1. 엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

2. 우리가 우주와 연결되있다는 엷은 고리라고 생각합니다. 아스트롤라베는 우리가

Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

3. 조종사는 더 이상 육상의 항로 표지를 식별할 수 없습니다.

Người phi công không còn nhận ra được những cái mốc ranh giới nữa.

4. 그는 표지를 떼기 전에 승무원들에게 다음 모임에도 참석하도록 초대하였다.

Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

5. 뜻밖에, 우리는 “호쇼브치크”라고 쓰인 도로 표지를 보고 참으로 놀랐습니다!

Bất chợt, chúng tôi ngạc nhiên thấy một biển chỉ đường có ghi “Hoszowczyk”!

6. 콘텐츠 파일 탭에서 콘텐츠 파일 및 책 표지를 업로드하세요.

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

7. 때때로 외판원이나 기부금 모금자의 출입을 금하는 표지를 보게 된다.

Thỉnh thoảng chúng ta nhìn thấy một tấm bảng cấm những người buôn bán hoặc quyên tiền.

8. 하고 묻더군요. 그 책 표지를 미리 본 적이 있어서 “성서죠”라고 대답했습니다.

Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

9. 눈길을 끄는 표지는 편견이 없는 독자에게 그 표지를 넘겨보고 싶은 강한 충동이 일게 합니다.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

10. 그는 FIFA 11의 몇몇 지역 표지를 장식하기도 했으며, FIFA 12와 FIFA 16의 표지에도 등장했다.

Họ được biết đến nhờ bài hát Tonight trong trò chơi FIFA 15 và FIFA 16.

11. ◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

12. 그녀는 미국 방문 중에 3만 명의 인파를 모았고, "올해의 남편과 아내", "용의 여인"이라는 제목으로 타임지의 표지를 두 차례 장식했다.

Ở Hoa Kỳ, bà đã thu hút một đám đông 30.000 khán thính giả và bà được lên trang bìa của tạp chí TIME, đầu tiên với chồng mình với danh hiệu là "Vợ chồng trong năm" và lần thứ hai là với danh hiệu Dragon Lady.

13. (사도 28:23) 표지를 넘겨 2면을 보면 삽화의 근거가 되는 사진이 있으며, 어디서 무엇을 하는 장면인지 간단히 설명하는 내용이 나옵니다.

Năm 2012, mỗi tháng, trang bìa của ấn bản học hỏi có một hình vẽ miêu tả công việc làm chứng, nhắc chúng ta nhớ nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao phó là làm chứng cặn kẽ về Nước của ngài (Công 28:23).

14. 있을 성 싶지 않음의 스펙트럼을 따라서 일종의 표지를 세울 수 있습니다. 이는 흡사 우리가 살펴본 자기장의 스펨트럼과 비슷해 보일 것입니다.

Ta có thể đánh dấu một số điểm trên một phổ dài các xác suất, và nó sẽ nhìn giống như quang phổ của điện từ trường mà chúng ta vừa tìm hiểu khi nãy.

15. 갈보리에서 예수 옆의 형주에 달려 있으면서 예수의 머리 위에 있는 표지를 인정하여 “예수여, 당신이 당신의 왕국에 들어가시면 나를 기억해 주십시오”라고 말한 죄인이 회복된 낙원에서 지상 생명으로 부활될 것입니다.

Kẻ bất lương bị đóng đinh tại Chỗ Sọ bên cạnh Giê-su và chính là người đã thừa nhận tấm bảng viết trên đầu ngài và nói với ngài: “Hỡi Giê-su, khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi”, sẽ được sống lại trong Địa-đàng tái lập trên đất (Lu-ca 23:42).