1. 네 아이를 지켜

Hãy bảo vệ con huynh.

2. 그 여자가 아이를 배어 오래 기다려 온 아이를 해산하게 되어 진통중에 있읍니다.

Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

3. 대표님은 대단한 아이를 두셨어요

Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

4. 황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

5. 공주는 내 아이를 임신했어.

Cô ấy đang mang trong mình đứa con của ta.

6. 아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

Họ có cần ai trông coi con không?

7. 요게벳은 ‘아이를 데려다가 젖을 먹였습니다.

Bà Giô-kê-bết “ẵm đứa trẻ mà cho bú.

8. 그림자 인간은 햇살 아이를 싫어합니다.

Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

9. "아이를 잘 키우는 방법은 뭘까?"

"Cách tốt nhất để nuôi lớn trẻ nhỏ là gì?"

10. 아이를 키우느라 바쁜 어머니들도 계십니다.

Một số các chị em là những người mẹ bận rộn với con cái đang lớn lên.

11. “유모는 자기 집에서 아이를 키웠지만, 때로는 요구에 따라 아이를 보호자에게 데려가 검사를 받기도 하였다.”

Bà vú nuôi dưỡng đứa bé trong nhà của mình nhưng thỉnh thoảng phải giao đứa bé lại cho cha mẹ nó để kiểm tra”.

12. 제인은 18살에 결혼하자 마자 아이를 가졌습니다.

Cô lấy chồng năm 18 tuổi và có con ngay sau đó.

13. 나는 아이를 안고 입원실로 달려갔다.

Tôi ôm chặt nó vào lòng, và chạy đến phòng nhận bệnh nhân.

14. 투정 부리는 아이를 잘 다루려면

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

15. 그러면 그 때 아이를 수술실로 데려오는겁니다.

Và chỉ khi đó, họ mới đưa em bé vào phòng phẫu thuật.

16. 난 그냥 그 아이를 보고싶을 뿐이라고

Ta chỉ muốn gặp thằng nhóc răng nanh bé nhỏ thôi.

17. 이건 고생물학적으로 아이를 잘못 다룬 예입니다.

Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

18. 모태가 언제까지나 아이를 품고 있었을 텐데.

Bụng mang dạ chửa đến mãi mãi?

19. “인터넷에서 한 남자 아이를 알게 됐어요.

Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

20. "제 인생의 목적은 아이를 키우는 것입니다."

Các ông bố bà mẹ thì nói rằng, "Mục đích của tôi là nuôi dạy con cái".

21. 서양인이 마을에 들어오기만 하면 아이를 숨긴다고 했습니다.

Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

22. 제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면?

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

23. 그런데 제가 잠을 자고 있는 사이에 저 여자가 자기의 죽은 아이를 제 곁에 뉘어 놓고 제 아이를 가져갔습니다.

Nhưng khi tôi đang ngủ bà bồng đứa con chết bỏ xuống bên cạnh tôi và bồng con tôi đi.

24. 예수께서는 그 아이를 제자들 가운데 세우셨어요.

Ngài bồng một em và để ở giữa môn đồ, tức những người theo ngài.

25. 제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

26. 경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

27. “나는 산고를 겪지도 않았고 아이를 낳지도 않았으며,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

28. 만물의 창조주가 직접 말하기를 아이를 제대로 키우려면

Người tạo ra vũ trụ, chính ông ấy đã nói với ta rằng thương thì nên cho roi cho vọt:

29. 아이의 엄마는 아이를 말리기는커녕 미소를 짓고 있습니다.

Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

30. 요게벳은 아이가 젖을 뗄 때까지 아이를 돌보았습니다.

Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

31. 제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

32. 21 그는 아이를 낳지 못하는 여자를 착취하고

21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

33. 그녀의 생일. 간호사는 표면상 아이를 밖으로 걸립니다

Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô.

34. 6 남자가 아이를 낳을 수 있는지 부디 물어보아라.

6 Hãy hỏi* thử xem đàn ông đẻ con được không?

35. 그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

36. 아이 아버지와 결혼해서 함께 아이를 키우는 것은 어떻습니까?

Còn việc kết hôn với cha của đứa bé để cùng anh ta nuôi dạy con thì sao?

37. 1987년 저는 첫 아이를 낳고 엄마가 되었습니다.

Vào năm 1987, tôi lần đầu tiên làm mẹ với đứa con đầu tiên khi đó tôi đang bế con gái và cho con bé bú thì một hình ảnh rất giống bức ảnh này hiện lên trên màn hình ti vi.

38. “아이를 마땅히 가야 할 길에 따라 훈련하라”

“Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”

39. 노인은 아이를 안아 들고 40킬로미터를 걸어 구호소까지 갔습니다.

Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

40. 아이를 가진 부모들은 종종 자녀들에게 음악을 가르치려 합니다.

Nhiều người trong chúng ta thường muốn con cái mình cảm thụ âm nhạc.

41. 예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

42. 나는 아내와 세 아이를 부양해야 하는데 직장이 없었다.

Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.

43. 그 아이를 못 본 체하고 친구들과 축구를 계속한다.

Làm ngơ đối với đứa con trai đó và tiếp tục chơi với bạn của mình.

44. 9 사람들은 아버지 없는 아이를 어머니의 품에서 빼앗고+

9 Trẻ không cha bị giật khỏi vú mẹ;+

45. “둘째 아이를 임신했을 때 입덧을 없애고 싶었습니다.”—지에코.

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

46. 많은 부모들은 아이를 입양하면 아이의 과거를 지우려고 합니다.

Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

47. 그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.

Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.

48. 예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

49. 아버지 없는 아이를 학대하는 일은 하느님이 보시기에 심각한 문제였습니다.

