1. 검은 가루 실컷 가져가래

Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

2. 칼, 왕의 지팡이, 바구니 같은 소품을 만들기도 했습니다.

Chúng tôi thậm chí làm những đạo cụ như gươm, vương trượng, giỏ v.v.

3. 요셉이 말했습니다. “그 해석은 이러합니다. 바구니 셋은 3일입니다.

Giô-sép nói: “Ý-nghĩa chiêm-bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.

4. 암 8:1, 2—“여름 과일 한 바구니”는 무엇을 의미했습니까?

Am 8:1, 2—“Một giỏ trái cây mùa hè” tượng trưng cho điều gì?

5. * 바구니 던지기: 한 어린이에게 콩 주머니나 구겨진 종잇조각을 바구니에 던져 넣게 한다.

* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

6. 22 솔로몬의 하루 양식은 고운 가루 30코르*와 보통 가루 60코르와 23 살진 소 10마리와 목장 소 20마리와 양 100마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과 가젤과 노루와 살진 뻐꾸기였다.

22 Thức ăn hằng ngày cho cung điện của Sa-lô-môn cần đến 30 cô-rơ* bột mịn và 60 cô-rơ bột, 23 10 con bò vỗ béo, 20 con bò nuôi ngoài đồng và 100 con cừu. Ngoài ra, còn có nai, linh dương, hoẵng và chim cu béo.

7. 대부분의 여자들은 바구니, 타파 천, 깔개와 같은 공예품을 만드는 일을 합니다.

Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

8. “얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

9. 온 가족이 먹을 토르티야가 바구니 하나에 가득 담긴 채 식탁에 놓여 있습니다.

Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.

10. (누가 9:10-17) 모두가 먹고도 남은 음식이 바구니 12개를 가득 채웠습니다!

Ngoài ra, họ còn gom lại được 12 giỏ bánh thừa!

11. 예를 들어, 제가 전에 말한 바구니 세포를 생각해 보세요. 정신 분열증에서 위축되어 있는 억제 세포말입니다.

Ví dụ, chúng ta hãy xem xét lại loại tế bào xô (basket cell) mà tôi đã nói với các bạn trước đó -- loại tế bào mà bị teo lại trong bệnh tâm thần phân liệt và gây ức chế.

12. 곤충들은 식사로 먹기 위해 통째로 먹거나 가루, 분말, 반죽으로 만들어 음식에 넣어먹을 수 있습니다.

Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

13. 노인들의 또다른 전통적 가치는 도구, 무기, 바구니 및 냄비와 섬유 등을 만드는 일입니다.

Còn những giá trị truyền thống khác của người già là chế tạo công cụ, vũ khí, rổ giá, ấm chén và dệt vải.

14. 그들은 예수의 말씀도 듣고 병도 고치려고 왔는데, 큰 바구니 즉 양식 바구니를 가지고 왔습니다.

Họ đến để nghe ngài giảng và được chữa bệnh; họ mang theo những chiếc giỏ lớn đựng thực phẩm.

15. 적이 그 땅을 뒤덮을지라도 그들은 “고운 가루”와 “겨”처럼 되고 맙니다.

Mặc dù quân thù che phủ đất, nhưng chúng sẽ trở thành như “bụi nhỏ” và “trấu”.

16. 8 그래서 사람들이 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 거두었더니 큰 바구니* 일곱 개에 가득 찼다.

8 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn.

17. 13 그와 함께 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루 10분의 2에바*를 여호와를 위한 화제물로, 좋은* 향기로 바쳐야 한다.

13 Lễ vật ngũ cốc của lễ vật thiêu là hai phần mười ê-pha* bột mịn trộn dầu, để làm lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

18. + 20 “내가 빵 일곱 개를 남자 4000명에게 떼어 주었을 때에, 남은 조각을 큰 바구니*로 몇 바구니나 거두었습니까?”

+ 20 “Còn khi tôi bẻ bảy cái bánh cho 4.000 người,* anh em đã gom được bao nhiêu giỏ lớn bánh thừa?”.

