1. " 지구상에서 가장 sovereignest 것은 안쪽 멍이 for parmacetti입니다. "

" Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

2. 바깥쪽과 안쪽 모두 치료했습니다. 6달이 지난 후, 완전히 치료가 되었습니다.

Và trong sáu tháng, chú ta đã phục hồi hoàn toàn.

3. 여기서부터 몇 장의 슬라이드는 그 작은 사각형 안쪽 부분에 주목할것입니다.

Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

4. X-선이 도형의 왼쪽에서 들어오면 안쪽 전자껍질에서 전자를 하나 빼냅니다

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

5. 「요구」 팜플렛의 표지 안쪽 면을 펴서, “이 팜플렛을 사용하는 방법”을 읽어 주십시오.

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

6. 23 그는 맨 안쪽 방 안에 소나무*로 각각의 높이가 10큐빗인 그룹+ 둘을 만들었다.

23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.

7. 26 금고리 2개를 만들어서 에봇과 맞닿는 가슴받이 안쪽 가장자리의 양쪽 끝에 달아야 한다.

26 Hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đặt vào hai góc dưới thuộc mép trong của bảng đeo ngực, quay vào ê-phót.

8. 민도로 섬 안쪽 깊은 곳에 있는 숲에는 망얀족이라고 불리는 12만 5000명가량의 원주민이 살고 있습니다.

Khoảng 125.000 người bản địa gọi là người Mangyan cư ngụ trong khu rừng xa xôi thuộc nội địa Mindoro.

9. 진주층이라고도 하는, 무지갯빛으로 빛나는 자개는 홍합 껍데기의 안쪽 층으로 만들며, 흔히 양식 진주 업계에서 사용됩니다.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

10. 19 그리고 그는 집 안에 맨 안쪽 방을+ 마련하여, 그곳에 여호와의 계약의 궤를 두었다.

19 Vua chuẩn bị gian trong cùng+ của nhà để đặt hòm của giao ước Đức Giê-hô-va.

11. 숭덕사 안쪽 중앙에 문익점의 위패가 있고 왼쪽에는 문위세의 위패를 봉안하고 있으며, 해마다 9월 9일에 제사를 지낸다.

Hình xăm khóm hoa đào được xăm ở bên vai trái là để bày tỏ sự kính trọng đối với các nạn nhân trong ngày 11/9.

12. 22 그는 집 전체를 빠짐없이 금으로 입혔다. 맨 안쪽 방 가까이에 있는 제단도 전체를 금으로 입혔다. +

22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

13. 21 솔로몬은 집 내부를 순금으로 입히고+ 맨 안쪽 방+ 앞에 금사슬을 드리웠으며 그 방을 금으로 입혔다.

+ 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

14. 2009년 컴퓨터 시뮬레이션 결과 가상 행성은 생물권 안쪽 경계인 0.5 AU 부근에서 태어날 가능성이 가장 높았다.

Các mô phỏng máy tính năm 2009 cho thấy vị trí có khả năng nhất hình thành một hành tinh trong vùng này là ở khoảng cách biến thiên quanh 0,5 AU.

15. ··· 네 아내는 네 집의 맨 안쪽 부분에서 열매 맺는 포도나무와 같[으리라].”—시 128:1, 3.

Vợ ngươi ở trong nhà ngươi sẽ như cây nho thịnh-mậu”.—Thi-thiên 128:1, 3.

16. 대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

17. + 2 그러나 여호람 왕의 딸이며 아하시야의 누이인 여호세바는 죽임을 당할 왕의 아들들 가운데서 아하시야의 아들 여호아스를+ 몰래 빼내어 그와 그의 유모를 안쪽 침실에 숨겼다.

+ 2 Nhưng Giê-hô-sê-ba con gái vua Giê-hô-ram, chị của A-cha-xia, lén đem Giê-hô-ách+ con trai A-cha-xia đi khỏi các hoàng tử sắp bị giết. Bà giữ đứa bé cùng người vú nuôi ở phòng ngủ phía trong.

18. + 16 또 그는 집 뒤쪽에 20큐빗 되는 방을 바닥에서부터 서까래까지 백향목 판자로 만들고, 그 안*에 맨 안쪽 방+ 곧 지성소를+ 만들었다.

16 Vua cũng xây một khu vực 20 cu-bít bằng ván gỗ tuyết tùng ở cuối nhà, từ sàn lên đến thanh đà. Bên trong,* vua xây gian trong cùng,+ tức là Gian Chí Thánh.

19. 중심이 없는 범위는 안쪽 고리와 바깥 고리가 있을 수 없어 한 사람이 다른 사람보다 더 큰 동정의 대상이 될 수 없기 때문이죠.

vì nếu có cái tâm ở giữa vòng tròn đó, nó sẽ không còn là hình dạng của chiếc nhẫn nữa, bạn không còn sự "nhẫn" nại của lòng từ bi để có thể chăm sóc ai không bất kỳ ai.

20. + 48 솔로몬은 여호와의 집을 위해 모든 기구를 만들었는데, 금제단,+ 진설병을 올려놓는 금 상,+ 49 맨 안쪽 방 앞 오른쪽에 5개 왼쪽에 5개를 놓는 순금 등잔대,+ 금으로 된 꽃과+ 등잔과 심지 집게,+ 50 순금으로 된 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과 잔과+ 불 그릇,+ 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집 문들을+ 위한 금 축받침을 만들었다.

+ 48 Sa-lô-môn làm mọi vật dụng cho nhà Đức Giê-hô-va, gồm: bàn thờ+ bằng vàng; bàn+ bằng vàng để đặt bánh dâng hiến; 49 các chân đèn+ bằng vàng ròng, năm cái bên phải và năm cái bên trái ở phía trước gian trong cùng; các bông hoa,+ đèn, đồ kẹp tim đèn, tất cả đều bằng vàng;+ 50 chậu, kéo cắt tim đèn,+ bát, cốc+ và đồ đựng hương+ cũng bằng vàng ròng; các đế có lỗ cho các cánh cửa của gian trong,+ tức là Gian Chí Thánh, và cho các cánh cửa đền thờ+ đều bằng vàng.

21. 몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

22. 8 바깥뜰을 가로질러 걸어가다 보면, 안뜰로 통하는 문이 세 개 있는 것을 보게 됩니다. 안쪽 문은 바깥쪽 문과 일직선상에 있으며, 바깥쪽 문과 크기가 같습니다.

8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.