Đối xử tệ với trẻ mồ côi là một vấn đề nghiêm trọng trước mắt Đức Chúa Trời.

50. 그렇지만 여호와 하느님은 죽은 아이를 되살리실 능력을 가지고 계십니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

51. 그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

52. 나머지 사람들은, 더욱더 늙어서 20억의 아이를 가질 겁니다.

Những người còn lại sẽ lớn lên và có thêm hai tỉ đứa trẻ.

53. 이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

54. 상상해보세요, 제가 " 당신 아이를 얼마에 팔겠어요? " 라고 물어보는겁니다.

Hãy tưởng tượng rằng tôi hỏi bạn, " Bạn sẽ bán các con của bạn với giá bao nhiêu? "

55. 페인 자매, 그로부터 몇 년 후에 유산으로 아이를 잃으셨는데요.

Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai.

56. 1916년, 51세가 되던 해에 예이츠는 결혼하여 아이를 낳기로 결심했다.

Năm 1981 lúc 51 tuổi, Hồ Giáo mới chính thức lấy vợ.

57. 제가 말했어요. " 전 게이에요. 전 아이를 가질 일은 없을거에요.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

58. 실제로 너는 아이를 전혀 낳을 수 없게 될 것이다.”

Mày có lẽ không còn sanh đẻ được nữa”.

59. 조셉의 첫 번째 서기는 첫 아이를 임신하고 있었던 에머였습니다.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

60. 요엘 3:3(「신세」)에서는 여호와의 백성의 적들에 대해 그들이 “매춘부를 얻기 위해 남자 아이를 주었고, 포도주를 위하여 여자 아이를 팔았”다고 말합니다.

Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

61. 두명이 사무실과, 집을 청소하는 동안 다른 한명이 아이를 돌봤죠.

Hai người trong số họ dọn dẹp văn phòng, nhà cửa còn một người trông chừng con cái.

62. ‘그 아이를 해치지 말아라. 그에게 아무 일도 하지 말아라.

Đức Chúa Trời phán: ‘Chớ làm hại đứa trẻ cũng đừng động tới nó.

63. 아버지가 주술사에게 묻자, 그는 아이를 죽게 한 원수가 있다고 하였다.

Cha tôi đi hỏi thầy bói, ông nói rằng một kẻ thù đã gây ra cái chết này.

64. 한 아버지는 네 살 된 남자 아이를 시정하면서 여호와를 본받았습니다.

Một người cha đã noi gương Đức Giê-hô-va khi sửa trị đứa con trai bốn tuổi của mình.

65. 그렇습니다. 그 무엇도 아이에게서 마음의 평화나 순수함이나 하느님 보시기에 깨끗한 신분을 앗아 가지 못하게 아이를 보호하는 것은 부모가 아이를 사랑한다는 것을 나타내는 중요한 방법입니다.

Thật vậy, cách thiết yếu để cho thấy bạn yêu con là bảo vệ chúng khỏi những điều có thể cướp mất sự bình an và tính ngây thơ, cũng như sự trong sạch của con trước mặt Đức Chúa Trời.

66. 에머를 걱정하고, 첫 아이를 잃은 슬픔도 아직 가시지 않았을 때입니다.

Ông lo lắng về Emma, và ông vẫn còn đau buồn trước cái chết của đứa con đầu lòng của họ.

67. 이제 이전의 아이와 같은 상황에 있는 세살짜리 아이를 보여드리도록 하겠습니다.

Giờ tôi sẽ cho các bạn xem một trẻ 3 tuổi với câu đố tương tự.

68. 같은 아이입니다. 이제 보스턴 아동병원에서 이 아이를 어떻게 치료했는지 설명해드릴게요.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

69. 바로 그날 과부가 된 그의 며느리도 아이를 낳다가 목숨을 잃었습니다.

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

70. 그러고서 저는 상징적인 의미에서, 그 아이를 터틀 장로님 자리에 앉혔습니다.

Rồi, như một biểu tượng nào đó, tôi đặt nó vào ghế ngồi của Anh Cả Tuttle.

71. 물론, 아이를 교육하는 일에서 부모가 주된 역할을 담당한 것은 사실입니다.

Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

72. 그래서 부모들은 당당하게 이야기했습니다. "내 아이를 늦게 데려가는 것에 10쉐켈?

Và thế là các vị phụ huynh đồng tình nói, " 10 shekel để đón con tôi muộn ư?

73. 카를로터 할머니는 셋째 아이를 출산한 후 31세를 일기로 세상을 떠나셨습니다.

Charlotte qua đời ở tuổi 31, sau khi sinh đứa con thứ ba.

74. 대개 “유모가 아이를 키우는 기간은 2년 내지 3년이었다”고, 차일즈는 설명한다.

Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

75. 나중에, 하느님께서는 아이를 보호하기 위해 개입하시어 그들이 노정을 바꾸게 하셨습니다.

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

76. 마지막으로 그 아이를 봤을 때, 그 아이는 계단에서 울고 있었어요.

Lần cuối tôi thấy nó, nó đang khóc trên cầu thang.

77. 이동 중에 태어난 남자 아이를 포함하여, 우리는 모두 안전하게 도착했습니다.

Tất cả chúng tôi đã đến nơi an toàn, kể cả một bé trai chào đời trên đường đi.

78. 2 그리고 이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더니,

2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.

79. 이러한 이유들 때문에, 치와와는 아주 어린 아이를 위한 애완견으로는 바람직하지 않습니다.

Vì vậy chó Chihuahua không thích hợp với trẻ em còn quá nhỏ.

80. 메리의 남편도 병에 걸려 아이를 잃은 지 3주 만에 세상을 떠났습니다.

Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.