1. 이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

2. '뻗어. 당신이 자신의 옷을 입고 수없는 건가요? "

Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

3. " Sartain, 그리고 그가 그것을 팔 수없는 아주 이유 것 같아요. "

" Sartain, và đó là lý do ông không có thể bán nó, tôi đoán. "

4. 그는 머리를 높이려고 노력하고, 움직일 수없는 저항을 만났습니다.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

5. '당신이 그것을 찾을 수없는 경우에만 모든, 도덕적있어. "

" Mọi thứ đều có một đạo đức, nếu chỉ có bạn có thể tìm thấy nó. "

6. 예를 들어, 델포이에서는 알아들을 수 없는 소리로 답이 제시되었습니다.

Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

7. 그러나 주위가 소란스러웠기 때문에 사령관은 한마디도 알아들을 수가 없었습니다.

Vì quá lộn xộn, viên chỉ huy không hiểu gì cả.

8. 그대 Jesu, 무슨 서둘러? 당신은 한동안 머물 수없는 이유는 무엇입니까?

Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?

9. 사람들이 무슨 말을 하는지 도무지 알아들을 수가 없어서 자리를 뜨려고 했습니다.

Vì không hiểu hết những gì thảo luận trong buổi hôm đó nên tôi quyết định đi về.

10. 그들은 “단어의 소리를 필요한 만큼 정확하게 알아들을” 수 없다고 토로하였습니다.

Họ thú nhận rằng họ không thể “nghe được thanh âm chính xác của các từ ngữ”.

11. 20 이제 나의 형제들아, 너희가 잘못 알아들을 수 없도록 내가 명백히 말하였느니라.

20 Và này, hỡi đồng bào của tôi, tôi đã nói một cách phân minh để cho các người không thể lầm lẫn được.

12. " 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

" Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

13. 그는 나의 남편이 우크라이나어를 알아들을 수 있는 줄 몰랐던 것입니다!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

14. 목사가 내 머리에 물을 몇 방울 뿌리더니 알아들을 수 없는 말로 뭐라고 중얼거렸습니다.

Vị mục sư rảy vài giọt nước lên đầu tôi và lẩm bẩm vài từ gì đó mà tôi không hiểu.

15. 그곳의 언어를 거의 알아들을 수 없었던 우리에게는 그들의 말소리가 아름다운 음악처럼 들렸습니다.

Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

16. (사도 4:13) 그분은 그러한 사람들도 알아들을 수 있도록 이해하기 쉬운 표현을 사용하셨습니다.

(Công-vụ 4:13, An Sơn Vị) Để động đến lòng họ, ngài dùng ngôn ngữ mà những người như thế có thể hiểu được.

17. “알아들을 만큼 지각 있는 모든 자들”을 비롯한 이스라엘의 가족들 전체가 “동틀 무렵부터 한낮까지” 서서 들었습니다.

Cả gia đình, kể cả trẻ em, đứng và lắng nghe “từ rạng-đông cho đến trưa”.

18. 따라서, 그리고 교묘한 스탠드, - 내가 볼 수없는 것인가 그러나, 그것을 넣어: 파리 나에게 그대의 횃불, 소년을 줘.

PARIS Hãy cho cậu bé, ngọn đuốc Chúa: do đó, và đứng tách biệt; - Tuy nhiên, đặt nó, tôi sẽ không được nhìn thấy.

19. 「1938 연감」에서는 “그 모습은 오순절에 사람들이 어떻게 각자 자기 언어로 알아들을 수 있었는지를 떠오르게 했다”라고 기술했습니다.

Sách Niên Giám (Yearbook) năm 1938 báo cáo: “Việc đó nhắc một người nhớ về Lễ Ngũ Tuần khi mỗi người đều được hiểu trong thứ tiếng của mình”.

20. 필사자 에스라 시대에, 수많은 남자와 여자와 “알아들을 만큼 지각 있는 모든 자들”이 모세의 율법이 낭독되는 것을 듣기 위해 예루살렘에 함께 모였습니다.

Trong thời của người chép Kinh Thánh E-xơ-ra, hằng ngàn người nam, nữ, và “những người có thông-sáng nghe hiểu được” nhóm lại tại thành Giê-ru-sa-lem để nghe đọc Luật Pháp Môi-se.

21. 예수께서는 자신의 말을 듣는 사람들이—그중 많은 수를 차지하는 “배우지 못한 보통 사람들”이—알아들을 수 있도록 이해하기 쉬운 평이한 표현을 사용하셨습니다.

Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.

22. 그렇게 할 것이 아니라, 배우자가 당신의 말을 잘 받아들일 수 있도록, 다시 말해서 당신이 말하고자 하는 점을 잘 알아들을 수 있도록 부드럽게—은혜롭게—말해야 한다.

Thay vì thế, hãy nói một cách từ tốn —có ân hậu —để người hôn phối có thể hiểu được ý của bạn.

23. 매우 불편, 그럼에도 불구하고 평화롭게 잤어. 마자 시계가 열 강타로, 어머니는 부드럽게 아버지가 깨어나 장려하려고 최대 후 그가 지상에, 침대로 가서 설득하면 그는 적절한를 얻을 수없는 여기 그리고 잠자리에 아버지,

Ngay như đồng hồ đánh mười, người mẹ đã cố gắng nhẹ nhàng khuyến khích cha để đánh thức và sau đó thuyết phục ông đi ngủ, trên mặt đất mà ông không thể có được một phù hợp ngủ ở đây và người cha, những người đã phải báo cáo cho dịch vụ lúc 06:00, thực sự cần một giấc ngủ tốt.