1. 스페어 타이어 꺼내, 톰

Lấy lốp dự phòng ra Tom.

2. 우리 타이어 펑크 났대

Hắn ta nói ta bể lốp xe.

3. 타이어 수리점을 운영했었고 나중에 인쇄소에서 일했습니다.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

4. 타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

Có dấu bánh xe cách 40m.

5. 레이, 이 차 타이어 펑크 났어

Ray, họ bể lốp xe rồi.

6. 20 우리는 “사람들로 된 선물”에 대해 참으로 감사합니다!

20 Chúng ta biết ơn xiết bao về “món quà dưới hình thức người”!

7. 이 반대자들 중에는 “자유롭게 된 자의 모임”에 속한 사람들도 있었다.

Một số kẻ chống đối thuộc “Hội những người được giải phóng”.

8. 이 오렌지 나무를 보시면, 그것은 사실 자동차 타이어 안에서 자라고 있습니다.

Như bạn nhìn thấy, cây cam này đang lớn dần lên trong một cái lốp xe, mà đã được lộn mặt trong ra ngoài và khâu lại.

9. 냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

10. 처음에 턱 장착, 그것이 시작 점으로 그냥 최대한 밖으로 그들을 설정 하는 것이 좋습니다.

Khi lần đầu tiên gắn hàm, nó là một ý tưởng tốt để thiết lập chúng càng nhiều càng tốt, cũng giống như một điểm khởi đầu

11. 다른 슬롯은 이전 SL 시리즈 기계에 대 한 터렛 형식에 따라 배치 장착 팔 OD 도구 홀더 슬롯에

Các khe khác là dành cho SL- Series máy cũ hơn tùy thuộc vào tháp pháo Kiểu, đặt cánh tay tự lắp hoặc trong một khe cắm OD người giữ công cụ hoặc một rãnh VDI công cụ chủ

12. the 타이어 - 낸터켓에서 그녀의 큰 원본습니다 이 카르타고의, - 최초의 죽은 미국 고래 좌초했던 장소.

Nantucket là nguyên bản tuyệt vời của cô - lốp này Carthage, nơi mà cá voi chết đầu tiên Mỹ đã bị mắc kẹt.

13. 저는 그 말을 굉장히 진지하게 받아들였고 타이어 재활용 회사를 공동창립해 소유, 운영하고 있습니다.

Và tôi đã cùng sáng lập, sở hữu và điều hành một công ty tái chế lốp xe, tôi tự hào với những gì chúng tôi đã làm.

14. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

Không truy cập được % #. Đĩa trong ổ % # có thể không phải là đĩa mềm định dạng kiểu DOS

15. 최근 OFAC 제재 조치의 대상이 된 지역(예: 크리미아)에 거주하는 사용자의 경우, AdMob 계정이 정지됩니다.

Nếu bạn có trụ sở tại vị trí mà gần đây mới trở thành đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC (ví dụ: Crimea), tài khoản AdMob của bạn sẽ bị tạm ngưng.

16. 그들은 그리스도의 “다른 양들”의 “큰 무리”에 속하게 된 사람들에게 상징적 표를 하기 위하여 집집을 방문합니다.

Họ đi từng nhà để ghi dấu tượng trưng cho những người trở thành một phần của “đám đông” thuộc các “chiên khác” của đấng Christ.

17. 시청자에게 총기와 탄약, 특정 액세서리의 제조 방법을 안내하거나, 액세서리의 장착 방법을 안내하는 등 총기를 판매하려는 의도로 제작된 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

Nội dung nhằm mục đích bán súng ống, hướng dẫn người xem cách chế tạo súng ống, đạn dược và một số phụ kiện nhất định hoặc hướng dẫn người xem cách lắp đặt các phụ kiện đó không được phép xuất hiện trên YouTube.

18. 브라질에 사는 49세 된 마리아는 우울증으로 인해 불면증과 통증과 짜증 그리고 “영원히 계속될 것만 같은 슬픔”에 시달렸습니다.

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

19. 유럽의 온라인 타이어 소매업체인 Tirendo는 검색 광고용 리마케팅 목록을 이용한 후 전환율이 161% 증가했고, 그 결과 전체 매출이 22% 늘었습니다.

Tirendo, một nhà bán lẻ lốp xe trực tuyến người Châu Âu, đã thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng 161% với danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, dẫn đến tổng doanh số tăng 22%.

20. 수많은 사람들이 홍콩의 신계(新界)에 오는데, 세계적 명물이 된 란터우 연결로를 구경하기 위해서입니다. 이 연결로는 란터우 섬을 본토와 연결하고 있습니다.

Hàng ngàn người tới vùng Lãnh Địa Mới của Hồng Kông để xem địa điểm ngày nay đã trở thành nổi tiếng khắp thế giới, Giao Lộ Lantau, nối liền đảo Lantau với đất liền.

21. 죄를 습관적으로 범하는 것은 그리스도인의 영에 반대되며, 우리는 예수 그리스도께서 “우리 죄를 없이 하려고” 인간으로 “나타내신 바 된 것”에 대해 감사합니다.

Thực hành tội lỗi đi ngược lại với tinh thần của tín đồ đấng Christ, và chúng ta cảm thấy biết ơn là Giê-su đã “được bày-tỏ” với tư cách là một con người “cất tội-lỗi đi”.

