1. 통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

2. 열 번째로 부활했다.

Tái bản lần thứ 10.

3. 예제의 열 헤더 설명:

Giải thích tiêu đề cột trong ví dụ:

4. 다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

5. 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

6. 열 처녀의 비유의 개요는 무엇입니까?

Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?

7. 열 명의 남자는 상황이 절박했습니다.

Mười người đàn ông ở trong tình trạng vô cùng đau đớn.

8. 간증, 개심, 열 처녀의 비유

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

9. 그 다음에는 열 교환기 덕분에 이 설계가 정말 정말 흥미로와지는데요. 저것은 가스로 연결된 열 교환기 입니다.

Nó vẫn còn rất nóng nhưng nó không chứa chất phóng xạ.

10. 피부를 절개해야 문을 열 수가 있어

Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

11. 비유: 열 처녀, 달란트, 양과 염소

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

12. 목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

13. 파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다

Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

14. 정문에 무장 인원 여덟에서 열 명.

Cửa chính, 8 đến 10 tên.

15. 그분이 닫으시면 아무도 열 수 없다네.

Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

16. 진짜 열 받더라 너한텐 예민한 문제잖아

Bà ta nghĩ mình là ai chứ?

17. % #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

Không thể mở % # để ghi

18. 열 처녀들은 언제 신랑이 올지 몰랐습니다.

Họ không biết mấy giờ thì chàng rể đến.

19. 자 마지막으로, 과학자들은 지구에 있는 열 저장소들에서 열 함유량을 측정하여 지구의 에너지 불균형을 정확하게 측정할 수 있습니다.

Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

20. 그 문은 오로지 안에서만 열 수 있다.”

Nó phải được mở từ bên trong”.

21. 나는 열 살 때부터 제멋대로 살기 시작했어요.

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

22. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

23. 260 112 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

260 112 Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

24. 그리고 실험실 문은 위에서만 열 수 있어요

Mà cách duy nhất mở cửa phòng là từ trên lầu.

25. 그에게는 열 자녀와 술고래인 남편 라파엘이 있었습니다.

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

26. 여로보암에게 열 지파를 주겠다는 약속 (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

27. 열 여섯째 환상에 의하면, 계시록의 절정은 무엇입니까?

Theo sự hiện thấy thứ 16, cao điểm của sách Khải-huyền là gì?

28. (ᄂ) 형상의 열 개의 발가락은 무엇을 상징합니까?

(b) Mười ngón chân của pho tượng tượng trưng cho cái gì?

29. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

30. 의사가 항문을 쑤셔댈 때만큼 열 받는 일이겠지

Ngoài những ngón tay lạnh giá của bác sĩ, tôi dám chắc việc đó là cá nhân lắm rồi.

31. 여호와께서는 반역한 열 지파 왕국을 어떻게 판결하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã xét đoán nước gồm mười chi phái phản nghịch như thế nào?

32. 흔히 말하듯이, 예방이 치료보다 열 배는 낫습니다.

Như câu tục ngữ nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

33. 열 살 때 초등학교에서 지도 제작 최우수상을 받았다.

10 tuổi anh đã đạt hạng nhất ở giải cấp phường.

34. 그들은 식품과 선물을 낙타 열 마리에 싣고 갔어요.

Họ dẫn theo mười con lạc đà chở thức ăn và quà.

35. 세부정보 보기는 다음과 같은 방법으로 열 수 있습니다.

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

36. 도둑이 밝혀졌습니다. 열 살쯤 된 배고픈 작은 소년이었습니다.

Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

37. 마지막으로, 사탄은 폭풍을 일으켜 욥의 열 자녀를 죽였습니다.

Cuối cùng, Sa-tan dùng một cơn bão để cướp đi mạng sống mười người con của Gióp.

38. 여호와께서는 친히 애굽에 열 가지 재앙을 내리심으로 응답하셨다.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

39. 먼저, 여호와께서는 그 나라에 열 가지 재앙을 내리셨습니다.

Trước nhất, Ngài giáng Mười Tai Vạ trên xứ đó.

40. 혼합물은 자연스레 불꽃, 열 또는 태양광에 의해 폭발한다.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

41. 열 이름과 스프레드시트 템플릿에 나타나는 이름이 일치해야 합니다.

Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

42. 열 지파 왕국의 백성은 ‘악을 쟁기질하였고’ 불의를 거두었습니다.

Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

43. 너와 화해하려고 열 받는 거 애써 참은 거야

Ta gọi mấy thứ vớ vẩn đó là vần điệu?

44. 열 차단장치의 온도는 섭씨 1,400도까지 오를 수 있어요.

RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

45. 예수께서는 열 처녀의 비유를 끝맺으시면서 무슨 권고를 하셨습니까?

Chúa Giê-su cho lời khuyên nào khi kết luận dụ ngôn về những người nữ đồng trinh?

46. 열 번째 계명은 무엇을 금하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?

