1. 슬픔의 꾸짖다 우리가 아니과 그 후 시간!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

2. 아버지들은 엄하게 때려서 아버지로서의 권위를 세워야 한다고 생각한다. 엄하게 때려야만 야단치는 말이 효과가 있다고 생각하기 때문이다.

Những người cha cảm thấy họ phải làm vững chắc uy quyền mình với bàn tay cứng rắn; ngoài việc nói nặng lời, họ còn giáng thêm những đòn đau để ra oai.

3. □ 나를 너무 엄하게 대하신다.

□ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy

4. 왜 그토록 엄하게 금하는가?

Tại sao lại có sự cấm đoán nghiêm ngặt này?

5. 저는 꽤 엄하게 통제된 환경에 지내게 되었죠.

Tôi được đưa vào một môi trường bị kiểm soát nghiêm ngặt.

6. 그러면 가능성이 그대 시들고, 이 수치를 멀리 꾸짖다 죽음과 같은 일을 수행합니다

Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,

7. 그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

8. 그렇다면 부모가 자녀를 매우 엄하게 길러야 한다는 말입니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là cha mẹ chỉ cần nghiêm khắc?

9. 20 보십시오, 오 여호와여, 당신이 이토록 엄하게 다스리신 자를 살펴보십시오.

20 Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhìn mà xem kẻ ngài đối xử nghiêm khắc này.

10. 팔꿈치로 살짝 민다든가 주의를 주기 위해 엄하게 바라보는 것으로 대개 충분하였습니다.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

11. 19 다섯 번째 화의 서두는 새긴 형상을 숭배하는 일에 대해 엄하게 경고합니다.

19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.

12. 그의 남편인 래리는 이렇게 설명합니다. “큰딸은 고집이 있어서 엄하게 징계를 해야 듣는 것 같았습니다.

Chồng chị là anh Larry giải thích: “Đứa lớn thì rất ương ngạnh, nhẹ không ưa mà chỉ ưa nặng.

13. 그들의 모든 악을 당신 앞에 드러나게 하시고 그들도 엄하게 다스려 주십시오. +

Như đã đối đãi nghiêm khắc với con vì mọi sai phạm của con.

14. 그리고 그분에게 그토록 엄하게 공의를 행사하실 권리가 없다고 누가 주장할 수 있겠습니까?

Và ai có thể biện luận là Ngài không có quyền thi hành triệt để công lý như thế?

15. 45 그러나 만일 그 종이 마음속으로 ‘주인이 오는 것이 늦어지는구나’ 하면서 하인들과 하녀들을 때리기 시작하고 먹고 마시고 취하면,+ 46 그 종이 예상하지 못한 날, 알지도 못한 시간에 그의 주인이 와서 그를 매우 엄하게 처벌하여 불충실한 자들과 같은 처지에 있게 할 것입니다.

45 Nhưng nếu như đầy tớ ấy nghĩ thầm: ‘Chủ mình đến muộn’, rồi bắt đầu đánh đập tôi trai tớ gái, ăn uống say sưa,+ 46 thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày nó không ngờ và giờ nó không biết, người sẽ xử nó bằng hình phạt nặng nhất,* bắt nó phải chịu chung phần với bọn bất trung.

16. (시 146:4) 고대에 여호와께서는, 죽은 사람들이 의식이 있으며 살아 있는 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 믿음과 관련이 있는 관습이나 의식은 어떤 것이든 그것으로부터 완전히 분리되어 있으라고 자신의 백성에게 엄하게 명령하셨습니다.—신명 14:1; 18:9-13; 이사야 8:19, 20.

(Thi-thiên 146:4) Thời xưa, Đức Giê-hô-va nghiêm khắc ra lệnh cho dân Ngài tuyệt đối tránh xa những phong tục hoặc lễ nghi liên quan đến niềm tin cho rằng người chết còn ý thức và có thể ảnh hưởng đến người sống.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1; 18:9-13; Ê-sai 8:19, 20.

17. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다.

Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.