1. 얼마나 많은 가능성?

Có bao nhiêu đối tượng khả nghi?

2. 얼마나 많은 사람들이 만들었을까요?

Vậy thì bao nhiêu người?

3. 얼마나 많은 전사들이 있었나요?

Bao nhiêu tên?

4. 게놈에는 얼마나 많은 정보가 수록됩니까?

Nó lưu trữ bao nhiêu thông tin?

5. 최소 주문 금액 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

6. 얼마나 많은 사람이 이걸 사용하리라 생각하세요?

Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

7. 한 페이지에 얼마나 많은 광고가 표시되나요?

Bao nhiêu quảng cáo được hiển thị trên một trang?

8. 그러니 얼마나 거대한 빙하인지 또 얼마나 많은 얼음이 방출되고 있는지 상상해보세요.

Tưởng tượng xem nó lớn thế nào và có bao nhiêu băng đã tan.

9. 그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

10. 얼마나 많은 사람들이 당신은 메이슨을 죽인?

Cậu đã giết bao nhiêu người, Mason?

11. 얼마나 많은 16살들이 한 여자애로 있겠어?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

12. DNA에는 얼마나 많은 정보가 저장되어 있습니까?

Có bao nhiêu thông tin được lưu trữ trong DNA?

13. 18 그러한 대규모 행사와 관련하여 얼마나 많은 비용이 들었겠는지 그리고 얼마나 많은 일을 해야 했겠는지 상상할 수 있습니까?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

14. 우주에는 얼마나 많은 원자들이 있는지 생각해본적 있나요?

Bạn đã bao giờ tự hỏi có tất cả bao nhiêu nguyên tử trong vũ trụ chưa?

15. 저것들에서 얼마나 많은 것들이 우리의 조건들을 충족할까요?

Vậy với một lần tung đồng xu, xác suất để được mặt ngửa là bao nhiêu?

16. 한국은 교육부문에 얼마나 많은 것이 가능한지 보여줍니다.

Hàn Quốc cho ta thấy điều có thể xảy ra trong giáo dục.

17. 그 일로 얼마나 많은 사람이 죽었는지 아니?

Và biết bao nhiêu binh lính đã chết vì Rhaegar chọn người cô của cô?

18. 인간을 오염시키는 데에는 얼마나 많은 양이 필요할까요?

Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

19. 이러한 조직단체들이 그린 에너지 문제를 받아들이는 것처럼 말이죠. 얼마나 많은 두뇌 집단과 얼마나 많은 돈과 얼마나 많은 진지한 생각들이 실로 지난 3년간 그린 에너지 분야에 쏟아졌다는 사실은 저에게 실로 놀라운 일이었습니다.

Và chỉ như các nhóm nắm lấy cơ hội từ thử thách với năng lượng xanh và đó thực sự là điều đáng ngạc nhiên để tôi xem rằng có bao nhiêu năng lực não bộ, bao nhiêu tiền và bao nhiêu ý tưởng quan trọng trong 3 năm trở lại đây chỉ để rót vào lĩnh vực năng lượng xanh.

20. ▪ 1920년부터 1990년까지 협회에서는 얼마나 많은 출판물을 인쇄하였습니까?

▪ Từ năm 1920 đến năm 1990, số lượng sách báo Hội đã in là bao nhiêu?

21. 현대 의학—얼마나 많은 일을 해낼 수 있는가?

Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?

22. 얼마나 많은 사람들이 아이에게 수영할 수 없다고 말했을까요?

Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?

23. 얼마나 더 많은 것들이 성별에 따라 분석되야 할까?

Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

24. 점의 크기는 얼마나 많은 친구가 독감에 걸렸는지를 나타냅니다.

Kích cỡ các chấm tròn tỉ lệ với số người bạn mắc cúm của một người.

25. 옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

26. 마지막 절에 얼마나 많은 언어가 추가되었을지 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

27. 이건 지금까지 얼마나 많은 일을 해왔는지가 아니고 얼마나 할 일이 많이 남았는가 하는 얘기였던 겁니다.

Đây là nơi mà mọi thứ vẫn còn ngổn ngang.

28. 흔히 얼마나 많은 친구를 사귀느냐보다 얼마나 좋은 친구를 사귀느냐가 외로움에 더 큰 영향을 미치기 때문입니다.

Thông thường, việc một người cảm thấy cô đơn hay không tùy thuộc chất lượng của tình bạn, chứ không phải số lượng bạn bè.

29. 일정한 지출 금액 내에서 트래픽이 적은 제품의 클릭수를 늘립니다.

Tăng số nhấp chuột vào các sản phẩm có lưu lượng truy cập thấp trong khi vẫn duy trì trong phạm vi mức chi tiêu nhất định.

30. 사용자는 구매한 상품 금액, 관련 세금, 배송비만 지불하면 됩니다.

Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

31. 그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

32. MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

33. 그 백과 사전을 다 살펴보려면 얼마나 많은 시간이 걸리겠는가?

Bạn phải mất bao lâu mới xem xong những trang sách đó?

34. 4 현대 의학—얼마나 많은 일을 해낼 수 있는가?

4 Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?

