1. 자, 이렇게 흐릿한 점 같은 걸 보실텐데요 아주 아주 추상적으로 보면 눈을 좀 닮은 것도 같죠.

Bạn biết đấy, bạn sẽ có những vùng mờ ảo như thế này trông chỉ giống mắt theo cách rất rất trừu tượng.

2. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

3. 하느님을 닮은 자녀 되리라.

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

4. 일부러 어머님을 닮은 여자를 골랐고

Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

5. 그 귀는 누굴 닮은 거야?

Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

6. 질문: 요즘 우울증을 겪는 청소년이 아주 많은 것 같은데요.

Câu hỏi: Các báo cáo cho thấy bệnh trầm cảm ở người trẻ đang tăng đến mức báo động.

7. 그리고 아주 중요하게도, 제가 생각하기엔 이는 아주 기본적인 사실에 근거한 것 같습니다 그들은 악보에 국한되어있지 않습니다

Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

8. 제 손녀가 아주 짧은 시간에 이해력이 많이 커진 것 같습니다.

Đối với tôi, dường như đứa cháu nội của tôi hiểu biết rất nhiều trong một thời gian rất ngắn.

9. " Sartain, 그리고 그가 그것을 팔 수없는 아주 이유 것 같아요. "

" Sartain, và đó là lý do ông không có thể bán nó, tôi đoán. "

10. 미스터 마블 문을 닮은 패널에 혈안이 다이빙을 시작했다.

Ông Marvel bắt đầu lặn điên cuồng tại bảng trông như cửa.

11. 오늘 약간의 미풍이 있던 점을 생각하면 아주 대단한 것 같지 않습니까?

Có nghĩa là cơn gió hôm nay rất dịu nhẹ, đồng ý không?

12. 그분은 자신의 특성을 닮은 영적 특성들을 인간에게 넣어 주셨습니다.

Ngài phú cho loài người những đức tính cao cả phản ánh nhân cách Ngài.

13. 어린 새끼들은 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없다

Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

14. " 내 주식은 집에서 아주 낮은 겁니다. " 할 게 많으 것 같지 않았다.

" Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà. " Dường như không nhiều việc phải làm.

15. 이런 지역에서 콘돔을 판매하는 사기업들은 이 사실을 아주 잘 알고 있는 것 같더군요.

Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

16. 또한 백상어의 습성은 어린 아기의 행동과 아주 비슷하다는 것—무엇이든지 일단은 곧바로 입에 집어넣고 평가를 한다는 것—도 유념할 점입니다!

Cũng hãy nhớ rằng cá mập trắng có hành vi rất giống như các trẻ nhỏ—đưa mọi thứ thẳng vào miệng để thử trước!

17. 그리고 정면에서 이것은 매우 강하고 견고한 듯 나타납니다. 그리고 측면에서 아주 약한 것 같죠.

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

18. 어린 새끼들은 볼품이 없으며 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없습니다.

Các chim con trông đều xấu xí và khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng.

19. 당신은 아주, 아주, 아주 나쁜 사람입니다.

Đó là người rất, rất, rất xấu xa.

20. 마치 누군가가 우리 안경을 깨끗이 닦아 준 것 같이, 이제는 모든 것이 아주 또렷하게 보입니다.”

Sự việc xảy ra như thể có một người nào lau sạch kính đeo mắt chúng tôi, và bây giờ chúng tôi có thể nhìn rõ mọi thứ”.

21. 그 결과는, 에스겔 28:1-19에서 알려 주는 두로 왕의 경험과 아주 흡사하였던 것 같습니다.

Thái độ của hắn hiển nhiên giống như thái độ của vị vua xứ Ty-rơ nói trong Ê-xê-chi-ên 28:1-19.

22. 저는 웃고 있지만 제 생각에는 억지로 그랬던 것 같습니다. 왜냐하면 그 여자는 아주 떠나가버렸기 때문이죠.

Tôi đang cười, chắc là cười gượng thôi bởi vì cô gái tôi yêu, nàng đã ra đi rồi.

