1. 남아프리카 공화국의 역사

Lịch sử Đông Nam Á

2. 서쪽 역사 역명판

Lịch sử Tây Tạng

3. 수의와 관련된 역사

Các diễn biến lịch sử

4. 「역사」의 파피루스 단편

Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

5. * 역사, 문화, 지리적 배경은 어떠한가?

* Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?

6. 복음서들은 진정한 역사 기록이 아닙니까?

Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

7. 이탈리아어 성서—그 수난의 역사

Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

8. 역사 기록은 무엇을 입증해 줍니까?

Những ghi nhận của lịch sử biện minh cho điều gì?

9. 표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

10. 그러나 그의 본명은 역사 속에 잊혀졌다.

Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

11. 1951년 9월 8일 - 4번째 역사 착공.

Sáng 19-8-1945 – mốc son lịch sử không thể nào quên.

12. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

13. 또다시, 20세기의 역사 기록은 여호와의 증인뿐임을 증언합니다.

Một lần nữa, lịch sử trong thế kỷ 20 này chứng minh: chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va.

14. (「신약 역사」) 그러나 초기 그리스도인들의 생각은 달랐습니다.

(New Testament History) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu lại nghĩ khác.

15. 20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

16. 그것은 역사 기록에 여러 다른 형태로 주어진다.

Điều này phù hợp với nhiều tài liệu lịch sử khác".

17. 월요일: 흥미진진한 사건들이 가득한 역사 (창세기에서 에스더기까지)

Thứ hai: Diễn biến lịch sử hào hứng (Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê)

18. 역사 전반에 걸쳐 사람들에게는 사랑과 애정이 필요하였습니다.

Trong suốt lịch sử, người ta đều cần được yêu thương và trìu mến.

19. 18 데살로니가—좋은 소식을 위한 고투의 역사

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

20. 그리스도교국의 역사—전쟁과 십자군과 종교 재판의 역사—를 연구해 보면 그리스도교국이 얼마나 신 열매를 맺어 왔는지 알 수 있습니다!

Một cuộc nghiên cứu về lịch sử của y thị—về chiến tranh, thập tự chiến, Tòa Án Dị Giáo—cho thấy y thị chỉ sanh ra toàn trái chua mà thôi!

21. 성서를 연구하는 역사 연구생들은 종종 성서의 정확성에 놀랍니다.

Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

22. 역사 기록은 유대에 심한 기근이 있었다고 알려 줍니다.

Lịch sử đã ghi lại một nạn đói trầm trọng ở xứ Giu-đê.

23. 인간 역사 초기에 하나님께서는 피에 관해 무엇이라고 말씀하셨습니까?

Vào thuở ban đầu trong lịch sử loài người, Đức Chúa Trời nói gì về máu?

24. 아래 그림을 사용해서 교회 역사 이야기를 나눠 보세요!

Hãy sử dụng các nhân vật này để chia sẻ những câu chuyện lịch sử của Giáo Hội!

25. * 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

* Nói chuyện tại các đại hội chống hình ảnh sách báo khiêu dâm và lịch sử gia đình.

26. 인류 역사 초기에는 슬픔이나 고통의 눈물이 전혀 없었다.

KHÔNG có những giọt lệ buồn rầu hoặc đau đớn vào lúc lịch sử nhân loại bắt đầu.

27. 성전 및 가족 역사 사업을 통해 하늘을 열다

Mở Các Tầng Trời qua Công Việc Đền Thờ và Lịch Sử Gia Đình

28. 고대 이스라엘의 문화, 역사, 지리를 공부할 수 있다.)

(Chúng ta có thể nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa).

29. 인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

30. 역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.

Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

31. 성서 역사 전체에 걸쳐, 여호와께서는 다양한 방법으로 사람들을 인도하셨습니다.

Trong suốt lịch sử của Kinh Thánh, nhiều người nhận được sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va qua nhiều cách.

32. 인류 역사 시초부터 하느님의 신성한 이름은 거짓말로 더럽혀져 왔습니다.

Ngay từ ban đầu của lịch sử nhân loại, danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị bôi nhọ bởi những lời dối trá.

33. 금세기의 역사 기록은 그런 사람들이 오직 여호와의 증인뿐이라고 대답합니다.

Quá trình lịch sử trong thế kỷ này trả lời: chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va!

34. 인간 역사 4,000여년 간에 있어서 가장 중요한 사건들이 일어났었읍니다.

BIẾN CỐ quan trọng nhất trong hơn 4.000 năm lịch sử nhân loại đã diễn ra.

