1. 각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

2. 예수의 지휘 아래

Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

3. 터미널 디스플레이 아래

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

4. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

5. 아래 내용을 참조하세요.

Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

6. 태양 아래 서 있죠.

Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

7. 두 층 아래 계단이야!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

8. 아래 표는 신라왕릉의 목록이다.

Dưới đây là danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Anh.

9. 독수리의 날개 그늘 아래

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

10. 이 계약의 참여자로서, 그들은 “과분한 친절 아래” 그리고 “그리스도에 대하여 법 아래” 있게 됩니다.

Là những người dự phần trong giao ước này, họ ở “dưới ân-điển” và “dưới luật-pháp của Đấng Christ” (Rô-ma 6:15; I Cô-rinh-tô 9:21).

11. 어깨 아래 팔 전체를 말이지요.

Toàn bộ cánh tay.

12. 그런 다음 아래 단계를 따르세요.

Tiếp theo, hãy thực hiện theo các bước sau:

13. 그 아래 뼈가 느껴지십니까?

Bạn có cảm nhận được cái xương đó ở đó không?

14. “햇볕 아래 이글거리는 열기처럼,

“Ta sẽ ở yên và nhìn xuống* nơi bền vững của ta,

15. 그 아래 있는 항을 읽으십시오.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

16. 위에서 아래 순서로 다음을 검색합니다.

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

17. 아래 지도와 참조 도표를 본다.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

18. 방법을 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

19. 라벨을 추가하려면 아래 단계를 따르세요.

Để thêm nhãn, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

20. 사탄의 권세 아래 있는 세상

Một thế gian bị Sa-tan áp đảo

21. 맨 아래: 시골에서의 증거, 네덜란드

Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

22. 저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

23. 죄의 용서는, 옛 계약 아래 있는 자들에게보다 새 계약 아래 있는 자들에게 더 깊은 의미가 있다

Việc tha tội cho những người dưới giao ước mới có ý nghĩa sâu đậm hơn so với những người dưới giao ước cũ

24. 아래 쪽을 보면, "성별을 가리지 않고

Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

25. 프로그램에서 제거되지 않도록 아래 지침을 검토하세요.

Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

26. 회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

27. 링크를 공유하려면 아래 단계를 따르세요.

Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

28. 9 저 아래 무덤*도

9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

29. 아래 나열된 값은 표준 측정항목 값입니다.

Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

30. 메시아의 통치 아래 있을 구원과 기쁨

Sự cai trị của Đấng Mê-si đưa lại cứu rỗi và mừng rỡ

31. 이 문제를 해결하려면 아래 내용을 읽어보세요.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

32. 하느님 날개 아래 우린 안전히 거하리.

nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

33. 자세한 내용은 아래 주제별 설명을 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xem các chủ đề bên dưới:

34. + 2 또한 군사들의 3분의 1은 요압의+ 지휘* 아래, 3분의 1은 스루야의+ 아들이며 요압의 형제인 아비새의+ 지휘 아래, 또 3분의 1은 가드 사람 잇대의+ 지휘 아래 두었다.

+ 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

35. 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 146면 “투옥 기간의 충성” 소제목 아래 나오는 내용에 유의하십시오.

Hãy chú ý những lời ghi trong sách Worldwide Security Under the “Prince of Peace” (An ninh trên toàn thế giới dưới sự cai trị của “Chúa Bình-an”), nơi trang 146 dưới tiểu đề “Trung thành trong giai đoạn bị ở tù”.

36. 모기장을 매트리스 아래 잘 끼워 넣으십시오.

nhét mùng dưới nệm.

37. 그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

38. 선택 확인 도구 번호 아래 화살표

Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

39. 미디안 진영은 그 아래 골짜기에 있었다.

Trại của dân Ma-đi-an nằm ở thung lũng, dưới trại của Ghi-đê-ôn.

40. 그 왼쪽 경사면의 아래 겟세마네 동산이 있다.

Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

41. 아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

42. Google Ads 참조번호를 찾으려면 아래 링크를 클릭하세요.

Nếu bạn cần biết số tham chiếu Google Ads của mình là gì, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:

43. 태양 아래, 더 강력한 것은 없다.

Chẳng có gì vĩ đại hơn dưới ánh mặt trời.

44. 왕국 통치 아래 땅에서 누릴 축복

NHỮNG ÂN PHƯỚC TRÊN ĐẤT DƯỚI NƯỚC TRỜI

45. 그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

46. 선한 목자 아래 있는 새로운 우리

Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

47. 영매술은 사람을 악귀의 영향 아래 있게 합니다.

