1. 여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

2. 여덟 번째 헌금통에는 속죄 제물을 마련하고 남은 돈을 넣었습니다.

Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

3. 회복된 교회의 초기 지도자였으며 몰몬경의 여덟 증인 가운데 한 사람.

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi và là một trong Tám Nhân Chứng về Sách Mặc Môn.

4. 심지어 이것을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 부르는 사람들도 있습니다.

Một số người còn gọi nó là kỳ quan thứ tám trên thế giới.

5. 브라질은 세계에서 여덟 번째 경제 강국이 되었으며, 현재도 발전가도를 달리고 있습니다.

Brazil đã đứng hàng thứ tám về mặt kinh tế trên thế giới và quê hương tôi đang thành công vượt bực!

6. 단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

7. 이 계단식 논을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 하는 것은 너무 과장된 표현입니까?

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

8. (시 49:7) 두 번째 노래집에 들어 있는 처음 여덟 편의 시는 고라 자손이 지은 것입니다.

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

9. 또한 베드로 첫째 3:20에는 이러한 말씀이 있습니다. “노아의 날에 ··· 겨우 몇 사람, 곧 여덟 영혼만이 안전하게 물을 통과하였습니다.”

Vậy, hồn, sinh khí hay thần linh đều ám chỉ lực duy trì sự sống của các tế bào và của người đó.

10. 아침 여덟 시부터 밤 여덟 시까지 매시 정각에 이 놀라운 장치가 작동을 합니다.

Cứ vào mỗi đầu giờ từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, cỗ máy kỳ lạ này bật sống dậy.

11. 그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

12. 우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

13. “저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

“Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

14. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

15. 16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

16. “제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

17. 선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

18. 이 새로운 대조 성서는 결국 여덟 권으로 출간되었습니다.

Rốt cuộc bản Đa Ngữ mới này có tới tám tập.

19. 세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

20. 그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

21. 전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

22. 첫째 날이 지나면 여덟 시간 간격으로 게재 목표가 업데이트됩니다.

Sau ngày đầu tiên, mục tiêu phân phối được cập nhật tám giờ một lần.

23. 1914년에 제1차 세계 대전이 일어났을 때 나는 여덟 살이었습니다.

Tôi được tám tuổi khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914.

24. 부모는 낙농장을 운영하고 있었고, 나는 여덟 자녀 중 장녀였다.

Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

25. 밀가가 이 여덟 아들을 아브라함의 형제 나홀에게 낳아 주었다.

+ Đó là tám người con mà Minh-ca sinh cho Na-cô, anh trai Áp-ra-ham.

26. 노래의 두 번째 소절은 첫 번째 소절의 의미를 확장합니다.

Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

27. 이 영상에서 우리는 여덟 국가를 보고 아홉 개의 언어를 들었습니다.

Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

28. 삶은 너무나 짧습니다. 85년을 살거나, 단 여덟 해를 살거나 마찬가지죠.

Cuối cùng thì cuộc sống quá ngắn ngủi dù ta sống đến 85 tuổi hay chỉ 8 tuổi

29. 여덟 살 때 학교에 입학하였는데, 곧바로 급우들과 교사들에게서 괴롭힘을 당하였습니다.

Tôi đến trường khi lên tám và lập tức trở thành nạn nhân bị ức hiếp của các bạn cùng lớp và của giáo viên.

30. 단지 여덟 사람만이 하느님께서 보시기에 의로움이 증명되었으며, 그분은 그들을 구원하셨습니다.

Chỉ có tám người đã được xem là công bình dưới mắt Đức Chúa Trời, và được Ngài cứu sống.

31. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

32. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

33. 첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

34. 여덟 달 후 정부군이 그 진지를 공격하였을 때 그는 빠져나왔다.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

35. 2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

36. 두 번째 “기적”

“Phép lạ” thứ nhì

37. 은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

38. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

39. 두 번째 미스테리입니다.

Đó là điều bí ẩn thứ nhất.

40. 루마니아에서 사는 여덟 살 올리비아는 엄마를 도와 집안 청소하는 걸 좋아합니다.

Olivia I., 8 tuổi, từ Romania, thích giúp mẹ mình dọn dẹp nhà cửa.

41. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

42. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

43. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

44. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

45. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

46. 나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

47. 우리 부모님의 모습 그리고 부모님과 우리들 여덟 자녀가 함께 살던 집

Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

48. 주세는 여덟 자녀가 있는 가난한 가정에서 자랐기 때문에 자력으로 무엇인가를 갖고 싶어하였다.

Lớn lên trong một gia đình nghèo có tám người con, José muốn có cái gì cho riêng mình.

49. 첫 번째 규칙(즉, 첫 번째 라벨)에 포함되지 않은 채널은 두 번째 규칙(있을 경우)에 속하게 됩니다.

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

50. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

51. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

52. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

53. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

54. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

55. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

56. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

57. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

58. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

59. 세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

60. 여덟 살 생일을 앞두었을 때 저는 침례에 대해 더 알아보고 싶었습니다.

Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

61. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

62. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

63. 두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

64. 그 날 하루 동안 네 명이 살해를 당하였고 여덟 명이 자동차를 강탈당하였습니다.

Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

65. 세 번째, 인당 비용.

Ba: chi phí bình quân đầu người.

66. 이번이 세 번째 일이었습니다!

Đây là lần thứ ba đó!

67. 일곱 번째 데스크톱으로 전환

Chuyển tới màn hình

68. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

69. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

70. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

71. 대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.

Có khoảng 45.000 người nói ngôn ngữ này với vai trò là ngôn ngữ thứ nhất hay thứ hai.

72. 미노스 코키나키스(오른쪽에서 세 번째)와 나(왼쪽에서 네 번째), 유형지인 마크로네소스 섬에서

Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

73. 1944년에 아버지가 돌아가시자, 어머니와 여동생 여덟 명과 남동생 세 명을 내가 돌보게 되었습니다.

Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

74. 개구리는 첫 번째 장면.

Con ếch trong hình 1.

75. 두 번째. 철자 문제입니다.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

76. 대개 첫 번째 개는 상대적인 만족감을 느끼고 두 번째 강아지는 완전히 우울증에 걸려버리지요.

Trong khi con chó thứ hai lại hoàn toàn rơi vào trạng thái suy sụp.

77. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

78. 이 네 번째 소행성인데,

Ô chẳng có vấn đề gì.

79. 거북이는 여섯 번째 장면.

Con rùa trong hình 6.

80. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin