 대한 드라이브!

Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, " Lái xe trên đồng nghiệp cũ,

68. 모세의 율법(옛 성약)과 영원한 복음(새 성약)이 비교됨.)

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

69. □ 그리스도인들에게는 “옛” 것이기도 하면서 “새” 것이기도 한 무슨 명령이 주어져 있읍니까?

□ Tín đồ đấng Christ phải làm theo điều răn nào vừa “cũ” vừa “mới”?

70. 나는 조용히 어깨를 patted. 가난한 옛 스카우트에 대한 동정심을했습니다 너무

Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

71. 사람들은 그곳을 떠나서 땅 여기저기에 흩어져 살았어요.

Mọi người bắt đầu tản ra và sống rải rác trên khắp cả đất.

72. * 레이맨인의 군대가 셈론 땅 경계 내에 들어오다.

* Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

73. 여러 세기에 걸쳐서, 배교는 땅 전체로 퍼졌읍니다.

Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

74. ‘그 땅 거민’이 떨어야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao “dân-cư trong đất” nên run rẩy?

75. 밀턴이 말한 “하늘”에서입니까, 아니면 “땅”에서입니까?

Sẽ ở “trên trời hay dưới đất”?

76. 민족 전체가 “메마른 땅”을 지나가야 하였습니다

Toàn dân Y-sơ-ra-ên phải vất vả đi qua vùng “đất khô-khan, chẳng có nước”

77. 극히 소수의 옛 경제학자들과 잘못 전달된 이념들이 이런 일을 발생시켰다고 생각하십시오.

Hãy suy nghĩ về nó như một số ít các nhà kinh tế học cổ đại và một số nhà tư tưởng không điển hình đã thành công trong việc kiểm soát toàn bộ quá trình.

78. 인기가 많은 책과 영화가 이런 옛 공식을 아주 잘 따르고 있죠.

Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

79. 베드로는 “땅”이라는 표현을 인간 사회를 가리키는 상징적인 의미로 사용했는데, 그 성구에서 “땅”은 악한 인간 사회를 뜻합니다.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

80. 땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.