19. 여호와께서 이렇게 말씀하십니다. ‘내일 이맘때면 사마리아의 성문*에서 고운 가루 1스아*가 1세겔*에 팔리고, 보리 2스아가 1세겔에 팔릴 것이다.’”

Đức Giê-hô-va phán: ‘Vào giờ này ngày mai, tại cổng* thành Sa-ma-ri, một sê-a* bột mịn sẽ có giá một siếc-lơ* và hai sê-a lúa mạch sẽ có giá một siếc-lơ’”.

20. 만약 유전자를 이 세포들에게 전달할 수 있고, 물론 유전자의 표출로 유전자가 바뀌지 않는 한에서, 뇌의 네트워크에 파란 빛을 비춘다면 바구니 세포들만 부각될 것입니다.

Nếu chúng ta có thể đưa gen đó tới các tế bào này -- và tất nhiên các tế bào sẽ không bị thay thế bởi gen mà chúng ta đưa tới -- rồi nháy sáng xanh lên toàn bộ mạng lưới của não, chỉ những tế bào được cấy ghép này sẽ bị ảnh hưởng.

21. 11 그런데 비둘기 두 마리나 어린 집비둘기 두 마리를 바칠 만한 형편이 안 되면, 그는 죄에 대한 제물로 고운 가루 10분의 1에바*를+ 속죄 제물로 가져와야 한다.

11 Nếu không đủ khả năng dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con thì người đó phải dâng một phần mười ê-pha*+ bột mịn làm lễ vật chuộc tội.

22. 여호와께서 나중에 이스라엘 나라에게 주신 율법에 따르면, 받아들여질 수 있는 희생에 포함된 것들 중에는 동물과 동물의 신체 부위만이 아니라 볶은 곡식, 보릿단, 고운 가루, 구워서 만든 것, 포도주도 있었기 때문입니다.

Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.

23. 그가 이르되 당신의 하나님 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금 뿐이라 내가 나뭇가지 둘을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라”

“Nàng đáp: Tôi chỉ mạng sống của Giê Hô Va Đức Chúa Trời của ông mà thề, tôi không có bánh, chỉ có một nắm bột trong vò và một chút dầu trong bình; này tôi lượm hai khúc củi, đoạn về nấu dọn cho tôi và con trai tôi; khi ăn rồi, chúng tôi sẽ chết.”

24. 24 아이가 젖을 떼자마자 한나는 3년 된 수소 한 마리와 가루 1에바*와 포도주가 든 큰 항아리 하나를 가지고서,+ 아이를 실로로 데리고 올라갔다. 한나는 실로에 있는 여호와의 집으로+ 그 어린아이를 데려갔다.

24 Khi đứa bé vừa thôi bú, cô dẫn nó đến Si-lô. Cô cũng đem theo một con bò đực ba năm tuổi, một ê-pha* bột, một vò rượu nho lớn,+ rồi đến nhà của Đức Giê-hô-va tại Si-lô+ cùng với đứa bé.

25. 27 다윗이 마하나임에 이르자, 암몬 사람들의 랍바에서+ 나하스의 아들 소비가, 로드발에서 암미엘의 아들 마길이,+ 로글림에서 길르앗 사람 바르실래가+ 28 침대와 넓적한 그릇, 질그릇을 가져오고, 또 밀, 보리, 곡식 가루, 볶은 곡식, 누에콩, 렌즈콩, 구운 곡식, 29 꿀, 버터, 양, 치즈*를 가져왔다.

27 Ngay khi Đa-vít đến Ma-ha-na-im thì Sô-bi con trai Na-hách, từ Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn, và Ma-ki-rơ+ con trai A-mi-ên, từ Lô-đê-ba, cùng Bát-xi-lai+ người Ga-la-át, từ Rô-ghê-lim 28 mang đến giường, chậu, nồi đất, lúa mì, lúa mạch, bột, ngũ cốc rang, đậu tằm, đậu lăng, ngũ cốc khô, 29 mật, bơ, cừu và sữa đông.