23. 여러 세기 동안 인간은 휴머노이드 즉 인간을 닮은 로봇을 제작하는 꿈을 갖고 있었습니다.

Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.

24. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

25. 저는 미국지도의 외곽선을 닮은 캡슐의 집합을 발견했습니다. 캡슐의 집합을 발견했습니다. 여기서 보시는 것처럼요.

Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây.

26. (요한복음 3:35; 14:31) 이 사랑받는 아들은 아버지를 그대로 닮은 분이셨습니다.

(Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

27. 이것은 아주 노골적이고, 아주 심각합니다.

điều này quá hiển nhiên đến mức cực cùng.

28. 예술가들은 아주, 아주 조심스럽게 측정합니다.

Họ đo đạc rất, rất cẩn thận

29. 요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

30. 주님의 무한한 사랑과 은혜를 통해 우리가 더욱 그리스도를 닮은 기독교인이 될 수 있음을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng nhờ vào tình yêu thương và ân điển vô hạn của Ngài, chúng ta có thể trở thành các Ky Tô hữu giống như Đấng Ky Tô hơn.

31. 세상 어딘가에는 배우 이드리스 엘바와 약간 닮은 적어도 20년 전에는 그랬을 남자가 있습니다.

Đây là một người bình thường ở đâu đó, hơi giống diễn viên Idris Elba, hay ít ra cũng giống ông ta cách đây 20 năm.

32. 한 장의 종이 같죠. 그리고 정면에서 이것은 매우 강하고 견고한 듯 나타납니다. 그리고 측면에서 아주 약한 것 같죠.

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

33. 이 그림들로부터, 우린 10억만년 전에 살던 이 생명체가 아주 크고, 등에는 훌륭한 등뼈를 구성하는 긴 등뼈를 지녔음을 알 수 있습니다. 그리고 악어와 좀 닮은 길고 가는 턱과 물고기 같은 미끄러운 먹이를 잡을 때 쓰는 원뿔형 이빨을 가졌습니다.

Từ những bản vẽ, chúng tôi biết loài này, sống cách đây khoảng 100 triệu năm trước, rất to lớn, nó có những cái gai lớn trên lưng, tạo nên một cánh buồm lộng lẫy, và nó cũng có bộ hàm thon, dài, hơi giống với cá sấu, với những chiếc răng hình nón, có lẽ được dùng để bắt lấy những con mồi trơn, giống như cá.

34. 몇 개 발견되었다. 그것을 보면 다양한 깃털의 색깔을 알 수 있다. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털,

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

35. 그 예언자는 이렇게 말하였습니다. “땅의 사람의 모습을 닮은 자가 다시 나를 어루만지며 나를 강하게 해 주었다.”

Nhà tiên tri nói: “Đấng có bộ-dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh”.

36. 아주 우스웠습니다.

Thật buồn cười.

37. 아주 특별하죠.

Thật đáng nhớ.

38. 아주 이상했어요

Và thật kỳ lạ.

39. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

40. 오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.

41. 아주 명백합니다.

Xu hướng rất rõ ràng.

42. 물론 그런 무기들이 아주 유용할 것이라고 생각되는 곳이 아주 많지요.

Và có rất nhiều nơi bạn sẽ nghĩ những vũ khí đó rất hữu ích.

43. 전 이탈리아 사람인데요, 이탈리아에서 디자인은 아주 중요하지만 아주 보수적이기도 하죠.

Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

44. 제가 다양한 데이트 웹사이트에 가입할 때쯤, 저는 아주, 아주 바빴죠.

Khi tôi đăng ký các trang web hẹn hò khác nhau, tôi cực kỳ bận rộn.

45. 우리가 이런 패턴을 이해할 수 있는 확률은 두뇌가 그 패턴을 생산해내는 것 만큼이나 아주 희박하죠. 두뇌 활동이 어떻게 보이는지 한 번 보시죠.

