1. 연락처 양식을 작성하기를 원하십니까?

Điền vào biểu mẫu liên hệ?

2. 그것들은 문자적인가, 아니면 “기호” 즉 상징인가?

Nên hiểu theo nghĩa đen hay cũng cho đó là các “dấu” hay biểu tượng?

3. 연락처 정보는 초대장을 참조하시기 바랍니다.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

4. 기본 주소록 보기에는 연락처 목록이 표시됩니다.

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

5. 연락처 정보는 주문 영수증 하단에 있습니다.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

6. 대리점의 연락처 정보는 최신 정보여야 합니다.

Bạn nên cập nhật thông tin liên hệ cho đại lý của mình.

7. 담당선생님 성함 및 연락처 (필수) 7.

Bộ Giáo dục và Đào tạo (ấn bản 7).

8. 연락처 정보를 변경하기 전에 다음 사항에 유의하세요.

Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

9. 선택한 이름과 연락처 정보는 제안서에서 구매자에게 표시됩니다.

Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

10. 더하기 기호(+)는 앞의 문자와 1회 이상 일치합니다.

Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

11. 개인 연락처 정보를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

12. 우울할 때 전화할 수 있는 사람들의 연락처

Thông tin liên lạc của người mà bạn có thể gọi khi thấy buồn nản

13. 세삭은 바벨론을 가리키는 상징적 이름, 비밀 기호 혹은 암호입니다.

Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

14. 계정에 관한 중요 알림은 빨간색 삼각형 기호 로 표시됩니다.

Cảnh báo quan trọng về tài khoản của bạn có thể nhận biết bằng biểu tượng hình tam giác màu đỏ .

15. 예: 느낌표 찍기, 텍스트 앞에 구두점 사용, ► 기호 추가

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

16. 값은 쉼표나 통화 기호 없이 십진법 숫자로 삽입해야 합니다.

Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

17. 하압력의 19개월을 표시하는 데 사용된 일부 기호(상형 문자)

Một số biểu tượng (nét chạm hình) cho 19 tháng trong lịch haab

18. 음, 단어는 국경에서 경찰에 우리의 연락처 에 부족합니다.

Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

19. 도메인을 등록할 때 해당 도메인의 연락처 정보를 제출해야 합니다.

Khi đăng ký tên miền, bạn phải gửi thông tin liên hệ cho miền đó.

20. 기호(ensign)라는 말은 사람들이 보고 모여드는 ‘기준’이나 ‘표준’을 의미한다.

Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

21. 연락처를 보려면 Pixel 휴대전화의 연락처 앱 [주소록]을 엽니다.

Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

22. 예: 느낌표 찍기, 텍스트 앞에 구두점 사용, ► 기호 추가, 이모티콘 포함

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

23. 그런 다음 아래로 스크롤하여 결제 연락처를 찾고 '새 연락처 추가'를 선택합니다.

Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

24. 오직 광고로 관심을 유도할 목적으로 링크 텍스트나 설명에 불필요한 구두점과 기호 사용

Dấu câu và biểu tượng trong văn bản liên kết hoặc mô tả không phục vụ bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc lôi kéo sự chú ý đến quảng cáo

25. 애드워즈 에디터에서 기호, 색상 및 글꼴은 아래와 같은 계정 항목의 상태를 나타냅니다.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

26. 식별자는 단어, 숫자, 문자, 기호, 또 이들의 어떠한 결합도 될 수 있다.

Định danh có thể là một từ, số, chữ cái, ký hiệu, hay bất kì sự kết hợp nào của chúng.

27. 연락처 목록에 없더라도 전화 앱 내에서 주변 장소를 검색할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

28. Lumen에서는 제출자의 개인 연락처 정보(예: 전화번호, 이메일, 주소)를 삭제합니다.

Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

29. 참고: 연락처 이메일을 추가해도 일부 Google 제품에서는 Google 계정 이메일을 사용합니다.

Lưu ý: Một số sản phẩm của Google vẫn sử dụng email Tài khoản Google của bạn ngay cả khi bạn thêm một email liên hệ.

30. 제외 키워드에는 앰퍼샌드(&), 억양 기호(á), 별표(*) 이렇게 3가지 기호를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

31. 중요: Pixel 휴대전화로 복사하는 연락처 및 캘린더는 온라인으로 Google 계정에 동기화되고 업로드됩니다.

Quan trọng: Danh bạ và lịch mà bạn sao chép sang điện thoại Pixel sẽ đồng bộ hóa trực tuyến và được tải lên Tài khoản Google của bạn.

32. 이메일이 자녀의 받은편지함에 전송되도록 하려면 발신인의 이메일 주소를 자녀의 연락처 목록에 추가하세요.

Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.

33. - 관련 규제 기관 또는 업계 자체 규제 기관의 연락처 세부정보를 등록기관에 제공해야 합니다.

- Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

34. 유사 검색어에는 맞춤법 오류, 단복수형, 두문자어, 파생어(예: 마루재와 마룻바닥), 약어, 억양 기호 등이 해당됩니다.

Các biến thể gần giống bao gồm sai chính tả, dạng số ít và số nhiều, từ viết tắt, biến thể từ gốc (chẳng hạn như sàn và làm sàn), chữ viết tắt và dấu trọng âm.

