1. 아빠, 뛰어넘어요

Bố, ta có thể nhảy qua bên kia.

2. 이게 뭐라구, 아빠!

Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

3. 피곤해요, 아빠

Con mệt quá bố ạ.

4. 엄마, 아빠, 잠깐만요!

Bố mẹ chờ tí nha!

5. 아빠 왜 그렇게 오래걸려요?

Bố à, sao mãi mới nghe thế?

6. "정말, 실망이야, 아빠.

"Chán vậy bố.

7. 아빠, 애넨 그냥 도우려 한거예요

Bố, họ chỉ muốn giúp thôi.

8. 만약 헤어지면 아빠 스폰서에게 전화하라고?

Vậy, nếu ta tách ra, con sẽ gọi cho người hỗ trợ của bố?

9. 우리 아빠 국수는 안 질려

Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

10. 저기 우리 아빠 도움이 필요해요!

Làm ơn, cứu bố tôi ở đằng kia.

11. '아빠, 아이들이 죽어가게 내버려두지 마세요. "

" Bố ơi, bố không thể cứ để những đứa trẻ chết như vậy được. "

12. 아빠: 너의 웃음소리가 좋단다.

Bố rất vui khi con cười.

13. 가서 아빠 무릎에 뛰어들어야지 엉?

Định đi và nhảy lên quàng vai bố à?

14. 아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

Bố, cái đèn này không bật.

15. 아빠! 그만 좀 찍어요!

Và ngừng quay video!

16. 아빠, 마리널 게임 보셨어요?

Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

17. 아빠 상처를 자주 꼬매줬거든요

Tôi từng khâu cho bố tôi.

18. 아빠 그 재밌는 얼굴의 남자분은 누구예요?

Bố ơi, ông có khuôn mặt buồn cười này là ai thế?

19. 타, 블루 내가 아빠 데려올게

Chú sẽ đi đón cha cháu.

20. 아빠, 이거 고칠 수 있어요?

Bố, bố sửa cái này được không?

21. 그러더니 ‘아빠 찾으러 갔다 올게’라고 말씀하셨어요.

Mẹ nói: ‘Để mẹ đi xem ba con ở đâu’.

22. 아빠 일을 도와 드리고 이 돈을 모았어요.

Em để dành được số tiền này nhờ giúp ba.

23. 제가 " 아빠, 저 외교관이 될래요. " 라고 하자

Tôi nói " Bố, con muốn làm nhà ngoại giao ".

24. 아이들이 이러고 노는 겁니다. " 아빠, 아아.. 아아 " 이렇게요.

Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

25. " 난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어. "

" Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi. "

26. "네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

27. 엄마가 말하길... 아빠 마음속은 두사람이 들어가기에 충분할 정도로 넓다고...

Mẹ con nói trái tim bố rất lớn đủ chỗ cho hai người.

28. 라는 말이었습니다. (사도 15:28, 29) 샤메인이 “괜찮아요, 아빠.

(Công-vụ 15:28, 29) Thật yên tâm biết bao khi nghe tiếng Charmaine: “Ổn thôi, ba ạ.

29. 예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

30. 떠나시던 날, 동생과 전 아빠 옆에 꼭 붙어 있었어요.

Khi cha nói lời tạm biệt, chị em chúng tôi níu lấy cha cho đến khi ông lên xe buýt.

31. 이렇게 말하더군요. "아빠. 꼭 가야한다면 자전거 타고 가면 안돼요?"

Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

32. 자스민이 말했습니다. "난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어."

"Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi."

33. 이제 나 혼자서 두 어린아이를 키우면서 엄마 아빠 역할을 해야 했어요.”

Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

34. “아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

35. 아버지처럼 자상하고 그리스도 같은 성품이 있었기 때문에 “아빠”라는 애칭으로 알려진 순례자였습니다

Thorn, một người du hành được gọi là “Pappy” (bố) vì anh trìu mến như một người cha

36. 제가 가족이라고 말할 때, 저는 아빠, 엄마, 자녀로 구성된 현대의 개념을 뜻하는 것이 아닙니다.

Khi nói gia đình, tôi không ám chỉ khái niệm hiện đại của chúng ta về Cha, Mẹ, và con cái.

37. 하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

38. 6개월 후, 3월에 피트는 우리 부부에게 전화를 걸어 말했습니다, "아, 엄마 아빠, 제 손목을 진단해주실 의사선생님을 찾았어요.

Sáu tháng sau, vào tháng Ba, nó gọi cho chồng tôi và tôi, rồi nói, "Bố mẹ à, chúng ta có một bác sĩ mà có thể chẩn đoán cho cổ tay này.

39. 그래요, 아빠 그릴을 태워먹으면서 시작을 했고 너무 많이 실패해서 거의 그만 둘 뻔했지만 지금 돌이켜 보면 해볼만한 일이었어요.

Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

40. “아빠, 아빠는 매일 저녁 술에 취하고 담배를 피우시는데요, 그 때문에 엄마와 누나들은 매우 근심하고, 여호와 하나님께서는 더욱 미워하셔요.

Tối nào ba cũng nhậu say và hút thuốc, làm má và các chị con buồn lắm, và nhất là Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thích như vậy đâu.

41. 아빠가 할께" 이렇게 하고서는 애는 벌써 흥미를 잃고 딴 데 갔는데 아빠 혼자 뭐 성도 만들고, 뭐 다 만들고 있어요.

Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.

42. 한 여자 아이가 아버지의 눈을 들여다보면서 카메라를 통해 말한 걸 잊을 수 없을 겁니다. "아빠, 날 보면 뭘 볼 수 있나요?"

Tôi sẽ không bao giờ quên hình ảnh một cô gái nhỏ nhìn vào mắt của cha mình với máy ảnh đó và cho hỏi: "Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì?"

43. 영웅적인 국민의 행동이 더 많은 고통과 파괴를 덜어주었다. 그리고 최악의 이미지는 세계에 알려지지 않은 그것이라는 것을 우리는 압니다. 저녁 테이블에서의 빈 자리, 그들의 엄마나 아빠 없이 혼자 자라야만 했던 아이들. 아이들의 포옹의 느낌을 다시는 알지 못할 부모들,

Và chúng ta biết rằng hình ảnh kinh khủng nhất chính là những những điều mà thế gới không thấy được, những chỗ trống ở bàn ăn, trẻ em phải lớn lên mà không còn có bố mẹ, những người sẽ không bao giờ còn biết đến cảm giác từ cái ôm của con cái, mạng sống của 3000 người đã bị cướp mất, để lại một khoảng trống trong tim chúng ta