35. 아마 「역사」는 헤로도토스가 일생에 걸쳐 쓴 역작이었을 것입니다.

Rất có thể bộ sử The Histories là tác phẩm vĩ đại nhất trong cuộc đời của Herodotus.

36. 인식되었기 때문입니다. 그럼 이 영상은 로마 역사 중 언제이죠?

Vậy ông đã chọn thời điểm nào trong lịch sử để tái dựng lại Rome vậy?

37. “광범위한 문학”은 역사, 수학, 천문학 등으로 이루어져 있었습니다.

“Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

38. 저의 사랑하는 아내 지닌은 가족 역사 탐구를 아주 좋아했습니다.

Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

39. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

40. 안타깝게도 노예 제도는 단지 역사 속의 비극에 불과한 것이 아닙니다.

Đáng buồn là chế độ nô lệ không chỉ là thảm kịch trong quá khứ.

41. 역사 전체에 걸쳐 소금은 언제나 매우 가치 있게 여겨져 왔습니다.

Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

42. 악의 기원은 인간 역사 시초부터 생각 있는 사람들의 관심을 끌었습니다.

NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

43. 하나의 역사 기록은 이 문제에 대해 통찰력을 갖게 해 줍니다.

Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

44. 역사 전반에 걸쳐, 사람들은 가족 내에서 정을 나누고 안정감을 누렸습니다.

TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

45. 그뿐만 아니라 점토판에 들어 있는 역사 기록들은 “신뢰성이 떨어지는 편”이라고 말하면서 거기에 담긴 역사 기록을 “사용할 때는 신중을 기할” 필요가 있다고 경고합니다.15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

46. 역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.

SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

47. 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프로부터 배워야 할 점들

Học từ băng Video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy

48. 인터뷰는 항상 대중 앞에서 진행되었습니다. 말로 떠드는 역사 시간이 아니었습니다.

Đây không phải 1 chương trình lịch sử vấn đáp.

49. (6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

(Xin xem khung “Tóm lược lịch sử của niềm tin về địa ngục” nơi trang 6).

50. 성경을 연구하는 사람들에게 유용한 설명과 도표와 역사 정보가 실려 있습니다

Các tài liệu tham khảo, biểu đồ và thông tin lịch sử hữu ích cho học viên Kinh Thánh

51. 그들 habitudes을 목격의 기회. " 정자의 고래 토마스 BEALE의 역사, 1839.

THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

52. 성서에는 생명이 시작된 때까지 거슬러 올라가는 영감받은 역사 기록이 들어 있습니다.

Kinh Thánh chứa những tường thuật lịch sử được soi dẫn từ thời khởi nguyên của sự sống.

53. 아벨의 직업으로 보건대, 사람은 인간 역사 시초부터 이 가축을 길렀음이 분명하다.

Nghề nghiệp của A-bên chứng thực rằng từ lúc đầu của lịch sử nhân loại, con người đã nuôi gia súc.

54. (전도 8:9) 인간 역사 전반에 걸쳐 바로 그러한 일이 있었습니다.

(Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.

55. 하지만 성서의 설명에 의하면, 인간 역사 초기에 여호와의 주권은 도전을 받았다.

Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rằng vào thời ban đầu trong lịch sử loài người, quyền tối thượng của Đức Chúa Trời bị thách thức.

56. 3 역사 전반에 걸쳐 여호와께서는 여러 상황에서 구체적인 지시나 지침을 주셨습니다.

3 Trong suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã cung cấp những hướng dẫn hoặc chỉ dẫn cụ thể.

57. 25분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프로부터 배워야 할 점들.”

25 phút: “Học từ băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy”.

58. 전 세계의 청소년들이 가족 역사 사업을 하며 선한 영향을 끼치고 있습니다.

Giới trẻ trên khắp thế giới đang làm công việc lịch sử gia đình và tạo ra một sự khác biệt.

59. 그 이름이 인간 역사 시초부터 비난과 중상의 대상이 되어 왔기 때문입니다.

Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

60. 그는 젊은 시절에 고대 역사, 문학, 과학, 지리를 공부한 적이 있었습니다.

Hồi còn trẻ, anh đã học lịch sử cổ đại, văn chương, khoa học và địa lý.

61. 성경에는 역사, 법, 예언, 시, 잠언, 노래, 편지 등이 들어 있습니다.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

62. 5 따라서 인류 역사 내내 심각한 불공정으로 인한 나쁜 일들이 일어났습니다.

5 Do đó, những điều xấu dẫn đến sự bất công trắng trợn đã xảy ra trong suốt lịch sử con người.

63. 유발은 역사 속에서 인류가 뜻하지도 않게 새 시대를 맞이했던 순간들에 대해서도 쓰셨어요.

