1. 우리는 왜 악에 맞서 싸웠을까요?

Tại sao anh chị em và tôi đánh chống lại quỷ dữ?

2. 교육을 통해 악에 대처하는 유교의 방법도 이와 마찬가지다.

Điều này cũng giống như cách mà đạo Khổng dạy chống điều ác bằng sự giáo dục.

3. 완고한 악에 직면하셨을 때, 여호와께서는 “마음에 근심”하셨습니다.

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

4. 세상 지혜에 물든 그들과 그 밖의 사람들은 모순된 인간 철학을 가르칩니다.

Họ và những người khác đã bị thấm nhuần cái khôn của thế gian, dạy dỗ những triết lý mâu thuẫn của loài người.

5. + 여호와께서 행악자에게 그가 행한 악에 따라 갚아 주시기 바라오.”

+ Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

6. 예언된 것처럼, 예수께서는 의와 악에 대해 어떻게 느끼셨습니까? 그분은 자신이 느끼는 감정을 어떻게 나타내셨습니까?

Như đã tiên tri, Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự công chính cũng như sự gian ác, và ngài bộc lộ cảm xúc ấy ra sao?

7. 사탄은 우리가 세상의 악에 집중하고, 심지어 세상의 악을 과장하여 남을 조종하길 바랍니다.

Một trong những cách Sa Tan muốn chúng ta chi phối những người khác là bằng cách tập trung vào và thậm chí thổi phồng những điều xấu xa trên thế gian.

8. 14 하지만 예루살렘은 자신이 저지른 악에 대해 혐오감을 느끼지 못할 정도로 무감각해져 있었습니다.

14 Tuy nhiên, Giê-ru-sa-lem không hề cảm thấy hổ thẹn trước sự gian ác của mình.

9. 깊이 묵상하렵니다.

thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

10. 지금의 오뉴월에 해당하는 그 무렵에는 이미 건기가 시작되었고, 황금빛으로 물든 그 지역의 밀밭은 수확을 앞두고 있었습니다.

Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

11. 그럼에도 불구하고, 지구공학이라는 단지 그 언급만으로도 어떤 그룹에서는 환영을 받고 있는데요-- 특히나 언론계에서요-- 희망으로 물든 안도로 말이죠.

Tuy nhiên, chỉ việc đề cập đến kỹ thuật địa lý, đang được thán phục trong một vài nhóm -- đặc biệt là trên các phương tiện truyền thông -- với sự phấn khởi, hay làm nhẹ lòng.

12. 오늘날 악에 대한 책임이 하느님께 있지 않다는 사실을 알게 되면 참으로 큰 안도감을 갖게 됩니다!

Ngày nay, quả là nhẹ nhõm khi biết rằng Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự gian ác!

13. * “의와 하나님의 권능으로 무장”하는 것은 어떤 점에서 악에 대한 우리의 전쟁에서 갑옷과 무기를 지니는 것과 같은가?

* Trong các phương diện nào việc ′′được trang bị bằng sự ngay chính và bằng quyền năng của Thượng Đế” có thể giống như việc có được áo giáp và vũ khí trong trận chiến của chúng ta chống lại điều ác?

14. “너비와 길이와 높이와 깊이”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

15. 10 “새 잡는 자”인 사탄의 또 다른 책략은 선과 악에 대한 사람들의 타고난 감각을 둔하게 만드는 것입니다.

10 Một mưu kế khác của kẻ bẫy chim là khiến người ta không còn phân biệt rõ điều tốt và điều xấu.

16. 비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

17. 더 깊이 생각해 보기

ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

18. 더 깊이 생각해 보기.

ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

19. 청사진을 주의 깊이 따르라

Cẩn thận theo sát đồ án

20. 그리고 이내 깊이 잠들었습니다.

Sau đó thì ông ngủ mê*.

21. 여러분은 다른 사람들의 해설을 주의 깊이 들으며 그들이 나타내는 믿음의 표현들을 깊이 인식합니다.

Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

22. (이사야 66:1) 거룩함의 정점에 계신 하느님께서는 자신의 “발판”이 악에 의해 무한정 더럽혀지도록 허락하지 않으실 것입니다.

