1. 영국(GB) 우편번호

Mã bưu điện Vương quốc Anh

2. 영국 해협으로 들어선 스페인 함대는 영국 함대와 마주치게 되었습니다.

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

3. 영국 해협 위로 항해중입니다.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

4. 저는 영국 국교회의 목사입니다.

Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

5. 한 용감한 영국 병사의 사진입니다.

Đây là bức ảnh của một người lính nước Anh dũng cảm.

6. 1624년에 그는 이 책자본을 영국 왕 제임스 1세에게 보내는 선물로 터키 주재 영국 대사에게 주었다.

Vào năm 1624, ông tặng nó cho Vua Anh, James I, qua tay đại sứ Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

7. 전후의 기간에 영국 내의 상황은 열악하였습니다.

Những năm sau chiến tranh ở Anh rất khắc nghiệt.

8. 결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Vương quốc Anh của Trung tâm thanh toán.

9. 각자 적임자를 물색해서 영국 본부로 보고하게

Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai.

10. ··· 구소련에 속했던 나라들[에서는] ··· 2003년에 있었던 임신의 45퍼센트가 낙태된 것으로 추산된다.”—「영국 의학지」(BRITISH MEDICAL JOURNAL), 영국.

Ở những nước thuộc Liên Bang Xô Viết cũ... có khoảng 45% phụ nữ phá thai trong năm 2003”.—BRITISH MEDICAL JOURNAL, ANH QUỐC.

11. 영국, 유럽 및 APAC(G020B/G020F)

Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

12. " 영국 놈들, 너희들의 심장 질환 발병률이 충격적인걸. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

13. 당시 영국 전역에는 종교 부흥 운동이 일고 있었습니다.

Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

14. 맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

15. 영국 국교회의 고위 성직자인 캔터배리 대주교의 말입니다.

Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.

16. 로버트는 영국 도로 건설 회사에서 근무를 하였읍니다.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

17. 같은 1960년대에, 영국 국교회 주교인 존 A.

Cũng vào thập niên đó, giám mục Anh giáo John A.

18. " 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

" Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

19. 저는 영국 제국전쟁의 막바지에 참전했을 때 젊은 군인이었죠.

tôi đã từng là một người lính trẻ vào thời kì cuối cuộc chiến đế chế ở Anh

20. 어머니는 브리스틀에 있는 영국 국교회의 교역자에게 가서 물어보았습니다.

Mẹ đến hỏi một mục sư Anh giáo ở Bristol về câu hỏi ấy.

21. 영국 브리스틀 대학교의 공학자들은 인공 갑오징어 피부를 만들었습니다.

Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

22. 1885년에는 영국 런던 옥스퍼드 거리에 첫 해외 매장을 오픈했다.

Năm 1885, LV mở cửa hàng đầu tiên tại đường Oxford, London của Anh.

23. 영국 정부는 1911년에 광부들의 생명을 구하기 위한 법을 통과시켰습니다.

Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

24. 남아프리카, 호주 영국, 캐나다 등의 지역사회들이 관심을 보여왔죠.

Chúng tôi đã nghe về các cộng đồng ở Nam Phi, Úc, Anh, Canada và hơn thế nữa.

25. 제2군은 1914년 12월 26일 형성된 영국 육군의 일부였다.

Sư đoàn Bộ Binh 2 là một sư đoàn của quân đội Hoa Kỳ, được thành lập ngày 26 tháng 10 năm 1917.

26. 1909년에 영국 해협을 최초로 횡단한 “블레리오 XI” 단엽기

Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

27. 그곳에서 항공편으로 영국 런던에 도착하여 따뜻한 환영을 받았습니다.

Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.

28. TV 에피소드는 미국, 영국, 일본에서만 이용할 수 있다.

Chương trình TV chỉ có sẵn ở Nhật Bản, Mỹ và Anh.

29. 지부에서는 영국 남동부의 도시들에 도움이 필요하다고 알려 주었습니다.

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

30. 영국 대중과 언론은 성장해가는 무역적, 상업적 경쟁력에분개하고 있었다.

Công chúng và báo chí Anh không bằng lòng trước sự cạnh tranh buôn bán và thương mại ngày càng tăng.

31. 우리는 영국 정보부를 암흑 시대에서 밝은 곳으로 가져올거야

Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

32. “영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

33. 그리고 이것은 의료 기구인데요. 1718년의 영국 해적선에서 찾은 것입니다.

Và đây là những dụng cụ y tế được tìm thấy trên con tàu Ngọc Trai Đen từ năm 1718.

34. “매년 [영국]의 총면적만한 넓이의 삼림 지역이 파손되고 있다”

“Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

35. 대부분의 영국, 스칸디나비아의 모든지역이 몇 킬로미터 두께의 얼음으로 뒤덮였습니다.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

36. 미국, 영국, 캐나다 번호로 거는 경우 전화는 대부분 무료입니다.

Cuộc gọi tới hầu hết các số của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada đều miễn phí.

37. 130척의 배에 2만 4000명이 넘는 병사를 싣고 영국 해협을 올라간 이 함대는 영국 해군에 패하고 역풍과 사나운 대서양 폭풍에 큰 피해를 입었습니다.

