1. 보지 못했으나 앎

Không thấy nhưng biết rõ

2. 니파이인들은 한번도 그 책을 가져 보지 못했으며, 고대의 레이맨인들도 역시 가져 보지 못했습니다.

Dân Nê Phi cũng như dân La Man thời xưa không bao giờ có cuốn sách này.

3. 가족들끼리 해 먹나 보지?

Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

4. 대부분의 벌들은 빨간색을 보지 못합니다.

Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

5. 니네 쪽 가족이 이사갔나 보지

Không phải đi hết đâu.

6. 아무도 그를 나쁜놈으로 보지 않지

Chẳng ai nghĩ họ là người xấu cả.

7. 함께 봉사하자고 제안해 보지 않겠습니까?

Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

8. 이정숙: 그렇게는 미처 생각해 보지 못했네요.

Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

9. 11 너무 어두워 자네가 보지 못하고

11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

10. “뒤에 있는 것”을 보지 말라

Đừng “ngó lại đằng sau”

11. 자원하여 그러한 사람들을 동반해 보지 않겠습니까?

Ta có thể nào tình nguyện đi đưa rước họ không?

12. 전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

Quay lại với đồng hồ đeo tay.

13. 동료 신자들을 비관적으로 보지 않도록 하십시오.

Chớ bi quan về các anh em đồng đức tin.

14. 그 다음 다시 기어들어오면 그때 얘기해 보지

Sau đó bò lại đây nói chuyện với tao.

15. 난 그냥 성인 영화는 보지 않을 거야!’

Mình chỉ không đi xem phim xếp loại R dành cho người lớn thôi!’

16. “믿음으로, 에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌[다].”

“Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

17. 어떤 칼이나 기근도 우리가 보지 않을 것이다.’

Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

18. 그러므로 잠깐 동안 낮잠을 자 보지 않겠습니까?

Vì thế, tại sao không thử chợp mắt một lát?

19. 어떻게 현실 그대로를 보지 않는 것이 유용할까요?

Làm thế nào mà không nhận thức thực tế lại là hữu ích?

20. ‘주께서는 정결하여 차마 악을 보지 못하십니다’ (13)

“Ngài quá thánh khiết, đâu thể nhìn điều dữ” (13)

21. 네 " 친구들 " 은 뒤도 보지 않고 떠났어

" Bạn " ngươi biến mất mà không hề nhìn lại.

22. 그래서 시의원들도 자신들이 의결한 시예산을 살펴 보지 못합니다.

Vì thế những nhà lập pháp không thể phân tích bản ngân sách mà họ bầu cử.

23. 친교 희생으로 바치는 살진 동물도 호의적으로 보지 않겠다.

Ta sẽ chẳng chấp nhận vật tế lễ hòa thuận bằng thú vật béo mập.

24. 타지마할만큼 오래 걸렸죠. 불행히도 루는 완공을 보지 못했습니다.

Tiếc thay, nó kéo dài quá lâu nên Lou chưa bao giờ được thấy nó hoàn thành

25. 그런 공장들은 아마도 조사관들을 결코 보지 못할 것입니다.

Các nhà máy này hầu như không bao giờ bị thanh tra.

26. “믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠”던 것입니다.

“Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

27. 제자신이 모든 걸 너무 가볍게 보지 않아서 좋습니다.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

28. (ᄂ) 에녹은 어떻게 “죽음을 보지 않고 옮기웠”읍니까?

b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

29. 사진술의 발견은 그 누구도 보지 못했던 세상을 열었다.

Phim sau đó đạt được những thành công mà không ai ngờ đến.

30. * 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

31. + 오늘 여러분이 보는 이집트인들을 결코 다시는 보지 못할 것입니다.

+ Những người Ai Cập anh em thấy hôm nay, anh em sẽ chẳng bao giờ thấy nữa.

32. 장현오: 네, 우리 교회에서는 그런 얘기를 들어 보지 못했어요.

Dương: Ừ, tôi chưa hề nghe về điều này trong đạo của mình.

33. 그들은 그야말로 미래를 손에 움켜쥐고 있었지만 그걸 보지 못했습니다.

Họ nắm vận mệnh trong tay, mà không thấy điều đó.

