1. 그 부인은 울기 시작하였습니다.

Người đàn bà bật khóc.

2. 수백만 개 토마토를 잃어버렸단 생각에 엉엉 울었어요.”

Cháu khóc vì nghĩ tới hàng triệu trái cà chua đó sẽ không bao giờ mọc lên cả.”

3. 그리고 집으로 되돌아오면서 저는 울기 시작했어요.

Và trên đường về, tôi bắt đầu khóc.

4. 한나는 슬픔에 북받쳐 흐느껴 울기 시작했습니다.

Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

5. + 그러고는 히스기야가 목 놓아 울기 시작했다.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

6. 편지를 낭독하자 그 여자가 울기 시작했습니다.

Khi nghe nội dung của lá thư, người phụ nữ này đã khóc.

7. 그러자 그 새끼 양은 구슬프게 울기 시작하였습니다.

Thế là nó bắt đầu kêu be be thảm thiết.

8. 아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

9. 바로 다시 울기 시작합니다 한 살배기는 숨기는 것을 배웁니다

Một tuổi ta học giấu diếm.

10. 그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

11. 니콜라스는 이 구절을 읽으며 영을 강하게 느꼈고 흐느껴 울기 시작했습니다.

Vào lúc đó, Nicholas cảm thấy Thánh Linh rất mạnh mẽ đến mức anh bắt đầu thổn thức.

12. 진실로 진실로 당신에게 말하는데, 닭이 울기 전에 틀림없이 당신은 나를 세 번 부인할 것입니다.”

Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

13. 작년에 발표된 연구에 의하면 태어날 때부터, 탄생의 그 순간부터, 아기들은 모국어의 억양으로 울기 시작합니다

Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy rằng từ khi sinh ra, từ thời điểm được sinh ra, trẻ khóc theo ngữ giọng đặc trưng tiếng mẹ đẻ của chúng.

14. “그리고 그가 그들에게 입맞추자, 그들이 목소리를 높여 울기 시작하였다”고 기록은 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

15. 하지만 예수께서는 “닭이 울기 전에 당신은 세 번이나 나를 모른다고 말할 것입니다”라고 말씀하셨어요.

Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

16. “그리고 그가 그들에게 입 맞추자, 그들이 목소리를 높여 울기 시작하였다”고 기록은 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

17. 친구 집에서 점심을 먹은 후, 한 살배기 딸이 울기 시작했기에 집으로 가서 낮잠을 재워야 했습니다.

Sau khi ăn trưa tại nhà một người bạn, đứa con gái một tuổi của chị bắt đầu khóc và cần phải được đưa về nhà để ngủ.

18. 그 소리를 들은 어미 양 역시 울기 시작했고, 마침내 양치기가 와서 그 새끼 양을 구해 주었습니다.

Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

19. 레이는 울기 시작하더니 자기하고 여호와 하느님 사이에 비밀이 있기 때문에 3펜스짜리 동전이 두 개 필요하다고 하는 것이었습니다.

Ray vừa khóc vừa phân trần nó cần hai đồng 3 xu vì có một bí mật với Đức Giê-hô-va.

20. + 34 그러나 그분은 말씀하셨다. “베드로, 당신에게 말하는데, 오늘 닭이 울기 전에 당신은 나를 안다는 것을 세 번 부인할 것입니다.”

+ 34 Nhưng ngài phán: “Phi-e-rơ, tôi nói với anh, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi”.

21. (이사야 44:5) 더욱이 그들은 배교한 종교에서 행하는 가증한 일들로 인해 ‘탄식하며 울기’ 때문에 이마에 상징적인 표를 받게 되며, 이 표는 그들이 여호와의 심판이 집행될 때 구원을 받을 만한 자들임을 식별하게 해줄 것입니다.—에스겔 9:1-7.

Hơn nữa, vì họ “than-thở khóc-lóc” về những việc ghê tởm của tôn giáo bội đạo, họ được ghi dấu tượng trưng trên trán cho thấy họ đáng được sống sót khi Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét (Ê-xê-chi-ên 9:1-7).