Hạm đội này gồm 130 tàu chiến với hơn 24.000 quân, chạy tới eo biển Măng-sơ (English Channel) bị hải quân Anh đánh bại và bị thiệt hại vì ngược gió và bão lộng ở Đại Tây Dương.

38. 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014가 이행되면 위원회에서 발행한 지속 라이선스가 없는 한 영국 도박위원회에서 발행하지 않은 도박 라이선스의 승인이 중단됩니다.

Tại thời điểm Luật cờ bạc Vương quốc Anh (Cấp phép và quảng cáo) năm 2014 được thực thi, chúng tôi sẽ ngừng nhận giấy phép quảng cáo cờ bạc không được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp trừ khi được kèm theo giấy phép gia hạn do ủy ban cấp.

39. 제2차 세계대전 종전 후에 저는 젊은 선교사로서 영국 선교부에서 봉사했습니다.

Tôi đã phục vụ với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi trong Phái Bộ Truyền Giáo Anh sau khi Đệ Nhị Thế Chiến kết thúc.

40. 나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

41. 영국 전함은 높이가 낮고 속도가 빨랐으며 장거리포가 장착되어 있었습니다.

Trong khi đó, chiến thuyền của Anh Quốc thì thấp và nhanh nhẹn hơn, được trang bị nhiều khẩu đại bác tầm xa hơn.

42. 그러다가 카타지나가 영국 런던으로 여행을 간 것이 전환점이 되었습니다.

Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

43. 마침내 윌리암 아처라는, 영국 극작가의 환상적인 인용구를 발견하게 되었습니다.

Cuối cùng tôi bắt gặp 1 câu trích tuyệt vời của một kịch gia người Anh, William Archer:

44. 오늘날 이 칭호는 영국 1파운드 금화 앞면 둘레에 Fid.

Ngày nay trên các đồng tiền bằng kim loại tại Anh, chung quanh đầu của vị quốc chủ có khắc hai chữ Fid.

45. 이제 몇 시간 뒤면 난 영국 여왕이 될 거야

Chỉ còn vài giờ nữa là ta trở thành Nữ hoàng của Anh Quốc rồi.

46. 남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.

Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

47. 1900년대 초에는 협회의 지부 사무실이 영국, 독일 및 오스트레일리아에 설립되었읍니다.

Vào đầu thế kỷ 20, Hội mở chi nhánh tại Anh, Đức và Úc-đại-lợi.

48. 19세기 초에는 영국 사람들이 새로운 식민지인 인도에서 이곳에 오기 시작하였습니다.

Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

49. 19세기 초에 보스톡이 영국 전역에서 발견한 건초열 환자는 매우 적었습니다.

Đầu thế kỷ 19, ông Bostock thấy ở Anh có rất ít trường hợp bị dị ứng.

50. 흥미롭게도, 영국 의회는 17세기 중엽에 크리스마스를 지키는 것을 법으로 금지했습니다.

Điều đáng chú ý là vào giữa thế kỷ 17, quốc hội đưa ra lệnh cấm ăn mừng Lễ Giáng Sinh ở Anh Quốc.

51. 여기 하나를 인용해 보면, 존 로크라는 영국 무역상이 쓴 글인데요,

Tôi nghĩ câu chuyện phiến diện về Châu Phi nói cho cùng thì bắt nguồn từ văn học Phương Tây.

52. 셰르부르로 가는 길에, 롬멜은 6월 12일 영국 51 (하이랜드) 사단을 항복시켰다.

Trên đường đến Cherbourg, Rommel đã bức hàng Sư đoàn Highland số 51 của Anh vào ngày 12 tháng 6.

53. 윌리엄은 22세 때 지역별로 모집하는 영국 군대의 일부인 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

54. 크라프트(Kraft)가 영국 왕실에 충성하는 사람들에게 보답하는 좀 특이한 방법이랄까..

Đó là cách đề cao sự trung thành kỳ quặc với hoàng gia của Kraft.

55. ᄂ. 니카라과는 라틴 아메리카에서 스페인과 영국 모두의 식민지가 된 유일한 나라이다.

Nicaragua là đất nước duy nhất ở Châu Mỹ La Tinh từng là thuộc địa của Tây Ban Nha và Anh Quốc.

56. 약 400년 전에 두 함대가 영국 해협의 좁은 바다에서 전투를 벌였습니다.

Cách đây hơn bốn thế kỷ, một trận chiến đã nổ ra giữa hai hạm đội tại eo biển Măng-sơ.

57. 영국 맨체스터에서, 의사이자 성경 연구생인 헨리 허드슨이 기소되어 재판을 받았습니다.

Trong một vụ án ở Manchester, Anh Quốc, bị cáo là anh Henry Hudson, một bác sĩ và cũng là một Học viên Kinh Thánh.

58. 또한 이듬해에 영국 런던에서 열린 깨끗한 숭배 대회에서 밀턴 G.

Tôi cũng sẽ không bao giờ quên bài giảng của anh Milton G.

