1. 림보는 그리스의 신화에서 모방한 것이다.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

2. 물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

3. “코끼리 코의 기능을 모방한 것”이라고 그는 말합니다.

Ông ấy cho biết: “Đó là cách hoạt động của vòi con voi”.

4. 해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

5. 요세푸스의 문체를 모방한 날조자가 나중에 그 부분을 꾸며 냈을 가능성이 있습니까?

Có thể nào đoạn văn trên đã bị thêm thắt bởi một kẻ giả mạo bắt chước văn phong Josephus?

6. 당신도 시간을 내어 자녀와 대화하면서, 그들이 전쟁 무기를 모방한 장난감을 버리려는 마음을 갖게 하기 위해 노력하고 있습니까?

Bạn có dành thì giờ nói chuyện với con cái, cố tác động đến lòng chúng để bỏ những đồ chơi súng ống không?

7. 소프트웨어, 서적, 예술품, 영화 등 제품 자체를 복제한 것이 아닌 상표권이 있는 브랜드 표시를 모방한 것을 모조품이라고 합니다.

Người làm hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của nhãn hiệu thay vì sao chép chính sản phẩm (phần mềm, sách, tác phẩm nghệ thuật, phim, v.v.).

8. 또한 컨베이어 벨트 기계류에도 뱀의 피부 구조를 모방한 기술을 접목한다면 환경을 오염시키는 윤활제의 사용을 줄일 수 있을 것입니다.

Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

9. “신을 모방한 행동이 곧 신에 대한 봉사로 간주되었다. ··· [성의 여신인] 애쉬타트에게는 성별된 사람들이라고 불리는 남녀 봉사자들이 많이 있었다.

[Nữ thần của tình dục] Át-tạc-tê có một số nam nữ mục sư vốn được tả như những người được hiến dâng...

10. 또 하나 분명히 짚고 넘어가야 할 사실이 있다. 가스가 섞여 있는 것이 대기를 상징하고, 전기 불꽃이 번개를 모방한 것이며, 끓는 물이 바다를 상징한다면, 그 실험을 준비하고 실시한 과학자는 무엇 혹은 누구를 상징하는가?

Còn một chi tiết đáng lưu tâm khác: Nếu hỗn hợp khí biểu trưng cho bầu khí quyển, tia điện tượng trưng tia chớp, và nước sôi thay thế cho biển, thì nhà khoa học sắp xếp và tiến hành cuộc thí nghiệm này tượng trưng cho điều gì hay cho ai?

11. 「세계의 대종교」(Great Religions of the World) 책에서는 이렇게 기술한다. “코르테스와 그의 부하들은 아즈텍인들의 인간 희생을 보고 움찔하였으며, 또한 그리스도교를 마귀적으로 모방한 것처럼 보이는 것 곧 ··· 바람과 비의 신들을 상징하는 십자가 같은 것을 경배하는 것을 보고 움찔하였다.”

Sách “Các tôn giáo lớn của thế giới” (Great Religions of the World) nói: “Cortés và đồng đội của ông cảm thấy ghê tởm trước những của-lễ tế người của dân Aztec và khi thấy gì giống như đạo đấng Christ giả mạo của Sa-tan Ma-quỉ:... sự tôn sùng thần mưa và thần gió qua những biểu hiệu tương tự như thập tự giá”.