35. 하지만 얼마나 많은 일자리가 있어야 한다는 걸 말해주진 않죠.

Nhưng điều này không nói lên được là sẽ có bao nhiêu công việc.

36. 얼마나 많은 저의 동료들이 충격적인 사건 후에 목숨을 끊었을까요?

Có bao nhiêu đồng nghiệp của tôi sau đau thương, trở về được cuộc sống của riêng họ?

37. 외해와 비교할 때, 얼마나 많은 어종이 이런 해역에 있을까요?

Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

38. 얼마나 많은 분들이 스스로를 만드는 사람이라고 할까요? 손을 들어보시겠어요?

Có bao nhiêu người ở đây nói rằng bạn là nhà chế tạo, giơ tay lên nào?

39. 얼마나 많은 분들이 제 아바타가 어떻게 생겼는지 알고 계신가요?

Bao nhiêu người ở đây biết ảnh đại diện của tôi?

40. 아니면, "이 상품이 얼마나 많은 매상을 올릴 수 있을까?"

Hay, "Ta có thể dự đoán doanh số của sản phẩm này là bao nhiêu?"

41. 지구 상에 얼마나 많은 종의 생물이 있는지는 아무도 모릅니다.

Không ai biết có bao nhiêu chủng loài trên trái đất.

42. 또 바로 이순간 얼마나 많은 사람들이 사랑의 환희를 느끼고 있습니까?

Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

43. 미국에 가고, 석사학위를 따고 얼마나 많은 사람들이 저같은 기회를 가지겠어요

Bao nhiêu người nhận được cơ hội giống tôi tới Mỹ, học cử nhân?

44. 원정에 필요한 각종 장비들을 쓰기위해 얼마나 많은 배터리를 가지고 다니나요?

Các anh mang bao nhiêu pin cho những trang thiết bị của mình?

45. 세상에 얼마나 많은 현화식물( 꽃이 피는 식물) 이 있는지 아십니까?

Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

46. 1 우리는 여호와로부터 받은 많은 축복에 대하여 얼마나 기뻐하고 있는가!

1 Chúng ta hân hoan biết bao nhận được nhiều ân phước đến từ Đức Giê-hô-va!

47. 마지막으로 두뇌의 복잡성에 대해서와 얼마나 아직도 많은 연구가 필요한지에 대해서

Tôi sắp gửi đến bạn một thông điệp cuối cùng về sự phức tạp của bộ não và về quãng đường bao xa mà chúng ta cần phải đi.

48. 여러분의 가족은 금년 기념식에 얼마나 많은 사람들을 초대할 수 있습니까?

Gia đình bạn có thể mời bao nhiêu người đến buổi Lễ Tưởng Niệm năm nay?

49. 1914년까지, 성경 연구생들은 얼마나 많은 나라에 좋은 소식을 가지고 들어갔습니까?

Tính đến năm 1914, Học viên Kinh-thánh đã rao giảng tin mừng trong bao nhiêu nước tất cả?

50. 꽤 최근까지, 우린 얼마나 많은 브라질 국민이 총상으로 사망했는지 몰랐어요.

Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

51. (소음) 이런 시끄러운곳에서 우리는 많은 시간을 보내죠-- 커피점에서 들어보세요. 얼마나 많은 소리를 구별할 수 있어요?

(Tiếng ồn) Để thậm chí nếu quý vị ở vào một môi trường ồn ào như thế này -- mà phần lớn thời gian của tất cả chúng ta có mặt ở những nơi như vậy -- ngồi trong quán bar và lắng nghe có bao nhiêu kênh âm thanh tôi có thể nghe?

52. 그럼 얼마나 많은 사람들이 401( k ) 계획을 통해 저축하게 될까요?

Bao nhiêu người quyết định tiết kiệm cho một dự án 401( k )

53. 얼마나 많은 분들이 자기 코의 간격이나 관자놀이 사이의 거리를 아십니까?

Bao nhiêu người trong số các bạn biết kích cỡ sống mũi của mình hay khoảng cách giữa hai thái dương?

54. 오늘날 매우 불평등한 세상에서 얼마나 많은 사람들이 소외당하는 지 놀랍습니다.

Trong thế giới không bình đẳng ngày nay, Số lượng người bị bỏ lại thật đáng kinh ngạc.

55. 신용 카드 청구서에 적혀 있는 금액 가운데 최소 결제 금액밖에 지불하지 못한다

□ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

56. 즉, 여러분은 얼마나 많은 특정한 크기의 나무들이 있는지, 나무 한 그루가 얼마나 많은 가지를 가지고 있는지, 얼마나 많은 잎을 가지고 있는지, 가지들 사이로 흐르는 에너지는 무엇인지, 캐노피의 크기는 어느 정도인지, 성장과 죽음은 어떤 것인지와 같은 질문들을 하실 수 있을 겁니다

Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?

57. 하지만 얼마나 많은 위험을 감수하는지에 관한 직관은 다양하며 어디서 시작하느냐에 달려있습니다.

Nhưng trực giác của con người về việc chấp nhận chừng nào mạo hiểm lại khác nhau tùy thuộc vào khởi điểm của họ.