Chung ta chỉ nhìn thấy các điểm này khi nào tế bào có lực điện trường đi qua.

46. 아주 바람직한 거주지에요.

Đó là một nơi đáng sống.

47. '아주 화창한 오후는'

" Một buổi chiều thật đẹp.

48. 너 아주 똑똑한걸?

Am hiểu thật đấy, ngon!

49. 아주 아늑한 영상이었죠.

Quả là một đoạn phim tình cảm.

50. 아주 좋아하고 있습니다.

Họ yêu thích nó.

51. 아주 오랜 수법이죠.

Đây là bước chuyển cũ.

52. 저는 아주 당혹스러웠죠.

Tôi bị bối rối.

53. 여기서 여러분께서 찾아보셔야 할 것은 그녀가 묘사하는 아주 끔찍한 사건과 그녀의 아주 아주 차분한 행동 사이의 말도 안되는 괴리감입니다

Những gì mà bạn sẽ thấy là một sự khác biệt đáng kinh ngạc giữa các sự kiện khủng khiếp mà cô ta mô tả với thái độ rất, rất bình thản của cô ta.

54. 이것은 저에게, 그 특유의 방식을 통해, 아주 아주 큰 위안을 줍니다.

Điều này đối với tôi, ở một góc độ kỳ lạ nào đó, rất rất là an ủi.

55. 아주 다른 얘기죠.

Những ý niệm rất khác nhau.

56. 분명 아주 한가롭겠지

Phải thư giãn nhiều vào.

57. 자, 아주 흥미롭죠.

thật sự choáng

58. 이들 신을 닮은 인간 주인들의 평화를 촉진하는 영향력은 이들 만족해 하는 하등 생물 위에 널리 퍼져 보호가 되었을 것입니다.

Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

59. 이것이 아주 다른 방법이지만 공공 보건시스템에서 시행하는 3단계의 아주 간단한 검진 절차입니다.

Quá trình 3 bước mà có thể cơ bản thay đổi cách thức làm việc của công cụ chăm sóc sức khỏe công cộng ở nhiều lĩnh vực.

60. 매번 근접해 갈수록 그 값은 더 커지고, 아주, 아주 짧은 거리까지 갑니다.

Mỗi lần quí vị tiến đến gần hơn thì nó càng lớn hơn, cuống tới những khoảng cách rất, rất nhỏ.

61. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

62. 그 틈은 아주 위협적이예요.

Khoảng cách đó thật là đáng sợ.

63. 네, 아주 완벽한 착지입니다!

Và anh ấy đã tiếp đất.

64. 넌 아주 뛰어나 에그시

Cậu rất cừ, Eggsy.

65. 캄보디아의 아주 아름다운 지역입니다.

Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam- pu- chia. nơi có những cánh đồng lúa.

66. 게임을 아주 잘 하셨네요.

Anh chơi đẹp đấy.

67. 규모라는 개념은 아주 중요합니다.

Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

68. 그리고 트렌드는요? 아주 명백합니다.

Và xu hướng là gì?

69. 아주 빠르게, 사라져 버렸습니다.

Đi rất nhanh, biến mất.

70. 혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

71. 흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

72. 예방과 대응은 아주 다릅니다.

Ngăn chặn khác với chống đối, và thật ra bạn có thể nghĩ theo thuật ngữ y học.

73. (웃음) 그건 아주 나쁘죠.

(tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

74. 술도 아주 많이 마셨습니다.

Tôi còn say sưa nữa.

75. 그곳은 아주 훌륭한 열대우림이죠.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

76. 아주 멋진 일을 했습니다.

Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

77. 극히 일부만 아주 매끄럽습니다.

Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.

78. 이 방식은 아주 훌륭했습니다.

Giờ thì tốt rồi, ngoại trừ vấn đề là nó hoàn toàn không hoạt động.

79. 그래서 저는 아주 낙관적입니다.

Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

80. 이분들은 아주 훌륭한 의사들입니다.

Rất tốt cho các thầy thuốc.