34. 나를 보지 않고 나직이길, "날 도와 줄 수 있나요?

tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"

35. 사도 바울은 “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”다고 기록했습니다.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

36. 윤희: 어맨다가 태어나자 전에는 겪어 보지 못한 어려움들이 생겼어요.

Yoonhee: Sau khi bé Amanda chào đời, những khó khăn mới đã phát sinh.

37. 시편 37:25의 다음과 같은 말씀은 참으로 옳았습니다! “의로운 자가 완전히 버림받는 것도 보지 못하였고 그의 자손이 빵을 찾아 구하는 것도 보지 못하였도다.”

Những lời nơi Thi-thiên 37:25: “Tôi... chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày” thật đúng thay!

38. 시편 필자는 이렇게 썼습니다. “내가 젊은이였을 때나 늙어서나, 의로운 자가 완전히 버림받는 것도 보지 못하였고 그의 자손이 빵을 찾아 구하는 것도 보지 못하였도다.

Người viết Thi-thiên nói: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày.

39. 전립선이 심하게 부어오른 경우에는 소변을 보지 못할 수도 있습니다.

Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.

40. 아무쪼록, 그릇된 일을 하도록 유혹하는 영상들을 보지 않겠다고 결심하십시오.

Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

41. 그렇지만, 아무도 그걸 보지 못한다는 사실이 그를 우울하게 만들었습니다.

Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

42. 분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

43. (잠언 10:22) 이 문제를 부모와 상의해 보지 않겠습니까?

(Châm-ngôn 10:22) Sao không bàn luận điều này với cha mẹ?

44. 그때 지폐 뭉치가 땅에 떨어졌는데, 어두워서 미처 보지 못했습니다.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

45. 하지만 여호와께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “그의 용모와 신장을 보지 말아라.

Nhưng Đức Giê-hô-va nói: “Chớ xem về bộ-dạng và hình-vóc cao lớn của nó, vì ta đã bỏ nó.

46. 하지만 여호와께서는 사무엘에게 이렇게 말씀하셨습니다. “그의 용모와 신장을 보지 말아라.

Nhưng Đức Giê-hô-va nói với ông: “Chớ xem về bộ-dạng và hình-vóc cao lớn của nó, vì ta đã bỏ nó.

47. 9 그는 3일 동안 아무것도 보지 못했고+ 먹지도 마시지도 않았다.

9 Trong ba ngày, ông chẳng thấy đường,+ cũng không ăn uống gì.

48. * 네가 보지 못한 것들로 인해 불평하지 말라, 교성 25:4.

* Chớ lầm bầm về những gì ngươi không được trông thấy, GLGƯ 25:4.

49. 사도 바울의 말에 따르면, “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”습니다.

Theo sứ đồ Phao-lô, “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

50. 그러나 진짜 의문점은 과감히 행해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가?

" Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

51. 쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해질 것입니다.

Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

52. * 이 나라를 횡단하여 여행하면서 그들 중 일부를 만나 보지 않겠습니까?

* Hãy đi một chuyến xuyên qua xứ này để gặp một số người đó.

53. 그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

Nhưng chế độ dưới quyền tướng “Shogun” kiểm soát chặt chẽ không cho ai khác thấy các báo cáo này.

54. 그들은 유리를 보지 못합니다. 따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요.

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

55. 고대 이스라엘의 다윗 왕은 이렇게 말하였습니다. “내가 젊은이였을 때나 늙어서나, 의로운 자가 완전히 버림받는 것도 보지 못하였고 그의 자손이 빵을 찾아 구하는 것도 보지 못하였도다.

Vua Đa-vít của Y-sơ-ra-ên xưa nhận xét: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày.

56. “내가 젊은이였을 때나 늙어서나, 의로운 자가 완전히 버림받는 것도 보지 못하였고 그의 자손이 빵을 찾아 구하는 것도 보지 못하였도다”라고, 연로한 시편 필자 다윗은 말하였습니다.

VỀ GIÀ người viết Thi-thiên Đa-vít nói: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày”.

57. 여기에서 무슨일이 일어난 것일까요? 우리는 아프리카가 얼음으로 뒤덮인것을 보지 못했습니다.

Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

58. 살면서 어떤 형태로든 불공정한 일을 당해 보지 않은 사람이 누구이겠습니까?