59. 최근에 가디언( 영국 일간지) 에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.

Như trong một câu mà tôi tìm được trong ô chữ The Guardian gần đây

60. * 따라서 현대 영국 국교회의 수확제는 이교에 그 기원을 두고 있습니다.

* Vì vậy lễ tạ mùa ngày nay của Anh giáo bắt nguồn từ ngoại giáo.

61. 참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

62. 재정적으로 도와주겠다는 영국 왕실의 약속이 무산되자, 그는 사재를 털어 개정판을 인쇄하였습니다.

Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

63. 프랑스-스페인 연합함대는 22척의 전함을 잃었고, 영국 함대는 1척도 잃지 않았다.

Hạm đội Pháp và Tây Ban Nha mất 21 tàu trong khi ấy chẳng có một tàu nào của Anh bị đánh chìm cả.

64. 그걸 이용해서 성 관계를 가져야 한다고 압력을 줄 수 있거든요.”—라라, 영국.

Nếu không, họ có thể viện vào đó để buộc bạn phải ‘đền đáp’”.—Lara, Anh Quốc.

65. 그 후 1946년 1월 15일에, 영국 해협을 건너 벨기에의 오스탕드 항에 내렸습니다.

Sau đó, vào ngày 15-1-1946, tôi vượt eo biển Anh Quốc và đáp xuống tại bến Ostend, Bỉ.

66. 그 대회는 약 1만 1000명의 영국 증인을 영적으로 크게 고무시켜 주었습니다.

Hội nghị đã có tác dụng nâng cao về mặt thiêng liêng cho khoảng 11.000 Nhân-chứng ở nước Anh.

67. 영국 성서 공회는 자기들을 대신해 이 일을 수행하도록 조지 보로를 파견하였습니다.

Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc đã giao cho George Borrow thực hiện việc này.

68. 일반적으로 대영 제국의 영토는 세계의 표면적의 4분의 1을 차지하지만 고려되지만 영국 식민지 영토는 유럽, 아시아, 아프리카, 아메리카, 오세아니아에 이르기까지 모든 대륙에 있으며 영국 제국은 적용 범위의 글로벌 영역.

Điển hình, xem xét hệ thống lãnh thổ của đế quốc Anh, tuy chỉ chiếm 1/4 bề mặt thế giới nhưng các lãnh thổ thuộc địa của Anh có ở tất cả các châu lục, từ châu Âu sang châu Á, châu Phi, châu Mỹ và châu Đại dương, tức đế quốc Anh đã dàn trải trong một độ rộng không gian bao phủ toàn cầu.

69. ··· 그에 비해서, 직장에 다니는 영국 어머니들은 하루에 90분을 자녀들과 함께 보낸다.”

Trái lại, một người mẹ đi làm ở Anh dành đến 90 phút mỗi ngày với con cái”.

70. 크라프트( Kraft) 가 영국 왕실에 충성하는 사람들에게 보답하는 좀 특이한 방법이랄까..

Đó là cách đề cao sự trung thành kỳ quặc với hoàng gia của Kraft.

71. 자, 저는 영국 보수당이 모든 답을 가지고 있다고 말하지 않을 겁니다.

Tuy nhiên không phải tôi nói là Đảng Bảo Thủ Anh có tất cả các câu trả lời cho mọi thứ.

72. “20세 이하에 결혼식을 올리는 영국 여인 3명 중 한명은 이미 임신한 어머니들이다.”

“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

73. 이런 것들은 여러분들이 영국, 유럽, 북미 지역의 모든 거리에서 볼 수 있는 것들입니다.

Nhưng đây là những gì các bạn có thể nhìn thấy ít nhiều trên từng góc phố ở Anh, châu Âu và Bắc Mỹ.

74. 이때는 1940년에 영국 전투 당시의 멋진 날들입니다. 그때는 Messerschmitt ME109가 단지 어딘가에 숨어있을

Đây là những ngày huy hoàng của cuộc chiến tranh ở Anh vào năm 1940, khi mà biệt đội Messerschmitt ME109 xông vào Hạ Viện Anh và chạy vòng quanh, chỉ để chọc tức Churchill đang lẩn tránh đâu đó.

75. 두 함대는 영국 해협을 돌아다니며 교전을 벌이다가 두 차례에 걸쳐 소규모 전쟁을 치렀습니다.

Hai hạm đội có những cuộc chạm trán nhỏ dọc theo eo biển Măng-sơ và cũng trải qua hai trận đánh nhỏ.

76. 영국 성공회 교역자인 교장이 “품행이 바르지 않다”는 이유로 나를 퇴학시킨 겁니다.

Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

77. 기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

78. 이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

79. 그 당시 영국 사람들은 스페인 무적함대를 가리켜 “역대 최강의 해군”이라고 묘사했습니다.

Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

80. 나의 6대 조부인 토머스(1)* 윌리엄스는 1815년 1월 20일에 영국 혼캐슬에서 태어났습니다.

Nội tổ tôi là Thomas (1)* Williams sinh ngày 20 tháng 1 năm 1815, tại Horncastle, Anh Quốc.