22. 모기가 번식할 가능성이 있는 곳. (1) 버려진 타이어 (2) 지붕에서 흘러내리는 빗물을 받는 홈통 (3) 화분 (4) 양동이나 그릇 (5) 버려진 깡통 (6) 드럼통

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

23. 13 중국과 일본에서 특히 영향력을 얻게 된 또 하나의 조정된 가르침은, 아미타불 즉 아미타 부처가 창설했다는 서방 정토(西方淨土)에 관한 교리입니다.

13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.

24. 꿈에 등장하는 형상의 금으로 된 머리, 은으로 된 가슴과 팔, 구리로 된 배와 넓적다리는 각기 무엇을 상징하였습니까?

Đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng của pho tượng tượng trưng cho gì?

25. 어떻게 된 거야?

Chúng ta đang bị gì vậy?

26. 에 따른 차이점인가?

Hay thói quen về tiểu tiện?"

27. 그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

28. 각 도시에는, 신자가 된 사람들도 있었지만 극렬한 반대자가 된 사람들도 있었습니다.

Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

29. 이 백성은 ‘고난의 형태로 된 빵과 압제의 형태로 된 물’을 받을 것입니다.

Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

30. 커피는 어떻게 된 거야?

Vụ cà phê vẫn còn đó chứ?

31. 그리고 엄마가 된 킷캣에게도

Và cả chuyện con bé trở thành mẹ.

32. 인생의 전환점이 된 저녁

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

33. 각자 자기 무덤*에

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

34. 나무로 된 단순한 게시판이요.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

35. 문자로 된 컵 크기

Kích thước cúp ngực dạng chữ

36. 독사의 이빨*에 죽으리.

Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

37. ··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

38. DVD로 나오게 된 비디오들

Chương trình video trên đĩa DVD

39. 제대로 된 답을 해주었습니다.

về câu hỏi về y học của tôi.

40. 난 창녀가 된 기분이야

Và tôi cảm thấy như một con điếm

41. 악한 영들이 된 천사들

NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

42. 관건은 “이름”에 있습니다.

Chính là vì “danh-tiếng”.

43. “희어져 수확하게” 된 밭

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

44. 도리어 사냥감이 된 백상어

Cá mập trắng là con mồi

45. 불순종함으로 먹이가 된 민족

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

46. 가족이 된 형제 자매

Nguyện luôn nâng đỡ anh em đồng đạo

47. 느부갓네살의 꿈에 나오는, 네 가지 금속으로 상징된 네 세계 강국은 바빌로니아 제국(금으로 된 머리), 메디아-페르시아(은으로 된 가슴과 팔), 그리스(구리로 된 배와 넓적다리), 로마 제국(철로 된 다리)이었습니다.

Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).

48. 이아우 헤 호키 마이 에 라파 누이 에”라고 약속하였는데, 이 말은 “안녕히 계세요!

Iau he hoki mai e Rapa Nui ee”, có nghĩa là: “Tạm biệt Rapa Nui!

49. “행함으로 의롭다고 선언”된 여인

Ra-háp “được tuyên bố là công chính nhờ việc làm”

50. 나무로 된 이집트의 맥주병 모형

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

51. 여기 3주가 된 아이가 있습니다

Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

52. 우리 가족이 된 걸 환영해!

Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

53. “성인들”에 대한 현대인의 관심

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

54. " ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

55. 고래는 몸무게의 125% 에 상당하는

Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

56. “모호한 말”에 빛을 비춤

Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

57. 호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

58. 은쟁반*에 담긴 금사과 같다.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

59. 제 강아지 Huxley 에 절반정도네요.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

60. Scott Joplin 에 따르면, 밴드는

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

61. 이것은 12장의 잎으로 된 유닛입니다.

Vậy đây là 1 đơn vị với 12 cánh

62. 그들은 “하데스”에 있게 되었다.

Họ ở trong “Âm phủ”.

63. 이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

64. 자기 항구*에 머물러 있었구나.

Cứ ở nơi các bến cảng mình.

65. 정말로 ' % # ' 에 대한 인덱스를 제거하겠습니까?

Thực sự xoá chỉ mục cho « % # » không?

66. 술*에 취한 자들 같지만

Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

67. 적어도 10년은 된 것 같네요

Cũng ít nhất 10 năm tuổi rồi.

68. 여행하는 감독자들—사람들로 된 선물

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

69. 사회의 영예로운 성원이 된 기분입니다.”

Tôi cảm thấy mình là người đàng hoàng trong xã hội”.

70. 관건은 제대로 된 목표를 제시하느냐입니다.

Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

71. 그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

72. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

73. 솔로몬은 소녀의 아름다움을 칭찬하면서 “금으로 된 장식 고리와 은으로 된 장식 단추”를 주겠다고 약속합니다.

Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

74. “일상 언어”로 된 번역판

Một bản dịch trong “ngôn ngữ thường ngày”

75. 9 우울증은 오래 된 문제입니다.

9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

76. 얼음으로 된 자갈이 보입니다. 그렇죠?

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

77. 우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

78. 그리고 이 지도를 보시면, 파란색으로 된 부분이 물에서 나와 있는 곳이고, 노란색으로 된 부분은 고지대입니다.

Nếu bạn nhìn vào bản đồ này, tất cả phần màu xanh chỉ nước, và tất cả những điểm màu vàng là trên cạn.

79. 빈 아파트로 이사하게 된 한 부부는 서랍 안에서 오래 된 「왕국 소식」 전도지 한 장을 발견하였다.

Một cặp vợ chồng dọn đến ở trong một căn phố trống bắt gặp một tờ Tin tức Nước Trời cũ trong ngăn kéo.

80. 군복을 입을만큼 제대로 된 놈들이 아니었어

Chúng không đủ tử tế để mặc đồng phục đâu.