CÓ AI trên đời này chưa từng bị đối xử bất công?

59. “가치관이 다른 사람이 추천해 준 영화는 절대 보지 않죠.”—케이틀린.

“Khi có ai giới thiệu phim gì, tôi không bao giờ tin ngay trừ khi tôi biết người đó có cùng tiêu chuẩn với tôi”. —Cúc.

60. 이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

Có lưỡi lắp bắp không hiểu được.

61. 3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

62. 여러분은 우리가 하고 있는 것이 우리를 파괴하고 있다고 보지 않나요?

Anh không thấy là những thứ chúng ta làm đang hủy hoại chúng ta sao?

63. 이제까지 수 많은 마라톤에 가봤지만, 아직 그런 것을 보지 못했습니다.

Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc chạy ma-ra-tông và chưa thấy điều gì như vậy cả.

64. 그러나 그들이 여호와의 활동은 보지 않[았다].”—이사야 5:11, 12.

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 5:11, 12.

65. 아니는 ‘뒤를 돌아 보지’ 않았습니다.—창세 19:26; 누가 17:32.

Chị nhất định không ‘quay ngó lại đằng sau’.—Sáng-thế Ký 19:26; Lu-ca 17:32.

66. 아마 독자는 개인적으로 그런 질문들에 대해 깊이 생각해 보지 않았을지 모른다.

Có lẽ cá nhân bạn chưa bao giờ suy nghĩ nhiều đến những câu hỏi đó.

67. JA: 글쎄요, 제 생각에는 사람들이 압도적인 힘의 차이를 보지 않았을까 합니다.

Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

68. 아직 임시 캠페인을 만들어 보지 않았다면 임시 캠페인 설정 도움말을 읽어보세요.

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

69. 땅콩 버터 맛이 나는 요리가 어떨지 궁금하다면, 직접 만들어 보지 않겠습니까?

Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

70. 그렇기 때문에 여성들이 현대 과학과 의학의 혜택을 보지 못한다는 것을 압니다.

Và do đó, chúng ta biết rằng phụ nữ không nhận được đầy đủ lợi ích từ khoa học và y học hiện đại ngày nay.

71. (90) 최윤환 장로의 아버지가 “옆을 보지 말고 위를 보거라”라고 가르치다.

(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

72. Grete는 침대에 그녀의 부모 뒤에 아니라 시체에서 다시 보지 않고, 간

Grete đi, không phải không có nhìn lại các xác chết, phía sau bố mẹ vào giường phòng.

73. 32 보지 않으려는 맹인들에게 화 있나니, 이는 그들 역시 멸망할 것임이라.

32 Khốn thay cho những kẻ mù không muốn nhìn; vì họ cũng sẽ bị diệt vong.

74. “서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

75. ‘요한’은 환상 가운데서 이 “큰 무리”가 하늘에 있는 것으로 보지 않았읍니다.

Trong sự hiện thấy của Giăng, ông không thấy “đám đông” đang ở trên trời.

76. 나는 겁에 질린 어린양처럼 몸을 웅크려 숨으면서, 아버지가 나를 보지 못하길 바랐어요.

Còn tôi giống như một con cừu đang run rẩy ẩn nấp, hy vọng là ông sẽ không nhìn thấy mình.

77. 자녀는 부모가 주도적으로 행동하는 모습을 보지 않으면 부모를 윗사람으로 인정하지 않을 것입니다.

Chỉ khi nào con cái thấy bạn nắm quyền thì chúng mới chấp nhận vai trò của bạn.

78. 배우자를 잃은 고통이 얼마나 쓰라린 것인지는 겪어 보지 않은 사람은 잘 모릅니다.

Những ai chưa từng trải qua thì không thể hiểu thấu được nỗi đau của người mất đi bạn đời.

79. 이따금 낙담, 조급함, 화를 내는 일로 괴로움을 겪어 보지 않은 사람이 누구이겠습니까?

Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

80. 만약 그렇다면, 혹시 철저히 검토해 보지 않고 이 견해를 받아들인 것은 아닌가?

Nếu vậy, có thể bạn đã chấp nhận quan điểm này mà không tra xét kỹ lưỡng chăng?