Anh thường viết về các khoảnh khắc trong lịch sử khi mà loài người bước vào một ... kỷ nguyên mới, một cách vô tình.

64. 5 성서는 역사 초기에 “강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”했었다고 말합니다.

5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

65. 역사 전체에 걸쳐, 여호와께서는 대체로 좀더 간접적인 방법으로 자신의 백성에게 메시지를 전달하셨습니다.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

66. 조셉 스미스가 어떻게 선견자로서의 역할을 다하고 몰몬경을 번역했는지 역사 기록에 명확히 나옵니다.

Biên sử này làm sáng tỏ việc Joseph Smith đã làm tròn vai trò của ông với tư cách là vị tiên kiến và phiên dịch Sách Mặc Môn.

67. 자, 역사 속에서 사람들은 끔찍한 범죄와 잔학한 행위를 저질러왔습니다. 종교라는 미명 아래에서요.

Bây giờ, trong suốt lịch sử, con người đã từng phạm phải những tội ác khủng khiếp và tàn bạo dưới danh nghĩa tôn giáo.

68. 역사 기록은 제 2차 세계 대전중의 여호와의 증인에 관해 무엇을 알려 줍니까?

Lịch sử nói gì về Nhân-chứng Giê-hô-va trong Thế Chiến II?

69. 그가 올바른 행로를 따르도록 누가 영향을 미쳤습니까? 역사 기록은 이렇게 알려 줍니다.

Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

70. 역사 기록이 알려 주는 바와 같이, 위대한 시간 엄수자의 명령은 어떻게 성취되었습니까?

Như lịch sử cho thấy, lệnh của Đấng vĩ đại trong việc ấn định thời gian được thi hành như thế nào?

71. 도서관에는 제 1, 2차 세계 대전에 대하여 상세하게 알려주는 역사 서적들이 있읍니다!

Những sách sử-ký trong các thư-viện cho chúng ta biết chi-tiết về Đệ Nhất và Đệ Nhị Thế-chiến.

72. 역사 전체에 걸쳐, 인간성을 거스르는 범죄가 자행되어 인권이 완전히 무시되는 일들이 있었습니다.

Trong suốt lịch sử, có nhiều tội ác chống lại nhân loại khi nhân quyền hoàn toàn bị chà đạp.

73. 성전 구역 내의 청소년들은 하와이 지역의 교회 역사 이야기를 노래와 춤, 내레이션으로 엮어냈습니다.

Qua bài hát, điệu nhảy, và bài thuyết minh, giới trẻ của khu vực đền thờ kể câu chuyện về lịch sử của Giáo Hội ở Hawaii.

74. 안나는 공부의 영역을 고전 문학, 수사학, 역사, 철학, 수학, 천문학, 의학으로까지 넓혀 나갔습니다.

Anna mở rộng vốn hiểu biết về văn học cổ đại, hùng biện, lịch sử, triết học, toán học, thiên văn và y dược.

75. 조셉 스미스—역사 1:63~65을 읽으면서 그 기록에 어떤 인물들이 등장하는지 파악한다.

Đọc Joseph Smith—Lịch Sử 1:63–65, và nhận ra các cá nhân trong phần tường thuật đó.

76. 지금으로부터 4000년 전에 메소포타미아에서는 역사, 종교, 법률 및 학술 기록과 문학 작품들이 저술되었습니다.

Các văn bản lịch sử, tôn giáo, pháp lý, chuyên ngành và văn chương đã xuất hiện ở vùng Mê-sô-bô-ta-mi khoảng bốn ngàn năm về trước.

77. 역사 전반에 걸쳐, 수많은 사람들은 자신이 결국 지구를 떠나 하늘로 갈 것이라고 믿었습니다.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã tin là cuối cùng họ sẽ rời trái đất và lên trời.

78. 따라서 역사 기록들은 솔로몬 왕의 부에 관한 성서의 기록이 과장된 것이 아님을 시사합니다.

Do đó, các tài liệu lịch sử cho thấy rằng lời tường thuật trong Kinh-thánh không phóng đại sự giàu có của Vua Sa-lô-môn.

79. 성서도 바로 그런 책—흥미 진진한 역사 기록이 가득 들어 있는 책—이다.

Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.

80. 이사야서의 내용을 역사 자료와 대조해 보면, 이사야서가 기원전 732년경에 기록되었음을 알 수 있습니다.

So sánh nội dung sách Ê-sai với các dữ kiện lịch sử, người ta thấy sách này được viết vào khoảng năm 732 TCN.