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

48. 아래 문제해결 섹션에 설명된 대로 경고를 디버그하세요.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

49. 저 아래 감방에서, 무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

50. 그런 다음 아래 표의 빈칸을 채워 넣는다.

Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

51. 다음 질문들에 대한 답을 아래 빈칸에 적는다.

Viết các câu trả lời của các em cho các câu hỏi sau đây vào chỗ trống.

52. 그리고 너희는 아래 못의 물을 모을 것이다.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

53. 아래 표를 참조하여 올바른 정보로 클라이언트를 업데이트하세요.

Sử dụng bảng dưới đây để cập nhật ứng dụng của bạn bằng thông tin chính xác.

54. 아래 쪽에 불꽃을 대면, 피스톤이 상승하는 거죠.

đốt 1 ngọn lửa phía dưới, xi lanh đẩy lên

55. “해 아래”서의 일들에 관해, 어떻게 대답하시겠읍니까?

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

56. 위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

57. 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 지휘 아래 있었다.

Còn những người ở dưới sự giám sát của vua gồm A-sáp, Giê-đu-thun và Hê-man.

58. 새끼를 까서 제 그늘 아래 모을 것이다.

Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

59. “실례합니다만, 나무 아래 앉아 있으면 언제나 안전합니까?”

“Ông có nghĩ rằng lúc nào ngồi dưới gốc cây cũng là an toàn không?”

60. 16 그는 햇빛 아래 물기를 머금은 식물이니,

16 Hắn như cây xanh tươi dưới ánh nắng,

61. 보고서에 관한 자세한 내용은 아래 주제를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

62. 콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

63. 이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

64. 금지령 아래 있는 동안 벧엘에서의 인쇄 작업은 중단되었습니다.

Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

65. 그러한 전제 조건 아래, 가톨릭 교회는 그들을 내버려두었다.

Trên cương vị đó Giáo hội Công giáo không đá động gì đến họ.

66. 금지령 아래 있는 여호와를 두려워하는 사람들은 슬기롭게 처신한다

Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

67. 아래 단계에 따라 모바일 앱을 사용하여 엽서를 요청합니다.

Làm theo các bước dưới đây để yêu cầu bưu thiếp bằng ứng dụng dành cho thiết bị di động:

68. 당시 이스라엘은 모세 율법 계약 아래 있었습니다.

Thời đó, Y-sơ-ra-ên ở dưới giao ước Luật pháp Môi-se.

69. 간략히 비교한 자료를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

Hãy nhấp vào đường liên kết bên dưới để xem thông tin so sánh nhanh.

70. □ 그리스도교국은 어떻게 허위 아래 자신을 숨기려 하였습니까?

□ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

71. 아래 표는 각 보고 통화별 기준액을 표시합니다.

Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

72. 평화의 군왕의 통치 아래 참다운 평화가 편만할 것이다

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

73. 아래 설명을 읽고 각 기초에 대해 더 알아본다.

Đọc những phần mô tả dưới đây để tìm hiểu thêm về mỗi nguyên tắc cơ bản.

74. 아래 단계에 따라 '저작물' 탭 및 필터로 이동합니다.

Hãy chuyển đến tab "Nội dung" và lọc bằng cách làm theo các bước dưới đây.

75. 미디어가 저장되면 선택한 데이터 유형 아래 '설정'이 표시됩니다.

Sau khi lưu nội dung nghe nhìn, trạng thái "Đang bật" sẽ hiển thị bên dưới các loại dữ liệu mà bạn đã chọn.

76. 자녀가 Android 기기를 사용하는 경우 아래 안내를 따르세요.

Nếu con bạn đang sử dụng thiết bị Android, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

77. 북쪽이 아래 쪽에 있었다면 세상은 정말로 다른 공간이었겠죠.

Bời vì thế giới sẽ chắc chắn là một nơi khác nếu cực Bắc ở phía dưới.

78. 저는 씨거를 좋아합니다. 씨거 광고판이 저기 아래 있네요.

Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

79. 거기서 엘리야는 금작화나무 아래 앉아 탄식하며 “이것으로 충분합니다!

Tại đó, ông ngồi dưới một bụi cây đậu và than vãn: “Ôi Đức Giê-hô-va!

80. 집주인들은 흔히 아이들을 시켜 집 안에서 의자를 가져다 나무 아래 놓게 합니다. 그러고는 우리보고 나무 그늘 아래 앉으라고 권합니다.

Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.