(Ê-sai 66:1) Vì thánh thiện tột cùng, Đức Chúa Trời sẽ không để cho “bệ-chân” Ngài bị điều ác làm ô uế mãi.

23. 비유적으로 말씀드리자면, 우리는 모두 악에 대항하여 벌이는 전쟁에서 승리하기 위해 현대의 모로나이 대장으로 변모해야 할 필요가 있습니다.

Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

24. 하느님의 말씀을 더 깊이 파라

Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

25. 다음 질문들을 깊이 생각해 본다.

Hãy cân nhắc việc đặt ra những câu hỏi sau đây:

26. 항상 여호와의 마련을 깊이 인식하라

Luôn biết ơn về các sắp đặt của Đức Giê-hô-va

27. 다윗은 깊이 뉘우치고 조언을 받아들였습니다.

Đa-vít đau nhói trong lòng và chấp nhận lời khuyên.

28. 주의 깊이 살피며 기다리다 —엘리야

Ông tỉnh thức và chờ đợi —Ê-LI

29. 2 더 깊이 생각해 보기

2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

30. 연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

Người già không ngủ ngon giấc nữa.

31. 최근 사태의 의미를 깊이 인식함

Hiểu rõ ý nghĩa của các biến cố hiện thời

32. ‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

33. 그들은 주간 집회들을 깊이 인식한다

Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

34. “새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

“Hãy quan sát loài chim trời”

35. (마태 23:33-35) 하지만 그분은 그들의 마음속에 있는 악에 대해 공동 책임이 있는 다른 누군가가 있다는 점을 인정하셨습니다.

(Ma-thi-ơ 23:33-35) Tuy nhiên, ngài nhận biết có một kẻ khác cũng phải chịu trách nhiệm về điều ác trong tâm trí của những người đó.

36. 2 반역자*들이 살육에 깊이 빠졌으니,*

2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

37. 그 점에 대해 하느님께 깊이 감사드립니다.”

Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.

38. 그러다가 경마 도박에 깊이 빠져들고 말았습니다.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

39. 셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

40. 니파이전서 12:16(더러움, 지옥의 깊이)

1 Nê Phi 12:16 (Tình trạng dơ bẩn; đáy sâu của ngục giới)

41. 저는 더 깊이 알 필요가 있었죠.

Tôi cần phải đi sâu vào công việc ấy.

42. 이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

43. 최근호 「파수대」를 주의 깊이 살펴보았읍니까?

Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

44. 바울의 말의 문맥을 주의 깊이 살펴보자.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

45. 가사를 깊이 생각해 보고, 기억하려고 노력하십시오.

Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

46. 예수께서 슬퍼하는 사람들에게 나타내신 동정심의 깊이.

Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.

47. 교회나 세미나리에서 들은 내용을 깊이 생각한다.

Suy ngẫm điều tôi nghe trong nhà thờ hay lớp giáo lý

48. 9 다윗은 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

49. 왕조의 위대한 명예는 책에서 깊이 이야기한다네.

Những lời dạy của chư vị Phật trong kinh sách.

50. “우리의 영적 유산을 깊이 인식함”이라는 제목의 드라마를 통해 우리는 야곱과 에서의 차이점을 주의 깊이 생각해 보게 되었습니다.

Vở kịch, với tựa đề Quý trọng di sản thiêng liêng của chúng ta, đã khiến chúng ta suy nghĩ kỹ càng về sự khác biệt giữa Gia-cốp và Ê-sau.

51. 그 말씀을 깊이 생각하고 자신의 상황에 적용했습니다.

Ông hết lòng suy ngẫm và áp dụng thánh thư vào hoàn cảnh riêng của ông.

52. 예수께서 사람들을 깊이 사랑하신다는 어떤 증거가 있습니까?

Điều gì chứng tỏ Chúa Giê-su có tình yêu thương sâu đậm đối với loài người?

53. 14 깊이 있는 성서 연구에는 노력이 요구됩니다.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

54. 스타는 숨을 깊이 들이쉬고 그 아이에게 다가갔어요.

Star hít một hơi thật sâu rồi đi tới đứa con gái đó.