58. 평방 마일 당 얼마나 많은 면적이 필요한가를 고려할 때, 보통의 발전소보다 수천 배 많은 지역이 필요합니다.

Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

59. 이러한 예들은 콘스탄티노플의 총대주교가 얼마나 많은 문제를 일으킬 수 있었는지와 그가 얼마나 대담하게 황제에게 대항할 수 있었는지를 보여 준다.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

60. 다윗의 업적 중에는 어떤 것들이 있었으며, 그는 얼마나 많은 시를 지었읍니까?

Hãy kể Đa-vít đã làm được những việc lớn gì, và ông đã soạn thảo bao nhiêu bài Thi-thiên?

61. 사회가 얼마나 많은 비용을 절약할 수 있을지 상상하실 수 있으실 겁니다.

Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

62. 오늘날의 최신 측정법으로 우주의 얼마나 많은 부분이 암흑인지를 측정할 수 있습니다.

Lần đo đạc tốt nhất hiện nay cho phép ta tìm ra bao nhiêu vũ trụ là tối.

63. 여러분은, 세상에 얼마나 많은 현화식물(꽃이 피는 식물)이 있는지 아십니까?

Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

64. 실제로는 범죄율은 올랐다가 내려갔습니다. 우리가 얼마나 많은 청소년들을 수감시킨 것과는 별개로요.

Hóa ra tỉ lệ phạm tội tăng hoặc giảm bất kể số lượng người trẻ chúng ta tống giam.

65. 이 방에 있는 얼마나 많은 분들이 하루에 20번 이상 미소를 짓습니까?

Có bao nhiêu người trong khán phòng này cười trên 20 lần một ngày?

66. 그 남편이 아내에게서 신뢰심과 존경심을 되찾는 데 얼마나 많은 시간이 걸리겠습니까?

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

67. 1 이 어느 자리에 오든, 1 이 얼마나 많은 것들을 대신하든,

Bất kể số 1 ở hàng nào, bất kể số 1 thể hiện bao nhiêu thứ trong đó, số 1 là chính nó.

68. 매 사건과 관련해서 얼마나 많은 세부점들을 기억해 낼 수 있는지 알아보라.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

69. 여러분 중 얼마나 많은 분이 ... 하나님께서 부여하기로 약속하신 이러한 은사를 구하십니까?

Có bao nhiêu anh chị em ... đang tìm kiếm các ân tứ này mà Thượng Đế đã hứa ban cho?

70. 그래서 사람들이 말합니다. 글쎄요, 얼마나 더 많은 일을 해낼 수 있을까요?

Thế rồi nhiều người hỏi: "Chuyện sẽ tiếp tục đến bao giờ?

71. 여러분 중 얼마나 많은 분이 하나님께서 부여하시기로 약속하신 이러한 은사를 구하십니까?

Có bao nhiêu anh chị em đang tìm kiếm các ân tứ này mà Thượng Đế đã hứa ban cho?

72. 여기 계신 분들 중 얼마나 많은 분들이 자동차나 자전거 공유를 경험해보셨나요?

bao nhiêu người ở đây đã dùng thử dịch vụ này chia sẻ ô tô hoặc xe đạp

73. 호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

74. 이 “구름같이 많은” 증인들이 이러한 면으로 우리에게 얼마나 격려가 될 것인가는, 우리의 이해의 눈으로 그들을 얼마나 명료하게 보는가에 달려 있습니다.

“Đám mây” những nhân chứng này khuyến khích chúng ta đến độ nào tùy vào việc chúng ta thấy họ rõ đến độ nào bằng cặp mắt hiểu biết của mình.

75. 벨기에와 프랑스와 스위스의 많은 증인들의 도움으로, 중앙 아프리카로 보낸 구호품은 얼마나 되었습니까?

Có bao nhiêu viện trợ phẩm đã được gửi đến miền trung Phi Châu do sự giúp đỡ của hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va tại Bỉ, Pháp và Thụy Sĩ?

76. (이사야 46:4) 나이 많은 그리스도인들의 마음을 얼마나 편안하게 해 주는 말씀입니까!

(Ê-sai 46:4) Lời này khiến những tín đồ lớn tuổi yên tâm biết bao!

77. 그 미친 놈이 실존한다고 당신을 설득하려면 얼마나 더 많은 살인 사건이 필요하겠습니까?

Phải thêm bao nhiêu vụ giết người nữa trước khi anh bắt đầu tin rằng có một lũ điên ở ngoài đó?

78. ··· 부모로서, 당신은 자녀에게 얼마나 많은 시간을 바칠 것인지 언제든지 선택할 수가 있다.

Dù thế nào là cha mẹ, bạn cũng có thể quyết định dành cho con bạn bao nhiêu thì giờ.

79. 수익 데이터는 예상 판매실적(구매자가 결제한 세금 포함 금액)을 기반으로 합니다.

Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

80. 그처럼 사랑 많은 부모를 둔 것에 대해 우리 자녀들 모두는 얼마나 감사한지 모릅니다!

Tất cả chúng tôi biết ơn xiết bao khi có bậc cha mẹ yêu thương như thế!