1. 또래의 친구분들과 어울려 지내셔야죠

Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

2. 주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

3. 또 우리는 어떻게 어울려 살아야 할까요?

Chúng ta nên giao tiếp xã hội như thế nao?

4. 친구들과 어울려 지내며 수영도 하고 축구도 하는 것을 좋아했습니다.

Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

5. 저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

6. 나는 친구들과 어울려 술을 마시고 부도덕한 행동을 하기 시작했습니다.

Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

7. 16개국 출신의 동료 학생들과 어울려 지내다 보니 생각의 폭이 더 넓어지게 되었습니다.

Việc kết hợp với các học viên đến từ 16 nước đã mở mang tầm nhìn của tôi.

8. 3 고대 이스라엘에서 외국인들은 이스라엘 사람들과 어울려 살아가면서 유익을 얻었습니다.

3 Những người ngoại quốc nhận được lợi ích khi sống giữa dân Y-sơ-ra-ên.

9. “[불충실한 이스라엘 사람들은] 이방 사람들과 어울려 그들의 행위를 따랐다.”—시편 106:35.

“[Dân Y-sơ-ra-ên bất trung] lại pha-lộn với các dân, tập theo công-việc chúng nó”.—Thi-thiên 106:35.

10. 그는 또한 남자 직장 동료들과 한데 어울려 그 지방 술집에 갔으며, 그로 인해 술에 취하였읍니다.

Anh ta cũng nhập bọn với các nam đồng nghiệp la cà các quán rượu trong vùng để rồi đi tới chỗ say sưa.

11. 그림같이 아름답고 평화로운 이 지역은 자기를 부인하는 생활보다는 여가를 즐기는 일에 더 어울려 보였을 것입니다.

Vùng xinh đẹp thơ mộng này có lẽ thích hợp cho việc hưởng nhàn thay vì tự hạn chế.

12. 십 대 때 나는 친구들과 어울려 술을 많이 마셨고 담배를 피웠으며 그런 나쁜 습관에 들어가는 돈을 충당하려고 도둑질을 했습니다.

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

13. 기대했던 대로 평평한 바위에서 야영지를 하나 발견하였는데, 모피를 입고 있는 서너 가족이 텐트와 카약을 갖추고서 한데 어울려 있었습니다.

Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

14. 한번은 몬트리올에서 청각 장애인들이 모이는 곳에 갔다가 에디 테이거라는 젊은 남자에게 증거했는데, 그는 불량한 사람들과 어울려 다니는 사람이었습니다.

Chẳng hạn, ở câu lạc bộ người khiếm thính tại Montreal, tôi làm chứng cho Eddie Tager, một anh trẻ thuộc băng đảng.

15. 이런 식으로, 무리를 이룬 난쟁이펭귄은 그룹별로 줄줄이 해변을 가로지르는데, 집으로 곧장 가는 것이 아니라 이웃과 어울려 “잡담”을 하느라고 잠시 멈추기도 합니다.

Hết nhóm này đến nhóm khác băng qua bờ biển theo cách này, tạm ngừng để trà trộn và “tán gẫu” với chim hàng xóm trước khi lững thững đi về tổ.

16. 한 경찰관의 말에 따르면, 청소년이 말썽을 일으키게 될 경우 흔히 그 부모는 “함께 어울려 다니는 아이들이나 학교를 탓하거나, 그 아이를 붙잡았다고 경찰을 탓한다”고 합니다.

Theo một sĩ quan cảnh sát, khi một người trẻ gặp rắc rối, cha mẹ thường “đổ lỗi cho bọn trẻ mà nó giao du, hoặc cho nhà trường, hay cho cảnh sát vì bắt được nó”.