55. 우리는 왜 질투심을 주의 깊이 억제해야 합니까?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

56. 아리스토텔레스는 우주의 모형을 주의 깊이 고안해 냈습니다.

Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

57. 4 연구중 발표되는 내용에 주의 깊이 귀기울이라.

4 Trong buổi học, hãy cẩn thận lắng nghe những gì được phát biểu.

58. 나는 다른 지부 위원들을 깊이 존경하고 좋아합니다.

Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

59. 이 무리는, 영혼은 불멸성이 아니라 멸성이고, 죽은 자를 위한 희망은 부활이며, 회개하지 않는 악에 대한 형벌은 영원한 고초가 아니라 멸망임을 알았읍니다.

Nhóm này hiểu được linh hồn không bất tử nhưng có thể chết, hy vọng cho những người chết là sự sống lại, và hình phạt cho những người ác không ăn năn không phải là sự thống khổ đời đời nhưng là sự tiêu diệt.

60. 그런 다음 그는 침대로 가서 깊이 잠들었습니다.

Sau đó, anh ta đi ngủ và đánh một giấc say mê.

61. 파이오니아 봉사의 특권을 주의 깊이 가늠해 보십시오.

Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

62. 아르테미스 숭배는 에베소에서 깊이 뿌리를 내리고 있었습니다.

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

63. 할머니의 이러한 말씀은 나의 마음속에 깊이 새겨졌습니다.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

64. 제 머리 속 깊이 자리잡고 있던 것이었습니다

Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

65. 넌 깊이 빠졌어, 셜록 니 생각보다 더

Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.

66. 그리고 평생동안 가족 앨범에 깊이 담아 두겠구나."

Em sẽ luôn có bức ảnh này trong album ảnh gia đình."

67. 가시가 살에 깊이 박히면 참으로 고통스러울 것입니다.

Một cái giằm xóc sâu vào thịt chắc chắn gây đau đớn.

68. 유대인들은 또다시 배교와 악에 빠져 있었고, 여호와의 의로운 법을 무시하고 눈먼 동물이나 저는 동물이나 병든 동물을 희생으로 바침으로 여호와의 이름에 불명예를 돌렸습니다.

Một lần nữa, họ lại bị trôi dạt và rơi vào sự bội đạo và gian ác, gây sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va bằng cách lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và dâng những con thú mù, què và bệnh hoạn làm lễ vật.

69. 우리는 누가 방문할지, 어떻게 도움을 줄지 깊이 생각합니다.

Chúng ta cân nhắc xem ai sẽ đi thăm họ và cách để đến gần họ.

70. 그리고 그 통으로 깊이 들어가기 시작하면서부터 주입을 하죠.

Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

71. 최근 호 「파수대」를 주의 깊이 읽어 보셨습니까?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

72. 따라서 이 책을 주의 깊이 연구해 보시기 바랍니다.

Vì vậy, chúng tôi khuyến khích anh chị đọc kỹ sách này.

73. 나는 「파수대」 연구 중에 해설하는 특권을 깊이 인식한다

Tôi quý mến đặc ân được bình luận trong Buổi Học Tháp Canh

74. 이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

75. □ ‘하나님의 말씀’을 깊이 탐구할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao cần phải đào sâu trong Lời Đức Chúa Trời?

76. 잠시 오늘 공부한 경전의 내용을 깊이 생각해 본다.

Dành ít phút để suy ngẫm về thánh thư các em đã học ngày hôm nay.

77. 성서는 “아내도 자기 남편을 [깊이] 존경”하라고 명령합니다.

Kinh-thánh tuyên bố: “Còn vợ thì phải kính chồng” (Ê-phê-sô 5:33).

78. 자신이 그리스도를 깊이 사랑하는지 어떻게 알아볼 수 있습니까?

Bằng cách nào chúng ta biết mình có yêu thương Đấng Ki-tô sâu đậm hay không?

79. 우르는 우상 숭배와 미신에 깊이 빠져 있는 도시였습니다.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

80. 이 팜플렛을 주의 깊이 읽어 보도록 권하는 바이다.

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.