35. DMCA를 따르는 사이트에는 지정된 DMCA 대리인의 연락처 정보가 저작권 사무소와 함께 제시되어야 합니다.

Các trang web tuân thủ DMCA phải có thông tin liên hệ của đại diện DMCA được chỉ định niêm yết với Văn phòng bản quyền và liệt kê trên trang web của họ.

36. 원할 경우 정규 표현식에 브랜드 오타를 추가하세요. 이때, 각 오타는 파이프 기호(|)로 구분하는데, 공백은 넣지 않습니다.

Nếu muốn, hãy thêm thương hiệu sai chính tả bổ sung cho cụm từ thông dụng, tách riêng mỗi lỗi sai chính tả bằng ký hiệu ống, |, và không có khoảng cách.

37. 이 경우 Google 계정에 저장된 연락처 및 결제 정보를 사용하여 빠르게 예약을 완료할 수 있습니다.

Bạn có thể hoàn tất quá trình đặt phòng nhanh chóng bằng cách sử dụng thông tin liên hệ và thông tin thanh toán đã lưu trong Tài khoản Google của mình.

38. 통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.

Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.

39. Google Ads 관리자 계정과 광고 게재 계정을 포함한 모든 계정은 이 연락처 정보를 제공할 수 있습니다.

Tất cả các tài khoản, bao gồm cả tài khoản người quản lý Google Ads và các tài khoản phân phát, có tùy chọn cung cấp thông tin liên hệ này.

40. 참고: 개인정보 보호 기능을 사용 중지하면 이전 절차를 완료하는 동안 WHOIS 연락처 정보가 공개적으로 표시될 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu bạn tắt chức năng bảo vệ quyền riêng tư, thông tin liên hệ WHOIS của bạn có thể hiển thị công khai trong khi bạn hoàn tất quy trình chuyển miền.

41. 이메일 서명에는 연락처 정보나 좋아하는 인용구 등의 텍스트를 사용할 수 있으며 Gmail 메일 끝에 바닥글로 자동 추가됩니다.

Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

42. 암호화되는 데이터에는 이메일, 문자 메시지, 연락처, Google 계정 데이터, 앱 데이터, 사진, 미디어, 다운로드 항목 등이 포함됩니다.

Các dữ liệu này bao gồm những nội dung như email, tin nhắn, danh bạ, dữ liệu Tài khoản Google, dữ liệu ứng dụng, ảnh, phương tiện và tài nguyên đã tải xuống.

43. Google 계정으로 로그인하면 사용자 계정에 저장된 연락처 및 결제 정보를 이용하여 빠르고 안전하게 예약을 완료할 수 있습니다.

Nếu đã đăng nhập vào Tài khoản Google, bạn có thể hoàn tất quy trình đặt vé một cách nhanh chóng và an toàn bằng cách sử dụng thông tin liên hệ và thanh toán đã lưu trong tài khoản của bạn.

44. Google 계정을 사용하면 다양한 Google 서비스에서 다른 사용자에게 표시되는 약력, 연락처 세부정보, 기타 개인정보 등의 정보를 관리할 수 있습니다.

Với Tài khoản Google, bạn có thể quản lý thông tin chẳng hạn như tiểu sử, chi tiết liên hệ và thông tin khác về bạn mà mọi người sẽ thấy trong các Dịch vụ của Google.

45. 목표의 예로는 구매(전자상거래 사이트), 게임 레벨 달성(모바일 게임 앱), 연락처 정보 양식 제출(마케팅 또는 리드 생성 사이트) 등이 있습니다.

Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

46. 내 Google 주소록에 포함된 사용자의 경우 google.com/contacts로 이동하거나 휴대전화의 피플 또는 연락처 앱을 사용하여 생일을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

Nếu một người nào đó có trong Danh bạ Google của bạn, thì bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa sinh nhật của người đó khỏi ứng dụng Danh bạ hoặc Liên hệ trên điện thoại của mình hoặc khỏi google.com/contacts.

47. 금융 서비스 비즈니스에 대한 정식 오프라인 연락처 정보 미표시 또는 단기 대출이나 대출 변경 및 압류 상품에 대한 중요 정보 누락

Không hiển thị thông tin liên hệ thực hợp pháp cho doanh nghiệp dịch vụ tài chính hoặc bỏ qua những chi tiết quan trọng về các khoản vay ngắn hạn hoặc sản phẩm sửa đổi khoản vay và tịch biên tài sản

48. 추가 연락처 옵션: 이메일 주소와 함께 사용자가 연락할 수 있는 웹사이트나 정기적으로 모니터링하고 사용하는 포럼으로 연결되는 링크를 제공하여 사용자의 문의에 응답할 수 있습니다.

Tùy chọn liên hệ bổ sung: Ngoài địa chỉ email, bạn cũng có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới trang web nơi người dùng có thể liên hệ với bạn hoặc diễn đàn mà bạn thường xuyên theo dõi và sử dụng để trả lời câu hỏi.

49. 부서 정보가 별도로 관리되는 경우 각 부서의 Google 마이 비즈니스 정보(예: 판매 부서나 서비스 부서의 영업시간 또는 연락처)가 최신 정보여야 합니다.

Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).