47. 그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

48. 열 가지 재앙 하나하나는 분명히 외경심을 자아내는 일이었습니다.

Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

49. 가는 도중에, 열 명의 문둥병자 모두가 고침을 받았다.

Trên đường đi, tất cả mười người cùi được chữa lành bệnh.

50. 열 아홉살의 저는 대학을 자퇴했고, 쫓겨났고, 골칫 덩이였죠.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

51. 요셉은 이제 열 명의 배다른 형들을 시험해 보았습니다.

Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

52. 이 율법의 히브리 이름은 “열 가지의 말씀”이다.

Tên bằng tiếng Hê Bơ Rơ cho những chữ nầy là “Mười Lời Nói.”

53. 나병 환자 열 명을 고쳐 주시다 (11-19)

Mười người phong cùi được lành bệnh (11-19)

54. 그분은 고대 이집트 사람들에게 열 가지 재앙을 내리셨습니다.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

55. 18 열 여섯째 환상은 계시록의 절정을 이루는 장면을 보여줍니다.

18 Sự hiện thấy thứ 16 cho xem cao điểm của sách Khải-huyền.

56. 전화번호 일치: 데이터 파일에서 열 헤더 이름으로 'Phone'를 사용합니다.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

57. 나는 가톨릭을 믿기로 했고 열 살 때 세례를 받았습니다.

Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

58. 그는 아들 일곱에 딸 셋, 모두 열 자녀를 두었습니다.

Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

59. 열 처녀는 신랑이 와서 그들을 안으로 들여보내 주기를 기다렸습니다.

Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

60. 상단에서 '예산 이름' 열 헤더 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

61. 아시리아 군대가 이미 북쪽 열 지파 왕국을 멸망시켰기 때문입니다.

Bởi vì đạo binh A-si-ri đã hủy phá mười chi phái ở phương bắc rồi.

62. 변경사항을 확인 중이거나 게시 중인 계정은 열 수 없습니다.

Bạn không thể mở tài khoản hiện đang kiểm tra hoặc đăng thay đổi.

63. 아버지는 아들이 돌아온 것을 축하하는 연회를 열 것을 명하였습니다.

Ông sai người làm tiệc để ăn mừng đứa con trở lại.

64. 다음 중 한 가지 방법으로 디스커버를 열 수 있습니다.

Để mở tính năng Khám phá, hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

65. 열 지파 이스라엘 왕국에서는 어떤 사람들이 학대를 받고 있었습니까?

Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

66. 메뉴 또는 단축키를 이용해 비행 시뮬레이션을 열 수 있습니다.

Bạn có thể mở chế độ mô phỏng máy bay thông qua menu hoặc sử dụng các phím tắt:

67. 19 남쪽 도시들의 문이 닫혀* 열 자가 아무도 없다.

19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

68. 열 가지 재앙은 단지 우연의 일치로 일어난 일이 아니었습니다.

Mười tai vạ không phải là những sự trùng hợp ngẫu nhiên.

69. 하지만 집회를 열 수 있을 만큼 넓은 장소가 없었습니다.

Tuy nhiên, không có nơi nào đủ rộng để tổ chức các buổi họp.

70. 스프레드시트를 다운로드하는 경우 '메타데이터 열 표시' 옆의 체크박스를 선택합니다.

Khi bạn tải bảng tính xuống, hãy nhớ chọn hộp bên cạnh "Hiển thị các cột siêu dữ liệu."

71. Chrome에서는 원하는 만큼 여러 개의 탭을 열 수 있습니다.

Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

72. 교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

“Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

73. 감정 이입은 우리의 친절과 동정심의 문을 열 수 있는 열쇠입니다.

Sự đồng cảm là chìa khóa giúp chúng ta “mở cửa” lòng mình, biết tỏ lòng nhân từ và thương xót.

74. 아이들은 방문한 사람들을 위해 마당에 열 지어 서서 노래를 불렀습니다.

Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

75. 풍부한 물, 적당한 양의 빛과 열, 대기, 비옥한 땅 때문이다.

Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

76. 파라오는 열 번째 재앙이 있고 나서야 이스라엘 사람들을 보내 줍니다.

Chỉ sau tai vạ thứ mười, Pha-ra-ôn mới để dân Y-sơ-ra-ên đi.

77. 그 백성은 이제 무서운 열 가지 재앙을 목격하게 되어 있었읍니다.

Dân Y-sơ-ra-ên sắp được chứng-kiến Mười Tai-vạ đáng sợ.

78. 이 비유에서 열 처녀는 밤이 늦도록 신랑이 도착하기를 기다리고 있었습니다.

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

79. 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서

“Nhằm khi vào làng kia, có mười người phung đến đón rước Ngài, đứng đằng xa,

80. 제목(heading)은 특정 속성(열) 이 정렬되지 않은 집합이다.

Nhiều trong số các kiểu xếp (monohedral) này có góc không ràng buộc.